Leer Cazador Suicida Clase SS (Novela) Capítulo 344 online gratis en español

Recorte. Como si fuera una señal, las tijeras de peluquería cruzaron el aire. "Entonces, ¿de verdad pretendes subir directamente al piso 100?" "Sí." Dije, reflejado en el gran ventanal. Detrás de mí, el director que sostenía las tijeras suspiró. "Sería mejor descansar un poco más antes de subir." "Estás diciendo lo mismo que Hamustra. No, ¿es que Hamustra está diciendo lo mismo que usted, director?" "En cualquier caso, es un argumento válido. Cuando pasas mucho tiempo con alguien, es natural que se influyan mutuamente." Hamustra, Kim Yul y el director habían pasado tiempo juntos en el Planetario. Ese tiempo tuvo un impacto en ambas partes. Incluso para alguien tan importante como Hamustra, esto no fue una excepción. Bae Hu-ryeong y yo no éramos diferentes. "Sí, subiré enseguida." Mientras me cortaban el pelo, Bae Hu-ryeong esperó en silencio a mi lado. "Está bien." El director se centró entonces en el montaje sin decir una palabra más. Recorte. "Ahora sí que te has convertido en director." El director frunció el ceño. "Si vas a añadir: [Ya que te has convertido en el gerente del Jardín, eso te convierte en el director], por favor, detente. No quiero enterarme de que el niño al que cuidé se ha convertido en un hombre de esa manera." "Quería ayudar a prevenir el calentamiento global." "Esto no es la Tierra." Mientras la conversación continuaba, el director siguió cortándome el pelo… mientras decía: "Hace 150 años, un periodista le hizo una pregunta a un alpinista." – ¿Por qué quieres escalar el Monte Everest? "No es difícil adivinar por qué el periodista hizo esa pregunta. Fue por una razón similar a la que llevó a los reporteros a preguntar cuando el Sr. Calenberry anunció que entraría en la Torre hace unos años." ¿Por qué alguien que puede vivir cómodamente arriesgaría su estabilidad? – ¿Recibiste alguna promesa como recompensa por escalar? ¿Qué te impulsa a aceptar semejante reto? – Solo tengo curiosidad. Por favor, explícalo. "Ese montañés simplemente dijo esto." – Porque la montaña está ahí. "Ah. Yo también he oído ese dicho antes." Sí. Era una frase muy conocida incluso cuando yo tenía tu edad. Había muchas parodias. Jugar a videojuegos porque estaban ahí, pedir pollo porque estaba ahí. Circulaban muchos chistes malos por aquel entonces. "Supongo que la Tierra ya era bastante caliente en aquel entonces." "Fue aproximadamente en la época en que el calentamiento global comenzó en serio." Las tijeras del director cortaron limpiamente algunos pelos sueltos. Los mechones de pelo cortado se dispersaron con el viento. "Al contarme esta historia ahora, ¿intentas preguntarme por qué aspiro al piso 100?" "No, Gong-ja. No me interesa especialmente preguntar eso." Como de costumbre, el director habló en voz baja con el ceño algo fruncido. Y luego añadió. "Porque te puedes permitir ese lujo." Eso fue algo inesperado. "¿A mí?" "Tienes una casa preciosa, ¿verdad?" En efecto, como dijo el director, este lugar era mi hogar. No me refiero al Santuario, [El Jardín de las Flores Marchitas], sino a la mansión donde viví originalmente. Piso 20. En el sentido de que estaba conectado por escaleras, se encontraba un piso por debajo de El Jardín de las Flores Marchitas; en el sentido de que estaba conectado a la torre, se encontraba 60 pisos por debajo de esta. "Además, has adquirido un jardín precioso." Había una razón por la que elegí cortarme el pelo en casa en lugar de en el santuario. Estaba decidida a no dejar nada superfluo para las flores del jardín, ni una pizca de tierra ni una gota de agua. Por eso, el cabello que me cortaron se mezcló con las semillas de diente de león en el patio de mi casa, no en el jardín. "Tener un hogar significa tener un refugio donde protegerse a uno mismo y a la familia. Tener un jardín de flores significa tener el tiempo libre para pensar y cuidar plenamente no solo de la propia familia, sino también de los demás." "..." "Debe haber una razón importante para que alguien como usted acepte un desafío. Tiene tiempo libre para hacerlo." "¿Ocio, dices?" "Solo quienes tienen tiempo libre pueden permitirse afrontar retos." El sonido de las tijeras al cortar continuó mientras el director hablaba. "Una persona que vaga por el desierto y bebe agua de un oasis no puede considerar eso un desafío. Nadie lo llamaría un desafío cuando un niño hambriento recoge apresuradamente pan tirado al borde del camino. Es simplemente luchar contra lo que te toca vivir." "En efecto." Solo quienes pueden permitirse perder tienen la capacidad de prepararse para algo nuevo. Solo quienes tienen la libertad de aceptarse a sí mismos tal como son pueden aceptar a los demás tal como son. Solo quienes lo tienen todo resuelto pueden permitirse afrontar un desafío. Cuando alguien que es capaz puede hacer más, no lo cuestiono. Recorte. "Más bien, tengo preguntas para aquellos que no pueden afrontar desafíos." Recorte. "¿Por qué esa persona acabó vagando por el desierto? ¿Por qué ese niño acabó muriendo de hambre? ¿Por qué?" ¿Por qué, en efecto? "Por eso no me extraña que Marcus Calenberry o Sean McCallister decidieran dejarlo todo y entrar aquí. Siguiendo la misma lógica, tampoco me extraña que El cielo que reúne gritos apunte al piso 100. Es solo que yo..." Con un profundo suspiro, el director continuó. "Tengo mucha curiosidad por saber por qué Kim Gong-ja, de veinte años, entró en la torre." Mmm. Giré la cabeza de un lado a otro, comprobando la forma de mi cabello. "Porque la torre está aquí... ¿y qué hay de eso?" "Ese alpinista finalmente no logró llegar a la cima." Recorte. El escalofrío que me produjo la fría cuchilla al rozarme el cuero cabelludo me erizó el vello de la nuca. Salió brevemente de su tienda en medio de una ventisca y luego desapareció por completo. Ni siquiera encontraron su cuerpo, así que sus compañeros y familiares tuvieron que celebrar un funeral con un ataúd vacío. Su cuerpo fue descubierto casi cien años después. "Nunca había oído eso antes." "Siempre son las palabras de una persona las que se difunden más y perduran más que la propia persona." Recorte. "Gong-ja." El director habló en voz baja. "¿Por qué entraste en la torre?" El director en el espejo me miró fijamente. "¿Fue realmente porque la torre está aquí?" 2. En el cruce de caminos que conectaba mi santuario con el piso 90, me recibió la Vara de las Eras. "Bienvenido, Rey de la Muerte. Estás vestido de forma muy elegante." "Sí." "Tu expresión no es muy agradable. ¿Sucedió algo?" Dado que este mago tenía una expresión sombría por defecto desde su derrota, debe ser bastante notorio que haga un comentario como este. Me sequé la frente mientras hablaba. "No, bueno. Simplemente me recordó a los viejos tiempos." "Pareces un anciano. No es propio de alguien que tiene tantos años por delante hablar así." La Vara de las Edades, con su bastón en la boca, dijo. "¿O debería decir días que me quedan para morir? ¿Cuál crees que es la correcta?" "Preferiría oír que solo me quedan días felices." "Eso está bien. Pero no soy yo quien debería decírtelo." Eso era cierto. "Vamos." La Vara de las Eras resopló y comenzó a abrir camino. Lo seguí, subiendo tranquilamente las escaleras que colgaban como un cordón umbilical. Alrededor de mi cuello, como siempre, llevaba una bufanda de Zorro, y en mi muñeca colgaba una pulsera de serpiente. Y flotando suavemente tras mí estaba el Emperador de la Espada. Solo sentía vacío el lugar habitual en mi cadera donde colgaba la espada sagrada. 'Emperador de la Espada.' - ¿Qué? El Emperador de la Espada respondió de inmediato. Lo pregunté tanto en voz alta como en mi corazón. "¿Qué sigue?" La Vara de las Eras no se giró para mirarme. Tampoco el Emperador de la Espada me dirigió una mirada. Solo sus respuestas llegaron simultáneamente. "El Maestro de la Torre era un artista." – Soy un luchador. Tump. "Has visto la vida de la Maestra de la Torre, así que más o menos la conoces. Fue una caudilla, una política y una noble, pero también una gladiadora, una actriz y una arquitecta." —Ya me conoces, ¿verdad? Sabes que no me gusta medir ni sopesar las cosas. A veces mi gusto choca con el del mundo común, pero al final, mi gusto se convierte en el del mundo. "Al mismo tiempo, también era la música más destacada del reino." Todos los que intentaron imponerme sus gustos acabaron con la cabeza rota. Con cada escalón que subía, el cielo parecía estar más cerca. "En cierto modo, se podría decir que era parecida a ti." —Sinceramente, ¿no subiste a la torre de forma parecida a como lo hice yo? "La Maestra de la Torre era tan independiente que nadie podía controlarla. Pero esa libertad tenía límites claros." El Rey Fantasma fue bastante inesperado, pero al derrotar al Rey Demonio de la Lluvia de Otoño, lo confirmé. Vaya. ¿He visto alguna vez a un bastardo tan imprudente y loco? Pero sí. Si no te gusta la misión que te dan, debes golpear a quien te la da. Si hay una regla que no te gusta, golpea a quien la establece hasta que sea de tu agrado. El paisaje cambiante a cada paso tenía un aire irreal. Era como caminar en una cinta de correr; yo me movía en el mismo sitio mientras el entorno parecía descender con cada movimiento. "Al Maestro de la Torre le gustaban especialmente las fugas." – Esta torre es la misma, Gong-ja. "Le gustaba componer música donde el principio y el final se conectaban, y disfrutaba haciendo que las líneas melódicas con diferentes puntos de partida convergieran en un mismo final." —Hay cosas desagradables que juegan con los recuerdos, pero incluso a ellos les habrían roto la cabeza si hubieran hecho esa tontería mientras yo subía a la torre. Igual que tú. Tienes que admitirlo. Entonces. Ambos hablaron al unísono, como si respiraran juntos. "Entonces," -Entonces. "Lo que hay más allá es una extensión de lo que ha sido." -No hay nada nuevo más allá de aquí. El mundo comenzó a distorsionarse. Como si se mezclaran docenas de colores de plastilina y se aplastaran, el suelo, muy abajo, se derritió primero. El cielo le siguió. También se derritió. El cielo, desintegrándose en gotitas, acabó convirtiéndose en incontables granos de arena que cayeron como una cascada. "Probablemente podrías llegar hasta el piso 100." – ¿He oído que Grey fue el último en llegar al piso 94? No. No era una cascada. "Cualquiera que haya subido del primer al nonagésimo piso debería poder lograrlo." – Para ella, partiendo del piso 50, habría sido difícil subir más alto. Era un reloj de arena gigante. Era similar al santuario de Mutia que había visto una vez. Un vasto desierto. El aire distorsionado bajo el sol abrasador parecía estar formado por un cristal increíblemente grueso. En el centro, como sangre que rezuma lentamente del corazón de una serpiente, fluía una cascada de arena. En el centro del reloj de arena, me quedé de pie. Una voz familiar me saludó. "¡Bienvenido, Rey de la Muerte! ¡O debería decir, Cielo Aullante, como deberías llamarte ahora!" Observé la figura con expresión desconcertada. "¿La Dama del Espejismo?" "¡Sí! ¡Soy yo! ¡Cuánto tiempo sin verte!" La Dama que Camina entre Espejismos me recibió con sus habituales saltos y brincos, llena de energía. "No parece que haya pasado tanto tiempo... Eh, ¿viniste a guiarme?" "¡Sí! Exactamente." La vivaz dama dio una vuelta sobre sí misma, con el cabello ondeando al viento, y luego saludó con la mano a la Vara de las Eras. "Has tenido una época difícil hasta ahora. Yo me encargaré a partir de ahora." "Muy bien. Este anciano, cuya cuerda se ha roto, se marchará ahora." "Sí, sí. Si tienes tiempo, ve a ayudar a Miya." "A esa niña no le gusta que otros la ayuden con sus tareas, ¿sabes?" "Precisamente por eso deberías ayudar." "Tú pequeño…" La Vara de las Edades se retiró con una sonrisa de disgusto pero extrañamente divertida, como si hubiera encontrado el alivio perfecto para el estrés. Mmm. "El asesor lo ha pasado mal..." "En teoría, los asesores deben pasarlo mal. ¿Acaso los asesores de Cielo Gritante no sufren también?" "Tal vez. Pero creo que he sufrido más por culpa de ese niño." "Eso es exactamente. Igual que Liu Bei usó a Zhuge Liang con la intención de sacarle el máximo provecho." (ED: Liu Bei, nombre de cortesía Xuande, fue un señor de la guerra chino de finales de la dinastía Han Oriental que más tarde se convirtió en el emperador fundador de Shu Han, uno de los Tres Reinos de China. Zhuge Liang, cuyo nombre de cortesía era Kongming, fue un político, estratega militar, escritor, ingeniero e inventor chino. Ocupó los cargos de canciller imperial (o primer ministro) y regente del estado de Shu Han durante el período de los Tres Reinos. Tras hacer una declaración que podría dividir a los fans del Reino de Shu en dos, la Dama que Camina entre Espejismos sacó algo de la manga. Era una pequeña tablilla de piedra. "Eso es..." "Sí." La Dama que Camina sobre el Espejismo agarró los lados de la tablilla de piedra con ambas manos y la levantó con fuerza. "Cielo gritón. Ahora te diré lo que tienes que hacer." En el centro de la tablilla de piedra había nueve agujeros. "¡Necesitas reunir nueve llaves!" La Dama que Camina entre Espejismos declaró. * * * ED: Hola, hasta ahora no tenía claro el género de la Vara de las Edades, así que hasta ahora la había traducido como masculina, pero en este capítulo, la Dama que Camina sobre el Espejismo se dirige a la Vara de las Edades (he eliminado esa parte) como Tía, lo que significa que la Vara de las Edades es femenina. Así que no pienso cambiarlo, pero era algo que creía que debían saber. En el futuro, si tengo tiempo, lo cambiaré, pero por ahora, se quedará igual. Además, esto sucede porque el coreano no tiene pronombres como el inglés, por lo que a veces resulta difícil determinar el género.