Leer Cazador Suicida Clase SS (Novela) Capítulo 143 online gratis en español

-¡Rime! ¡Te cortaré la nariz de un solo tajo! El noble soldado se precipitó sin dudarlo. '¿Oh?' Sin embargo, tenía un aspecto bastante interesante. No usaba una o dos espadas como lo haría un humano. En cambio, como si estuviera usando el Estilo de las Cuatro Espadas (1), blandía cuatro espadas al mismo tiempo, cortando hacia arriba, abajo, izquierda y derecha simultáneamente. 'Je.' Esta hazaña solo podía realizarse porque era un caracol con tentáculos adicionales. Había participado en muchas batallas antes, pero [esta] era la primera vez que veía [ese] tipo de manejo de la espada. «La parte superior e inferior son falsas. Son solo faroles». Con una sola mirada, comprendí rápidamente las complejidades del ataque con espada del oponente. «La izquierda y la derecha son reales… La izquierda es un ataque. Pero la derecha es el verdadero ataque. La espada de la izquierda es más rápida. De acuerdo. Si la espada de la izquierda es bloqueada, la derecha se clavaría en el otro lado.» -Kuh. Detrás de mí, Bae Hu-ryeong suspiró como si estuviera conmovido. —Había oído que hasta el perro de un puesto callejero podía aprender a cocinar ramen después de tres años. Kim Zombie. Por fin empiezas a entender un par de cosas. 'Soy el joven maestro de la secta demoníaca, tío.' -¿A quién llamas tío? En cualquier caso… tenía que decirlo… «Es extraño que simples diferencias raciales hayan dado lugar a un estilo de esgrima completamente distinto». -¿Eh? ¿No es eso natural? Sí. Pero lo interesante es que es natural desarrollar diferentes artes según el cuerpo. Mmm. Esto me recuerda a las artes marciales del Sendero Demoníaco. Me pregunto si me ayudaría a perfeccionar mi Arte Demoníaco de los Cielos Infernales… -Oye, ¿de verdad vas a estudiar esgrima con caracoles ahora? 'Solo estoy echando un vistazo.' Me incliné hábilmente y atravesé la abertura en el patrón de ataque. Luego, con los pies, aparté suavemente las espadas de los tentáculos del soldado caracol. -¡¿Escarcha?! El caracol extendió sus antenas, conmocionado. 'Lo siento, amigo.' Esto nunca iba a ser una pelea justa. 'Hay una clara diferencia de habilidad.' El soldado caracol no sabía usar el aura, ni cómo recubrir sus tentáculos y espadas con ella. Yo, en cambio, había recibido la evaluación de [Talento para Naegong(2)] de Bae Hu-ryeong. Por lo tanto, era imposible que el soldado pudiera seguirme el ritmo. Por muy asombrosa que fuera la destreza de un jinete de caballería, nunca sería más rápido que un avión, incluso si lo pilotara un novato. Aunque dije que era un novato, no tardaría en graduarse. -E-, ¡Dios Maligno! ¡Gran Escarcha! ¡Dame fuerza! El caracol blandía sus espadas con aún más entusiasmo, pero fue inútil. No logró cortar ni un solo mechón de mi cabello. Como si estuviera jugando a un juego de ritmo, de vez en cuando golpeaba las espadas del caracol. -¡¿Kerrp?! ¡Ker! Por supuesto, solo lo estaba explicando con calma desde mi perspectiva. Para Gorke, lo único que veía eran espadas volando hacia él. -¡Perdóname! ¡Perdona a este duende! Kekerkker, sálvame... ¿No es Kekerkker el demonio? ¡Estoy jodido! ¡Gorke está jodido! 'Tch.' Fue patético. Me esforcé al máximo para preparar el escenario perfecto en sus sueños. Le enseñé a usar el aura. Por mucho miedo que le tuviera a la muerte, ¿no debería al menos mostrar algo de valentía en ese momento? Digamos que realmente corría peligro de morir. Este era el momento en que debía intentar ayudarse a sí mismo. -Oye. Zombi. '¿Sí?' -La forma en que tratas a este duende es muy... ¿Eh? ¿Eh qué? -Me recuerda a cuando alguien le estaba enseñando a otra persona... No puedo decir quién es esa persona ni quién es la otra persona, pero creo que conocía a esa persona y a esa otra, ¿o tal vez me equivoco? 'No sé de qué estás hablando. Si vas a seguir recitando rimas sin sentido, entonces ya verás.' —Eh… Bueno… Simplemente siento lástima por el duende. Nunca en mi vida había sentido lástima por un humano, pero ha llegado el día en que siento lástima por un duende… ¿Qué demonios estaba diciendo ese fantasma? "Krrng." Me centré en la defensa. Simplemente aparté las espadas del soldado caracol con mis garras, pero no lo ataqué en absoluto. No fui yo quien tuvo que derrotar a este caracol. Dependía de Gorke. 'Esto es para los duendes.' Esperé pacientemente. -Ker. kerrk…? No estaba seguro de cuánto tiempo había pasado. Pero cuando Gorke pareció darse cuenta por fin de que su vida no corría peligro, empezó a relajarse un poco. Dejó de suplicar y, en cambio, se centró en lo que ocurría delante de él. -…gerrp… 'Así es.' Acéptalo. El primer paso fue observar lo que estaba sucediendo frente a ti. 'Eso es todo.' Esta vez, fui más agresivo al golpear la espada del soldado caracol y alejarla. Mis garras empujaron las hojas con fuerza hacia atrás. -¡¿Escarcha?! En un instante, el cuerpo del caracol se llenó de aberturas. Si volviera a blandir mis garras, sería el fin. Sin tiempo para bloquear, el soldado sería partido directamente por la mitad. Pero yo no lo hice. Me quedé quieto. -……! El rostro del noble caracol se puso rojo. La piel de la raza caracol era bastante transparente, por lo que era obvio que el cambio de color se debía a que la sangre le subía a la cabeza. El caracol blandió sus espadas con mayor fervor. -Y-, ¡me estás insultando! Yo no lo era. -¡No deshonraré a mi familia! ¡Rima! Si tuviera que elegir a alguien aquí que estuviera siendo humillado, sería yo. «Gorke era un esclavo no hace mucho, pero ahora lucha contra un noble. Tú eres un guerrero que lucha valientemente contra un dios maligno. Sea cual sea el resultado, mereces ser alabado.» ¿Pero qué hay de mí? En este mundo yo era como un dios, pero ahora estaba jugando con un noble soldado. El hecho de meterse con los débiles cuando uno es fuerte no iba en contra de la doctrina de la Secta Demoníaca, pero aun así no era muy maduro. 'Lo siento.' Pero no se puede evitar. "Soy responsable de estos niños." Un buen padre no se preocupaba por ser insultado en nombre de sus hijos. Un buen maestro no temía ser objeto de burla por el bien de sus alumnos. Quienes creían que había cosas más valiosas que ellos mismos no dudarían en aceptar la humillación. ¿Y qué hay de un dios? 'Ahora soy una constelación que vela por toda una raza.' No me importaba que me insultaran por cuidar de estos niños, y podía tolerar las burlas. Podía soportar la humillación de dejar mi espada por un tiempo por estos pequeños que habían sido encarcelados como esclavos. ¡Ahora, Gorke! Incluso disfrutaría de que me insultaran. ¡Y los otros duendes también! ¡Mira! Estos son los caracoles a los que temías. Él es un miembro de la nobleza que te dominaba. Esto es todo lo que son. Con un fuerte «¡clang!», aparté de nuevo las espadas del noble. Y otra vez, los tentáculos del caracol se extendieron, dejando al descubierto una abertura. Era similar a la que había creado antes, pero Gorke solo se había quedado mirando fijamente, sin expresión. ¿Acaso no confía en poder enfrentarse a él cara a cara? Pero esta vez fue diferente. 'Si no tienes confianza en ti mismo, yo te la haré.' Como si algo lo hubiera poseído, Gorke balanceó el brazo. Un aura roja cubría el delgado brazo del duende. ¡Tump! -¿Ah? Se oyó un gemido inesperado. El noble caracol miró su cuerpo con confusión, y el joven duende miró su puño con la mirada perdida. Una marca de puño. Una marca de color rojo brillante estaba grabada en el cuerpo del caracol, como si hubiera sido estampada. '¡Buen tiro!' Sonreí para mis adentros. 'Ya basta.' Al instante siguiente, el caracol se inclinó y vomitó. -¡Kuek! Tos, tos… ¡blek! Los fluidos digestivos cayeron sobre la cabeza del perro que transportaba el caracol. Afortunadamente, la dieta de los caracoles consistía principalmente en sopas y guisos, por lo que no había sólidos en el vómito, pero el perro no estaba muy contento de todos modos. -¡Wa! ¡Kiking, wahr! El perro gigante luchaba por quitarse el vómito viscoso de la cabeza. Temblaba como una montaña durante un terremoto y corrió hacia el ejército de caracoles. El noble soldado, aferrado con fuerza a su lomo, también fue arrastrado. -¡Gueeek! Incluso mientras lo transportaban, el vómito iridiscente seguía fluyendo. Gorke abrió y cerró el puño con una expresión de incredulidad. -Gorrk… Después de eso, siguieron llegando los aspirantes. No solo los nobles de la raza de los caracoles, sino también los soldados rasos de la nobleza, soldados que confiaban en su habilidad para el combate y soldados que buscaban riquezas. Un total de 11 caracoles se presentaron solicitando batirse en duelo. Pero ninguno de ellos pudo escapar de mis garras. Como ya he dicho antes, les era imposible luchar contra mí en primer lugar. -…… Cuanto más luchaba, menos hablaba Gorke. -¡Gorke! ¡Gorke! ¡Gorke! Pero a medida que su racha ganadora aumentaba, los duendes que nos seguían se volvieron locos. ¿Qué tal? Hice pausas deliberadamente entre cada duelo. En lugar de aceptar los duelos de inmediato, caminé tranquilamente frente a los goblins. Como un luchador victorioso, Gorke se sentó orgulloso sobre mi espalda. ¿No es genial? Captó la atención de los demás duendes. ¿No te da envidia? Les hizo cosquillas en el corazón a los duendes. 'Tú también quieres ser así, ¿verdad?' Les llenó el corazón de deseo. «La pintura al fuego no es lo único bello del mundo. El barro no es lo único que huele bien. Lograr la victoria en una pelea. Enfrentar un desafío y superarlo. Estas cosas también son tan bellas como la pintura al fuego y huelen tan bien como el barro.» Era evidente que los goblins ya se habían enamorado de la belleza de un duelo y estaban embriagados por el aroma de la victoria. Si no fuera así, sus ojos no brillarían de esa manera. Eran precisamente esas sonrisas y esos ojos brillantes los que más deseaba ver en este mundo. Acepta tu envidia tal como es. Anhela más. Sueña con ello. La vida solo cobra vida cuando fluye en una dirección. La envidia te susurrará la dirección de ese flujo. Sé el agua que fluye hacia tus sueños, no el alcohol que se estanca y se pudre. Lo sentí cuando los vi peleando en el coliseo. Cada duende llevaba dentro de sí un espíritu combativo. Los goblins consideraban a Gyari, quien había muerto en el coliseo, una extraña excepción en su raza. Incluso mencionaron su rareza en su funeral. Pero si a Gyari le encantaba luchar, sin duda habría otros goblins que compartían esa misma pasión. "¡Krrk!" Aparté de un manotazo la espada del undécimo retador. 'El León Blanco está a tu lado.' Aunque solo era una constelación falsa, quería ser recordada como el ser en el que creían. Le quité la espada al duodécimo retador de un golpe. [La raza goblin ha descubierto la belleza del duelo.] La voz de la torre resonaba en mi cabeza. [La raza goblin anhela el honor de la victoria.] [La raza Goblin anhela el espíritu del desafío.] Quizás la torre tenía su propia estética y sus propios procedimientos, por lo que siempre enviaba notificaciones, pero al menos en este caso, fue innecesario. [¡El rasgo 'Codicia' de la raza Goblin ha cambiado!] Después de todo, pude darme cuenta con solo mirar las expresiones fanáticas de los duendes. [¡La raza Goblin ha adquirido el rasgo 'Espíritu competitivo'!] Las palabras aparecieron ante mis ojos. + [Espíritu competitivo] Clasificación: Guiado. Subconsciente colectivo. Origen: [Codicia(B)] Descripción: La raza goblin es codiciosa. Pero esta codicia no proviene de la vulgaridad, sino de las carencias de la vida. A los ojos de todas las razas, los goblins son feos, por lo que desde el momento en que abrieron los ojos, estuvieron plagados de defectos. «La vida solo es vida cuando fluye hacia el mundo». De ahora en adelante, la raza Goblin no culpará al mundo por sus deficiencias, sino que lo desafiará. 'Si tiene que fluir, prefiero que sea un arroyo.' La raza goblin cree que ellos también pueden volverse fuertes. Creen que pueden alcanzar sus metas. La espada es un símbolo de su fe, el duelo es una manifestación de su fe y la victoria es la prueba de ella. ¡Con más vehemencia! La raza de los goblins será infinitamente codiciosa. Un duelo más honorable. Una victoria más gloriosa. Los Goblins intentarán constantemente obtener símbolos de su fe, y tal vez esta tragedia nunca termine. Pero no importa. Los Goblins están dispuestos a derramar lágrimas por esta tragedia y aplaudir a aquellos héroes que fracasaron. ※Sin embargo, los usuarios de Aura podrían ser tratados como una clase privilegiada. ※Este rasgo puede cambiar dependiendo de cómo progrese la historia. + Pam. Cuando el decimotercer aspirante fue derrotado, una gota de líquido cayó sobre mi crin. -Gorr, krr. Gor. Al principio, pensé que era sudor lo que Gorke había derramado. Después de todo, en el primer duelo de su vida, Gorke, cubierto de sudor, ya se había enfrentado a trece oponentes diferentes. Poco a poco se acercaba al agotamiento mental antes de agotarse físicamente. Ya lo habían llevado al límite, hasta el punto de que le resultaba difícil incluso usar su aura. Pero no era sudor. Estaba lloviendo. -¿Gor? -¿Ke? Los duendes alzaron la vista hacia el cielo con incredulidad. Tuk, tuk, tuk… Comenzó a llover. Las gotas de lluvia cayeron sobre las grandes narices de los duendes y rebotaron. Incapaces de resistir la fuerza de la gravedad, las gotas que cayeron sobre sus cuerpos rodaron lentamente hacia abajo. -Lluvia. -Es kerkke… -Está lloviendo. -En realidad es agua cayendo del cielo… Los duendes abrieron la boca y bebieron el agua de lluvia. Comparado con cuando vieron la pintura de fuego en la cueva, o cuando salieron de ella por primera vez y vieron la puesta de sol, los duendes se emocionaron mucho más al mirar la lluvia. -Gorrup. ¡Gor, Gor! -¡Kerkke! ¡Kerkke! Los duendes extendieron los brazos como si quisieran abrazar el cielo. Golpearon el suelo con los pies. Los pequeños charcos que se formaban bajo sus pies salpicaron, y el barro también. Algunos duendes incluso se tiraron al suelo y rodaron por el lodo. Sería un error llamarlo sagrado. Pero también sería erróneo no llamarlo así. -…… El general caracol cogió su cuerno. —Esto es problemático. Reuní una unidad lo más rápido que pude en la ciudad y me apresuré a venir aquí, pero el río se desbordará por la lluvia. Los sucios mohos podrán cruzar el río fácilmente… Pero el agua está demasiado turbulenta para que los perros naden. Escarcha. ¿Cómo pueden los simples mortales enfrentarse a un inmortal? ¿Es obra del dios maligno? El general murmuró mientras hacía girar a su perro. ¿O es esta la voluntad de Rime? Entonces gritó a los cientos de jinetes que estaban detrás de él. ¡Dejemos de perseguir moldes aquí! -Pero nosotros somos los tentáculos de Canyon City, que… —Rime. Esta es mi decisión. No debemos sacrificar nuestras vidas a los inmortales de aquí. En cambio, debemos unirnos a Ciudad Montaña Blanca en su persecución de los humanos. ¡Soldados, en marcha! Buuuu- El sonido del cuerno atravesó la lluvia. Los caracoles palmearon a sus perros con sus tentáculos, y los perros patearon con sus patas traseras, desapareciendo pronto tras la cortina de lluvia y dejando solo una larga sombra. Buuuu… El sonido de la trompeta se prolongó un poco más que la sombra antes de desvanecerse también. Ahora, el único sonido que podían oír era el de la lluvia al caer. "……" Miré en la dirección en la que la caballería canina había desaparecido por un rato. Como era de esperar de la caballería, llegaron como el viento y se fueron con la misma rapidez. Al ver a ese ejército, comprendí por qué el Hereje Interrogador estaba tan confiado, incluso cuando parecía que nos estaba derrotando. "Grrr." Me volví hacia los duendes. Esos niños jugaban felices bajo la lluvia y se untaban el cuerpo con barro. 'Hice todo lo que pude.' Tras guiarlos hasta Guru, habría cumplido con todas mis responsabilidades. 'Se acerca el momento de finalizar esta etapa.' Pero antes de eso. Observé a los duendes correr a mi alrededor. 'Cosas lindas.' Y sonrió para sus adentros. Capítulos 173-168. [La brecha entre amo y amigo (1)] 1. Aproximadamente una semana después de haber ahuyentado al ejército de caracoles, los duendes finalmente llegaron a su destino. [La raza de los goblins ha regresado a su tierra natal.] [¡Misión completada!] [Has rescatado sano y salvo a los Goblins de Rimepolis.] [Como recompensa por completar la misión, recibirás puntos de raza…] Dado que era la recompensa por completar el piso 32, pensé que los puntos serían bastante generosos. Sumando lo que tenía antes, solo tenía unos 100 puntos de raza. 'Al menos puedo encontrarle alguna utilidad.' Tras pensar esto, miré hacia la tierra natal del duende. Gurú. La patria que los goblins tanto habían añorado... no se encontraba en muy buen estado. Para ser honesto, sería mejor llamarlo ruina. —Bueno, eso es natural. Bae Hu-ryeong se encogió de hombros. —Sin habitantes, el pueblo se cubriría de maleza en un instante. Después de que mi pueblo natal fuera destruido, regresé un tiempo después, pero ya se había convertido en una jungla. '¿Eh, ese tipo de cosas sucedieron?' —Por supuesto. Soy un hombre con un gran pasado. Si escribiera una autobiografía, sería una obra maestra con 39 volúmenes en el primer libro, 22 en el segundo y 13 historias paralelas. 'Me parece que esas cifras son extrañamente específicas…' —Incluso después de morir y convertirme en fantasma, aún podría escribir una gloriosa obra maestra en tres partes. Y después de tu muerte, cuando posea a otra persona, añadiré algunas historias secundarias más. ¡Por favor, deténgase ahí! Miré hacia atrás, al antiguo pueblo. Y lo único que veía eran maleza. Las plantas habían invadido por completo Guru. Todo rastro de que alguien hubiera vivido allí había desaparecido. Ahora, solo quedaban unos pocos pilares y estatuas toscas que los duendes habían hecho hacía mucho tiempo, cubiertas de musgo. -Oh. Entre ellas había una estatua que me resultaba vagamente familiar. No la conocía porque la hubiera visto antes, sino porque sabía en qué se había inspirado para ser esculpida. Piedra blanca. Una melena tallada por manos torpes, grandes colmillos… ¿Incluso te hicieron una estatua? Fui yo. —Elegiste un león blanco, así que usaron piedra blanca para crearlo. Vaya, eso es mucho trabajo. Hicieron lo que pudieron. 'Lo sé.' Miré a mi alrededor lentamente, preguntándome qué tenía de bueno aquel lugar cubierto de maleza. Los duendes habían dejado todas sus pertenencias y correteaban alegremente. Incluso había algunos que usaban los martillos que habían conseguido en Rimepolis para talar árboles. Parecían ansiosos por construir un lugar donde vivir cuanto antes. 'No soy su amo.' La frontera entre amo y amigo. Entre todas las personas más cercanas a alguien, creo que solo sus padres tenían derecho a elegir. Los padres podían actuar como amos o como amigos. Pero esa elección probablemente no dependía de los hijos, sino de sus padres. 'Hay algo que debo decirles antes de abandonar este escenario.' Esa noche. Con los 100 puntos que me quedaban, compré un artículo en la tienda. [Adquirió 'Apariencia de ensueño'.] [¡Se han descontado 100 puntos!] [Actualmente tienes 0 puntos de raza.] [Todos los demás puntos de la carrera ya han sido invertidos o actualmente no están disponibles…] Entré en los sueños de Gorke. "Hola, mocoso. ¡Cuánto tiempo sin verte!" -¡Kirrrr?! ¡De-, demonio! Recibí una cálida bienvenida. "Jaja. Si me tratas tan bien, me sentiré tímida... Debes haberme extrañado después de tanto tiempo sin verme. Lamento no poder leerte la mente." -Si de verdad lo sientes, ¡deja de entrar en mis sueños! Gorke saltaba arriba y abajo. ¡Pensé que iba a morir la última vez luchando contra esos caracoles! "Oye, no moriste, ¿verdad? Todo lo que no pueda vencerte, tarde o temprano lo vencerás tú. Gorke, no dejes que el mundo te venza, debes vivir una vida en la que tú venzas al mundo." —Y—, tu boca sigue siendo una porquería. ¿Cómo puedes decir semejantes obscenidades? Ker. Seas dios o demonio, desearía que hablaras con más educación… Eres tan genial cuando eres un león, pero te conviertes en esto en mis sueños… Gorke murmuró para sí mismo, con una expresión en el rostro como si su fantasía se hubiera roto. No negué lo que dijo ese pequeño, sino que dije otra cosa. "¡Eso es todo!" -¿Gork? "Los duendes están ahora mismo llenos de dulces fantasías. Tienes la fantasía de que soy tu salvador, maravilloso y perfecto, y que te cuidaré incondicionalmente. Pero el verdadero yo es un poco diabólico, como dijiste." -Un poco…? En ese momento, Gorke hizo una declaración filosófica. Quizás estaba a punto de nacer el primer filósofo de la raza goblin. Si terminaba dejando palabras como «¡Todo está hecho de kerk!», entonces los estudiantes del futuro sin duda sufrirían las consecuencias. "Solo tú sabes quién soy en realidad. No soy el dios que crees. Soy más bien un ayudante y un consejero. Gorke, tienes la responsabilidad de compartir esta verdad con tus amigos y familiares." -¡Ke! No quiero. ¡Eso suena molesto! "En la última pelea, tu aura aún no estaba del todo pulida y no alcanzó un nivel satisfactorio. Reiniciemos tu entrenamiento en tus sueños a partir de hoy. Quizás un año sea suficiente para que aprendas." ¡A Gorke le encanta la verdad! ¡Gorke sin duda compartirá la verdad! Gorke rebosaba pasión. Me alegró verlo. -P-pero tengo una pregunta. "¿Mmm?" —Si no eres nuestro dios, ¿por qué Kekerkker cuida de nosotros? ¿Por qué te preocupas por nosotros? ¿Por qué nos salvaste de la calamidad al principio y por qué nos rescataste de los caracoles? No entiendo por qué Kekerkker haría eso… "En primer lugar, es porque sois realmente adorables..." -¿Ker? ¿Tienes los ojos rotos? Este cabrón. "En realidad, es porque no soy muy diferente a ustedes. Casi no hay diferencia. Así que, si tuviera que elegir una razón... sería porque ustedes se parecen un poco a mí." ¿Como tú? Qué raro. Kekerkker no se parece en nada a nosotros. "No me refiero a la apariencia." Me rasqué la cabeza. "Me preocuparía la gente que cree parecerse a ustedes. En pocas palabras, me veo reflejado en ustedes. Veo mi avaricia en la suya y mi situación en la suya." -¿Gor…? "Me importas porque me importo a mí mismo." Le acaricié la cabeza a Gorke. Sin embargo, si deseas servirme, piensa en mí más como un amigo cercano que como un dios. Prefiero ser tratado con amistad que con reverencia. La confianza es mucho mejor que la fe. -Amistad en lugar de reverencia, confianza en lugar de fe… "Bien. Piensa en mí como un amigo cercano que te acompaña de vez en cuando. ¿No sería mejor decir 'Soy amigo de Dios' que 'Soy amado por Dios'?" Gorke me miró fijamente con la mirada perdida. [¡Hay indicios de que la creencia en la raza de los goblins está cambiando!] [Es probable que la religión primitiva 'Fe del León Blanco' adquiera una nueva doctrina.] Sonreí. "Te deseo mucha suerte. Tengo que ausentarme un tiempo. Asegúrate de enseñarles a los demás niños a usar el aura. Y diles que quiero ser tu amigo." —¿Te vas? "Así es. Te traje con Guru, así que ya cumplí con mi trabajo. La próxima vez que regrese, me enfadaré si descubro que los caracoles te han vuelto a dar una paliza." Le pellizqué las mejillas a Gorke con ambas manos, lo que provocó que salieran de su boca unos graciosos sonidos de "gork, kerk". "Tienes que enseñarles a los otros niños mi aura y cómo soy realmente. Ah, y se me olvidó decir esto antes." "Lo hiciste bien en esa última pelea. Estuvo genial." Le di un ligero toque en el hombro. "Mis mejores deseos." Gorke abrió la boca para decir algo, pero rápidamente lo saqué de su ensoñación. Cuanto más se prolongara la despedida, más remordimientos me invadirían, así que era mejor marcharse como si fuéramos a vernos pronto. [El uso del artículo ha finalizado.] Desperté de mi sueño. En cuanto me desperté, me apresuré a usar a Guru. Era medianoche y los goblins, que habían regresado a casa tras semanas de viaje, estaban todos exhaustos. Ninguno de los niños debería haber podido seguirme. 'Mmm.' Inesperadamente, encontré una pequeña presencia que intentaba desesperadamente seguirme. 'Gorke.' Me había llamado demonio, pero parecía que en realidad le caía bien. 'Lo traté con rudeza para evitar esto…' Al sentir la pesadez del vínculo entre nosotros, aceleré un poco el paso. Gorke me siguió insistentemente, pero no pudo seguir mi ritmo. La distancia entre nosotros no hizo más que aumentar. Tras correr un rato por el bosque, ya no podía sentir su presencia. 'Ahora bien.' Sacudí mi melena con un suave 'krrng'. «Los demás cazadores también deberían estar pensando en ello ahora». -¿Preocupado? Sí. El Hereje Interrogador ya demostró su comportamiento descabellado al quedarse en el escenario. Y la torre se lo permitió. Otros también podrían pensar: "¿No es esto mejor que salir?". Una supuesta batalla de ingenio. «El problema es que solo el Hereje Interrogador haría algo tan descabellado». ¿Durando así cientos de años? Cientos de años podrían convertirse en miles de años, ¿no es así? «Solo alguien que sea un psicópata puro al 130% como el Interrogador Hereje haría algo así». Además, el Interrogador Hereje había sido eliminado de esta etapa. Porque no pudo impedir la gran fuga de los esclavos. Al final, a todos les quedará la opción de rendirse y declarar [Fase superada]. Solo dudo porque podría perder si declaro haber superado la fase primero. -Veo. Bae Hu-ryeong asintió. -¿Y qué harás entonces? ¿Qué puedo hacer? Al final, alguien tendrá que ser el primero, y todos los demás le seguirán. Cuando estuve lo suficientemente lejos de Guru, murmuré para mí mismo. «Declaro que el escenario está despejado». ¡Swoosh! Una luz blanca envolvió mi cuerpo. [¡Escenario despejado!] [Has superado el piso 32.] [Su compensación se liquidará después de ingresar al piso 33.] [Cadena de capas en curso: ¡será enviado directamente al piso 33!] 2. Al instante siguiente, me encontré de pie en un espacio blanco. Antes de subir al piso 33, parecía que tendría que quedarme otra vez en la sala de espera. Había un cazador que llegó antes que yo y que fue el primero en declarar [Zona despejada]. "¡Ajá! ¡Estás aquí!" El interrogador hereje. El único que no logró completar su misión, que no consiguió superar la fase, agitó la mano. "¡Te estaba esperando! ¡Rey de la Muerte!" "……" "Aunque Rimepolis cayó, el resto del Imperio Caracol sigue intacto, pero parece que fracasé automáticamente tras fallar la misión. ¡Qué lástima!" "Ja." Suspiré. "...Lo pasé mal en esta etapa por tu culpa. No. Ahora que lo pienso, ya he sufrido mucho por tu culpa antes. Fue lo mismo en [Los cuentos de la Academia Somerwin]." "¿Eh? Yo era bastante tranquilo en la Academia Somerwin, ¿no?" "Estoy seguro de que usted piensa eso, pero desde mi punto de vista no fue así..." La imagen del Hereje Interrogador riendo a carcajadas mientras su ego era devorado por la malvada dama seguía grabada en mi mente. "Mmm. Fue hace mucho tiempo, así que quizás no recuerdo bien los detalles." El interrogador hereje puso las manos detrás de la espalda. Aleteó. Su cabello rubio se agitó un poco. "Trabajé sin descanso durante 200 años. ¡Di lo mejor de mí! Te aseguro que, aunque llegue a la cima de la torre, jamás trabajaré tan duro como lo hice por el Imperio Caracol. ¿Lo entiendes, Rey de la Muerte? ¡Aproveché al máximo mis capacidades!" "……" "Sin embargo, al final perdí contra ti." "Esa no era mi intención." Yo dije. "Es una pérdida para todos nosotros". "¡No importa!" El interrogador hereje negó con la cabeza con firmeza. "Desde el puesto 1 hasta el 7, fuiste tú quien unió a nuestros compañeros. ¡Me atrevo a decir que las probabilidades no estuvieron a mi favor ni por un segundo! No me avergonzaré haciendo una evaluación completa." El interrogador hereje soltó una risita. "Al final, ¡este es el límite de mis habilidades! Mi criterio es peor que el tuyo. Mi ética es peor que la tuya. Y mi competencia no se compara con la tuya. Soy relativamente incompetente comparado contigo." "……" "Los juicios de los incompetentes conducen a la ruina. Las acciones de los incompetentes causan destrucción. ¡No quiero ser yo quien presione los botones de la ruina y la destrucción! Es mejor dejar los juicios y las acciones en manos de alguien más competente que yo." "¿De qué estás hablando?" "Es lógica pura, Rey de la Muerte." El interrogador hereje sonrió. "Te tomaré como mi amo de ahora en adelante." Capítulos 174-169. [La brecha entre amo y amigo (2)] Maestro. "……" Observé con calma al hombre que estaba de pie frente a mí. El hecho de que el interrogador hereje no usara la palabra «maestro» como figura retórica era evidente solo por su sonrisa. Este hombre, que a veces se comportaba como un niño inocente, no sabía hacer bromas. No pude evitar preguntar. "Para que quede claro. Hereje Interrogador, al decir que quieres tomarme como tu Maestro, ¿significa eso que...?" "Obedeceré todas tus órdenes." El interrogador hereje respondió antes de que pudiera terminar mi pregunta. «Mataré a quien me digas que mate. ¡Y perdonaré a quien me digas que perdone! Como ya he dicho, tu juicio será mi juicio, y tus acciones serán mis acciones.» El interrogador hereje levantó la mano y la colocó sobre el lado derecho de su pecho. Luego, hizo una leve reverencia que me recordó a la de un mayordomo. "¡Seré tu herramienta más útil!" "……" "Lo mejor de una buena herramienta es que [su rendimiento se mantiene constante]. No quiero presumir, pero no creo que exista una herramienta más útil que yo a la hora de purgar señores de la guerra, supervisar la situación interna y mantener unido al grupo. Rey de la Muerte. ¡Siempre podrás contar con mi rendimiento!" Dicho de otro modo. El interrogador hereje básicamente decía una sola cosa. [Nunca cambiaré]. "¡Puedes contar conmigo!" El interrogador hereje pronunció estas palabras con una sonrisa radiante. Cuando lo vi tan seguro de su propia incapacidad para cambiar, sentí una punzada de tristeza en el corazón por alguna razón. 「¡Me siento como un niño travieso después de recuperar mis emociones!」 Porque sabía que el Interrogador Hereje podía cambiar. «Creo que me estoy volviendo adicto a sentir emociones». 「¿Siempre has vivido con estas emociones?」 Yo era el único. El único que conocía una faceta suya que ni siquiera el Interrogador Hereje había experimentado. Bajo las blancas flores del magnolio, el Hereje Interrogador murmuró. «Si lo hubiera hecho así entonces. O si lo hubiera hecho así. Me pregunto si seguiría viviendo una vida errante como esta, llena de pensamientos a la deriva.» 「Por eso sois todos tan bellos y tan encantadores.」 「Si yo fuera como todos vosotros…」 No podía olvidar las palabras que el Interrogador Hereje había pronunciado en aquel momento. Y pude adivinar las palabras que se había tragado al final. [Si pudiera sentir emociones como tú, me pregunto si habría podido vivir una vida diferente.] Lo sabía porque había conocido a muchos psicópatas. El límite que determinaba si alguien era un psicópata o no solía estar ligado a una pequeña frase. 'Ojalá pudiera ser como tú.' Desde el momento en que pudo pronunciar esas palabras. Para mí, demostró que no era solo un psicópata, sino un hombre que, sin saberlo, había terminado viviendo su vida actual. "……Nombre." Abrí la boca. "¿Eh?" "Tu nombre. No tu título, tu nombre real. El anciano se llama Marcus Calenbury, y la Serpiente Venenosa se llama Liao Fan." Y el verdadero nombre de la Conde era Nisha. El Cruzado la había llamado por su nombre real por error en otra ocasión. Sin embargo, como la Conde nunca me lo había dicho directamente, fingí no saberlo. El Santo de la Espada y la Serpiente Venenosa fueron las únicas dos personas de nuestro grupo que me dijeron sus nombres reales. "Interrogador hereje. Me gustaría saber su nombre." "Ah." El interrogador hereje parpadeó. "¿Es una orden?" "¿No me puedes decir tu nombre si es una petición y no una orden?" "¡Así es!" "¿Por qué?" "No. Hicimos un pacto con el Maestro del Dragón Negro hace mucho tiempo. [Fuimos abandonados por el mundo exterior. Somos extraños que hemos arrojado nuestras nacionalidades, propiedades, lazos y todo lo demás al mar muerto. Así que desechemos también los nombres que recibimos del mundo exterior. De ahora en adelante, cuando nos refiramos unos a otros, usemos los nombres que nos dio la Torre. En efecto. "No sabía que tuvieran ese pacto." De repente me di cuenta de que no formaba parte del grupo original que llegó a la Torre. "La Maestra del Dragón Negro tiene sentimientos encontrados sobre el mundo exterior. Lo odia, incluso lo desprecia, pero aun así anhela su aprobación. Jajaja. ¡Probablemente sea la más emotiva de todos nosotros!" El interrogador hereje ladeó la cabeza. "En cualquier caso, el Santo de la Espada se retiró de nuestro grupo. ¡Así que no tiene por qué estar atado a nuestro pacto! Y la Serpiente Venenosa ni siquiera formaba parte de nuestro pacto. Sin embargo, valoro las promesas. Así que, Rey de la Muerte, si de verdad quieres saber mi nombre en el mundo exterior…" El interrogador hereje entrecerró ligeramente los ojos. "Por favor, ordéname que te lo diga." "……" "Te obedeceré." Me di cuenta. No se trataba de si quería decir su nombre o no. Eso significaba que daría prioridad a mis [órdenes] sobre su [pacto] con los miembros originales. Fue una muestra de su lealtad hacia mí. '……¿Puedo asumir la responsabilidad?' Lo pensé. ¿Podría darle a esta persona una vida diferente? ¿Podría un psicópata estar realmente al mando de otro psicópata? Tenía el deseo. Y tenía la codicia. Sin embargo, ¿era lo suficientemente capaz? Miré al interrogador hereje. Sin decir palabra, el interrogador hereje simplemente esperó mi respuesta. «Tuve la oportunidad de reformar al Interrogador Hereje en [Cuentos de la Academia Somerwin]. Pero fracasé. Perdí la oportunidad. Estaba tan concentrado en hacer todo lo posible por ayudar a Raviel que ni siquiera le presté atención a este niño». Ojalá tuviera una oportunidad más. En ese momento, me preguntaba si podría brindarle una vida mejor al Cuestionador Hereje. 'Puedo hacerlo.' Encontré mi respuesta. 'Quiero hacerlo.' Asentí con la cabeza. "Sí." Aunque la segunda oportunidad aún no había llegado. Por el momento, me ocuparé de este niño que tengo delante. "Dime tu nombre." El interrogador hereje soltó una risita. "Mi verdadero nombre es Bambolina." Su risa hizo que su cabello rubio rebotara. "Estrictamente hablando, es difícil decir que ese sea mi nombre real. ¡Sería mejor decir que era un apodo!" Apodo. "Fui criada por la Mafia desde niña. Los mafiosos siempre me llamaban 'muñequita' y de ahí viene mi nombre. Ah, Bambolina significa muñeca. También me llamaban Kykna." El interrogador hereje sonrió ampliamente. "La organización que me encarceló tenía su sede en Bulgaria. Era una organización muy grande con muchas ramificaciones que se extendían en diferentes direcciones. Me entrenaron para ser utilizado en los negocios de una de esas ramificaciones." "La razón por la que estás usando el tiempo pasado es porque…" "¡Ya no existen en la Tierra!" El interrogador hereje sonrió levemente y sacó un pequeño candado de su bolsillo. Como un truco de magia con monedas, el candado rebotó entre los dedos de su mano izquierda. "Estuve cautivo durante 11 años. Normalmente, después del entrenamiento, me tumbaba en la cama y me preguntaba: [Si puedo abrir la cerradura de la puerta de mi habitación, ¿hay alguna razón para no abrirla?]" Hacer clic. Con un suave chasquido, el candado que el Interrogador Hereje tenía en la mano se abrió. "Pero después de pensarlo, me di cuenta de que no había ninguno." Así que escapó. "No pude encontrar ninguna razón para no matar a la persona que me vigilaba. ¡Y tampoco pude encontrar ninguna razón para no matar al jefe!" Había quienes no hacían las cosas sin motivo, y quienes sí las hacían sin razón. El interrogador hereje pertenecía sin duda a este último grupo. "Por eso, surgió una disputa entre los dos oficiales de alto rango y los cuatro de menor rango. También manipulé un poco la situación para que crecieran sus sospechas. Medio año después, parecían haber empezado a sospechar que en realidad había sido culpa mía, pero jajaja. ¡Para entonces, la mitad de la organización ya había sido destruida!" La muñeca de la mafia entró entonces en la torre. Y la Torre había adquirido una bestia terriblemente capaz. "...¿por qué quieres que yo sea tu amo?" "La primera razón es, por supuesto, que el Rey de la Muerte es más competente que yo." El interrogador hereje hizo una pausa por un momento después de decir eso. "La segunda razón es... porque empecé a dudar." "¿Dudas?" "Mmm. Sí... ¿Cómo puedo explicártelo para que lo entiendas?" El interrogador hereje frunció el ceño como si no supiera qué decir, un fenómeno poco común. "Después de despejar [Cuentos de la Academia Somerwin], me sentí un poco... extraño. Aunque castigaba a los terroristas como siempre, no podía ejecutarlos tan rápido como antes. Para otros, tal vez solo hubiera un segundo de diferencia, pero para mí, ese segundo de diferencia era extraño..." El interrogador hereje estaba sumido en sus pensamientos. "Porque en ese instante, me pareció recordar las escenas de la Academia Somerwin que compartí con el Rey de la Muerte." "……" "¿Eso es raro?" No. No fue raro en absoluto. En cambio, me quedé sorprendido. "Su influencia aún persiste." La ruta donde el Hereje Interrogador se había enamorado perdidamente de la Dama de Seda Dorada había desaparecido. Se había esfumado. Sin embargo, incluso en la nueva ruta que tomé, el Hereje Interrogador debió haber sentido algo por la Dama de Seda Dorada, aunque fuera levemente. Incluso si la tasa de inmersión fuera inferior al 10%. No, incluso si fuera solo el 1%. La muñeca debió haber experimentado 'emociones'. "Rey de la Muerte. Tú eres la razón de mi vacilación." El interrogador hereje continuó. "Me robaste un segundo de mi vida. Era la primera vez que experimentaba algo así. Si eres tú, siento que ese segundo podría convertirse en un minuto, ¡o incluso en una hora!" El interrogador hereje sonrió ampliamente. "Ahora lo entiendo. Quizás a esto es a lo que los humanos llamamos esperanza. Tal vez la gente siempre está esperando encontrar a alguien más que ocupe su tiempo. Así que, en ese sentido, ¡tú eres mi esperanza!" "El hecho de que puedas quitarme mi tiempo no lo hace menos valioso. Sí. De alguna manera, sin comprender del todo por qué, lo entiendo." El interrogador hereje extendió su mano hacia mí y en ella había un pequeño candado oxidado. "Simplemente añadirá tu ritmo a mi melodía. Mi monofonía (1). Apenas puedo imaginar tu melodía mezclándose con mi tarareo monótono." Tomé el candado. "Gracias a ti, tal vez sea posible que yo me convierta en música, en el Rey de la Muerte. Incluso a gente como yo." El interrogador hereje sonrió. "¿Puedo usarte como mi esperanza?" "……" Me sentía pesado. Tenía miedo. Había solo una ligera diferencia entre pesadez y miedo, así que era posible que simplemente tuviera miedo de cargar con el peso del Interrogador Hereje sobre mi espalda.(2) Pensé en el peso de Preta. Pensé en el peso de los miembros del culto y de Sylvia Evanail. Pensé en el peso del Asesino de la Constelación. Pensé en el peso de los duendes. Y, finalmente, me pregunté si podría soportar el peso de otra persona. "Sí." El interrogador hereje era mi compañero. "Yo seré tu esperanza." No importaba si el Interrogador Hereje era una bestia. Los humanos también eran bestias que envidiaban a los demás. Este niño y yo estábamos en camino de convertirnos en humanos. "Sin mi permiso", Hice el pedido. "No mates a nadie." "¡Sí!" "Sin mi permiso, no tortures a nadie." "Sí." "Y sin mi permiso, no encierren a nadie." "¡Comprendido!" "Por favor, dime si tienes alguna inquietud. Siempre te escucharé sin juzgarte. Ni siquiera te miraré raro. Siempre intentaré ponerme en tu lugar, Bambolina. Por favor, piensa en mí como en alguien como tú." "……" El interrogador hereje puso las manos delante del pecho. Me dio la sensación de que estaba [rezando una oración]. "Sí. Eres más capaz que yo. Ya que eres mi esperanza, trabajaré duro por ti." Cuarto puesto. Maestro del Templo de los Diez Mil. La muñeca me juró lealtad. "Fui eliminada en esta etapa, así que no puedo acompañarte al piso 33. Incluso esta es solo una reunión provisional que conseguí tras pedírselo a [La Dama que Atraviesa el Espejismo]. Pronto terminará. ¡Tendré presente las órdenes del Rey de la Muerte cuando regrese a Babilonia!" "Sí." Acaricié la cabeza del interrogador hereje. "Por favor, cuide la casa. Señor pseudolíder de la secta." "Ahaha-." El interrogador hereje se rió. "¡Obedeceré tus órdenes! ¡Gong-ja!" Con esas palabras, la figura del Interrogador Hereje se desvaneció. [El interrogador hereje no logró completar la misión.] [¡El interrogador hereje ha sido eliminado de esta etapa!] Y al instante siguiente, mis otros compañeros aparecieron a mi alrededor. Santo de la Espada. Maestro del Dragón Negro. Conde. Serpiente Venenosa. Cruzado. Este grupo, que había completado con éxito la misión, me miró con confusión. "...¿Llevas mucho tiempo aquí después de haber declarado que la fase estaba despejada?" El Maestro del Dragón Negro respondió. "Rey de la Muerte. Fuiste el primero en declararte libre. ¿Dónde has estado?" Sonreí. "Me estaba despidiendo del interrogador hereje." El camino que tomamos no carecía de sentido. Aunque no pudiéramos decirlo o verlo, alguien, en algún lugar, estaba siendo influenciado por nosotros. Sujetando el candado con fuerza en mi mano, dije. "Todos trabajaron duro. Pasemos a la siguiente etapa." (Nota: 1. Una monofonía es una textura musical compuesta por una sola línea melódica sin acompañamiento. 2. Este es un juego de palabras que no se tradujo muy bien al inglés. Heavy es ???-mugeobda y afraid ???-museobda. Así que solo hay una letra de diferencia entre ellos.