Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 6 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿Por qué se desmayó? ¿Qué dijo el médico?”. El viejo Yu había visto a su segunda nuera cuidar de su nieta menor sin descanso.
“La abuela no nos dejó llamar a un médico. Dijo que mi madre se pondría bien después de dormir”. Yu Xiaocao encontró la oportunidad perfecta para chismorrear.
“¡Tonterías! Cuando terminemos de comer, ve a pedirle al doctor You que venga a ver a la segunda nuera. No dejes que una enfermedad leve se convierta en una enfermedad grave”. El viejo Yu frunció el ceño mientras se obligaba a terminar la sopa de pasta de judías y se limpiaba la boca.
La señora Zhang murmuró a regañadientes: “¡Tendremos que gastar dinero si buscamos un médico! Nuestro tercer hijo tiene que presentarse pronto al examen de distrito. ¡Tendrá que viajar a la ciudad de la prefectura para el examen! Si malgastamos todo nuestro dinero en la familia de Yu Hai y no podemos reunir suficiente dinero para los gastos de viaje, entonces él definitivamente se resentirá contigo...
El viejo Yu frunció el ceño, golpeó la mesa con los palillos y dijo: “¡Nuestra familia no es tan pobre como nos hacéis creer! Cada año, Yu Hai gana más de una docena de taels \[1\] solo con la caza, ¡y eso sin contar sus ganancias de la pesca diaria! Nuestro tercer hijo lleva tantos años estudiando, pero ni siquiera ha aprobado el examen de nivel de condado. Creo que debería dejar de estudiar. Debería ahorrar algo de dinero para comprar unas cuantas hectáreas de tierra para cultivar”.
Dadas las circunstancias de la familia Yu, si no estuvieran financiando los estudios de su tercer hijo durante más de una década, podrían vivir más cómodamente. Incluso si comieran arroz blanco y harina de trigo a diario, tendrían más que suficiente para comer. Sin embargo, los pagos de un profesor particular y el coste de la vida en la ciudad eran suficientes para agotar a una familia de clase media dedicada a la agricultura.
“¿Qué? ¡Viejo! ¡La adivina había dicho que alguien de nuestra familia está destinado a convertirse en funcionario del gobierno! ¡Sigo contando con que nuestro tercer hijo me haga ganar el título de “noble dama”! ¡Aunque tenga que renunciar a todo, seguiré financiando sus estudios!”. Aunque la señora Zhang le tenía un poco de miedo a su marido, decidió luchar hasta el final por el futuro de su hijo y por su propia gloria.
El viejo Yu miró a su esposa con furia, pero no siguió hablando del tema. Tiró el cuenco que tenía en la mano y dijo con voz apagada: “¡Iré a ordenar nuestras tres hectáreas de tierra de cultivo! Por cierto, Xiaolian, ve a cocinar un cuenco de fideos para tu madre y añádele dos huevos fritos. ¡Debe de estar agotada de estos últimos días!”.
“¡De acuerdo! ¡Gracias, abuelo! Yu Xiaocao se apresuró a responder en voz alta y con una sonrisa brillante en el rostro.
¡Xiaolian! ¡Xiaolian, desgraciada! ¿Por qué sigues holgazaneando en la habitación? ¿No ves que está a punto de llover? ¡Date prisa y ve a recuperar la ropa que se está secando! Todos los días, Yu Xiaocao era despertada por los estridentes regaños de su abuela.
La señora Liu, que estaba acostumbrada a ser oprimida por su suegra, quería levantarse por costumbre. Sin embargo, Yu Hai la detuvo: “¡Deberías descansar un poco más! ¡Iré a echar un vistazo!”.
No era adecuado salir al mar porque hoy hacía demasiado viento. Así, Yu Hai pudo quedarse en casa en esta rara ocasión.
Después de cambiarse de ropa, volvió a entrar y habló con sus hijos: “Hoy es dos de junio y la marea está bajando ahora mismo. Acabo de salir a comprobarlo. Está nublado y el viento sopla en dirección suroeste. Se pueden encontrar más productos marinos cuando la marea baja rápidamente. Por lo tanto, ¡es el mejor clima para ir a recoger comida junto al mar! ¡Vamos! Papá os llevará a buscar ostras, cangrejos, peces y gambas. Si tenemos suerte, ¡incluso podríamos encontrar abulones!
¿Recoger marisco junto al mar? ¡Papá, nunca he recogido comida en el mar! Yo también quiero ir. ¡Llévame!
En su vida anterior, la ciudad natal de Lin Xiaowan estaba situada en las regiones interiores. Solo había visto el océano una vez en los veintinueve años que llevaba viva. Fue gracias a aquella vez que había visitado a su hermana menor, que estudiaba en una universidad junto al mar.
Había emigrado a este pueblo de pescadores durante unos cinco o seis días. Sin embargo, la señora Liu la había mantenido en casa para que se recuperara de su lesión. Nunca salía de casa, y mucho menos iba al mar. Cuando Yu Xiaocao oyó que había una oportunidad de ir a recoger comida al mar, decidió que iría aunque tuviera que montar un escándalo. Bueno, ¿no era una niña ya? Por lo tanto, tenía derecho a ser obstinada y traviesa.
La señora Liu se asustó y rápidamente convenció a su hija: “Hoy hace viento y tu herida aún no se ha curado del todo. Espera unos días más y te dejaré ir a donde quieras. No te detendré”.
Xiaocao se negó a obedecer. Estaba a punto de llenarse de moho por quedarse en casa. Además, hoy era una oportunidad única para ella. Su padre, un excelente pescador, iba a acompañarlos, así que seguro que capturarían muchos mariscos. ¿Cómo podía perder esta oportunidad perfecta?
“¡Mamá! Abuelo, ya habías dicho que mi lesión está bien y que también estoy mucho más sana ahora. ¡Mi salud es realmente buena ahora y también tengo un gran apetito! Abuelo, dijiste que moverme más es bueno para mi salud. ¡Por favor, déjame ir con ellos!”. Mientras hablaba, Yu Xiaocao miró a su padre, conocido por mimar a sus hijos sin cesar, con una mirada suplicante.
Yu Hai nunca había sido capaz de negarse a su hija menor, así que inmediatamente se rindió: “Muyun, yo cuidaré de Xiaocao, ¡así que no te preocupes! Descansa en casa tranquilamente y espera a que volvamos. ¡Cogeremos unos abulones y te haremos congee, para nutrir tu cuerpo!
Mientras hablaba, hizo una señal con los ojos a su hija menor, diciéndole que saliera rápidamente de la habitación. Así, Yu Xiaocao abrió la puerta alegremente y salió.
En el patio, Yu Hang ya había preparado todo el equipo necesario para recolectar mariscos junto al mar. Con un cubo y una pala en las manos, Xiaolian y Shitou esperaban felices a que su padre saliera. En el corazón de los niños, no hay nada que su padre no sea capaz de hacer. Ya anticipaban resultados fructíferos antes incluso de salir.
En junio, el nublado pueblo de Dongshan era caluroso y húmedo. Xiaocao, que solo llevaba una fina prenda de ropa, sostenía una pequeña cesta de bambú mientras trataba de seguir los pasos de su padre.
Yu Hai, alto y corpulento, parecía medir más de 1,8 metros \[2\]. Yu Xiaocao, de ocho años, estuvo enferma crónicamente durante mucho tiempo, por lo que medía aproximadamente media cabeza menos que Yu Xiaolian, que solo era quince minutos mayor que ella. Ya hacía todo lo posible por avanzar con sus cortas piernas, pero aún se quedaba atrás.
Yu Hai estaba constantemente pendiente de sus hijos y se dio cuenta de la situación de su hija menor. Se rió entre dientes, la levantó con un brazo y la cargó sobre su hombro.
Yu Xiaocao estaba al principio algo nerviosa y avergonzada. Mentalmente, era casi igual que Yu Hai, pero aún así la trataban como a una niña. Ni siquiera Shitou, que tenía cinco años, recibía ese tipo de trato. Por eso, Xiaocao no pudo evitar sonrojarse.
Como hermano mayor, Yu Hang también observaba en silencio a su frágil hermana menor. Cuando notó que tenía el rostro enrojecido, le entregó un sombrero de paja tejido con tiras de bambú. Habló con preocupación: “Hermana menor, aunque hoy está nublado, rara vez estás expuesta al sol. Por eso, es muy fácil que te quemes con el sol. Mira, tu cara ya está roja”.
En la antigüedad, el tiempo se calculaba según el calendario lunar y junio se consideraba pleno verano. Aunque estaba nublado en la orilla del mar, la intensidad de los rayos UV no era baja. Sin embargo, el enrojecimiento del rostro de Yu Xiaocao no se debía al sol.
La fase de marea más baja era una oportunidad única para que los habitantes de la aldea de Dongshan aumentaran sus ingresos. Los viejos pescadores experimentados ya estaban familiarizados con la hora de la marea baja. Hoy, el período de marea más baja era alrededor del mediodía. La marisma ya estaba llena de hombres y mujeres de todas las edades que venían a recolectar mariscos.
La familia de Yu Hai había llegado tarde, así que todos los buenos sitios ya estaban ocupados. Shitou estaba un poco decepcionado y murmuró: “Si la tía mayor no hubiera tardado tanto en preparar la comida, habríamos conseguido un buen sitio”.
Yu Hai le acarició la cabecita y dijo con una sonrisa: “¡No te desanimes! Mi padre conoce un buen sitio. Te garantizo que no habrá nadie más”.
El buen lugar que mencionó Yu Hai era una región de arrecifes junto a un acantilado. La ubicación de estos arrecifes era bastante peligrosa. Por lo general, estaba cubierto por el mar y golpeado por olas altas durante la marea alta. La única vez que emergía por completo era cuando la marea retrocedía por completo. Además, este lugar estaba lejos del pueblo y la mayoría de la gente no pensaría en venir por aquí.
Los arrecifes marinos de esta zona parecían peligrosos, pero en realidad era difícil llegar a ellos. Era difícil pasar el acantilado de camino a los arrecifes. Sin embargo, esto era fácil para Yu Hai. Ayudó a los niños a pasar los difíciles caminos uno por uno y a sortear un acantilado. Sus ojos se iluminaron cuando finalmente llegaron a su destino.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 7
Campos de Oro (Novela) Capítulo 6
Estás leyendo el capítulo 6 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 23 de marzo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.