Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 529 online gratis en español

“Oficial Yu... ¿y usted...?” El príncipe imperial mayor era apenas un niño de siete u ocho años. Solo estaban él y Xiaocao. Observó el sombrío bosque que los rodeaba y, con cierta inquietud en los ojos, preguntó con vacilación. Aunque la maleza aquí era bastante densa, no se comparaba con los bosques de la Montaña del Oeste, cerca de su hogar. Xiaocao incluso se había atrevido a adentrarse en ellos cuando era joven para poner trampas. Sin embargo, al percibir la inquietud del príncipe, decidió hacerse la débil para no herir su orgullo. Dijo: “Esta funcionaria es algo cobarde y rara vez uso el arco. Me daría mucho miedo estar sola. ¡Alteza Imperial, permítame que la acompañe!”. Zhu Hanwen, hinchado de inmediato como un hombrecito, sacó pecho y exclamó: “¡Muy bien! ¡Entonces síganme obedientemente y no se escapen!”. La vegetación se volvía cada vez más espesa a medida que se adentraban en el bosque. El cielo estaba completamente cubierto por las ramas entrecruzadas de los árboles y el denso follaje formaba un dosel muy tupido. En consecuencia, la cantidad de luz natural en la zona había disminuido considerablemente. De vez en cuando, algunas liebres y faisanes salvajes saltaban de entre los arbustos cercanos, presas del pánico. Ambos también emitían ocasionalmente chillidos de miedo. Una criatura desconocida revoloteó suavemente sobre la cabeza de Xiaocao, provocando una leve brisa. Ella chilló y se agachó. Zhu Hanwen, también asustado por su grito, se giró para mirarla. Al parecer, solo se trataba de una traviesa ardilla que sostenía una nuez entre sus patas. Estaba posada en lo alto de un árbol cercano, observándolas con evidente curiosidad. “¿No te dijo tu padre imperial que cuando estabas en el campo solías ir a cazar? ¿Acaso tu padre no es un cazador capaz incluso de abatir un oso?” Zhu Hanwen se quedó sin palabras. No entendía por qué su padre imperial insistía en que acompañara a un cobarde. Yu Xiaocao también se sintió bastante impotente y declaró con cierto enfado: "¿Conoces alguna chica de campo que use arco y flechas? ¡La supuesta caza que yo hacía era poner trampas y cavar fosos! En cuanto a cazar osos, mi padre mató uno junto con otro. ¡Ah! Es cierto, estaba con el actual Joven General Zhao en aquel entonces..." Los generales Zhao estuvieron en la frontera el invierno pasado y repelieron otro ataque tártaro, obteniendo una victoria total. Tras esa batalla, el joven general Zhao recibió el título de “Dios de la Batalla”. Naturalmente, el príncipe imperial mayor estaba al tanto de todo esto. Con un gesto de desdén, dijo: “Si el joven general Zhao, Dios de la Batalla, saliera de caza, podría matar a un tigre fácilmente, y ni hablar de un oso. Mi padre imperial es realmente extraordinario, ¿por qué tuvo que engañarme?”. “Quizás fue porque sabía que este funcionario es un cobarde y no se atreve a ir a zonas peligrosas. Si te quedas conmigo, no te encontrarás en ninguna situación peligrosa. ¡El emperador también lo hizo porque tiene un corazón paternal!” explicó Yu Xiaocao. Zhu Hanwen bajó los hombros con consternación y comentó con tristeza: “¡Contigo arrastrándome hacia abajo, parece que no podré hacer que el Padre Imperial me vea con otros ojos hoy!”. “¿No tenemos también a Pequeño Negro y Pequeño Blanco? Podemos hacer que trabajen un poco más y así conseguiremos mucha caza”, intentó consolar Yu Xiaocao al príncipe. “Siempre matan a sus presas mordiéndoles la garganta, así que cualquiera puede darse cuenta fácilmente de que no fui yo quien las mató. ¡Incluso les dije a mis padres imperiales que podríamos probar la caza que yo mismo cacé esta noche!”, suspiró el príncipe imperial mayor. Aunque había bastante caza en los alrededores, todos eran demasiado perspicaces. Antes incluso de que pudiera tensar el arco, desaparecieron sin dejar rastro. Tras reflexionar un poco, se dio cuenta de que el primer faisán que encontró había sido un auténtico golpe de suerte y que solo lo había cazado por eso. Yu Xiaocao miró aquel rostro infantil lleno de preocupación y guardó silencio un instante antes de proponer: “¿Qué tal si... este funcionario coloca trampas para cazar? Después de atrapar algunas presas, puedes dispararles con una flecha. ¿Qué te parece?”. Zhu Hanwen parpadeó dos veces con sus grandes ojos y la miró un instante antes de asentir finalmente: “Aunque detesto mentir, para no decepcionar a mis padres imperiales, no nos queda más remedio que hacerlo así. Sin embargo, ¿estás segura de que puedes atrapar animales con tus trampas? ¿Trajiste alguna cuerda?”. Yu Xiaocao miró a su alrededor y escogió un trozo de ratán bastante flexible y resistente de un gran árbol. Con la pequeña daga que guardaba en su bota, recortó las ramas y las hojas y colocó una trampa en una zona donde solían aparecer pequeños animales. Tras terminar de fabricar la trampa, añadió sigilosamente unas gotas de agua de piedra mística diluida como cebo. [¿Por qué esta piedra divina tiene un amo tan estúpido? ¡Ni siquiera después de beber mi agua de baño te has vuelto más inteligente!] La pequeña piedra divina habló con voz inexpresiva, suspirando. “¿No puedes usar la palabra “agua de baño” para describirlo? ¡Solo de pensarlo me da náuseas!” Yu Xiaocao le estaba enseñando al príncipe imperial mayor cómo colocar trampas mientras discutía con la piedra. La pequeña piedra divina resopló y dijo: [¿Que no la llamen agua de baño? ¡Vale! Entonces cambiémosla a saliva, ¿cómo funciona eso?] A veces, cuando liberaba energía espiritual en el agua del pozo, adoptaba deliberadamente su forma de gatito dorado y simulaba escupir en el agua. Sin embargo, si uno lo pensaba con detenimiento, ¿cómo podía una piedrecita tener saliva? “¡Si tienes algo que decir, dilo! ¡Deja de usar esos términos repugnantes que dan asco a los demás!” Yu Xiaocao seguía dando consejos al príncipe imperial mayor mientras le preguntaba a la piedra divina qué deseaba. Este individuo había sido provocado por algo y solía concentrarse en su interior para regresar cuanto antes al plano astral. Últimamente, ella casi no lo veía. [Con tu nivel actual de concentración, si quisieras abatir un animal, no te costaría nada. ¿Por qué tienes que hacer algo tan estúpido como poner trampas? ¡De verdad que te estás esforzando más de lo necesario!] La pequeña piedra divina tampoco se olvidó de insultarla esta vez. ¿Qué era eso de la “concentración interior”? Yu Xiaocao expresó su confusión: “¿Cómo se supone que debo usar esa supuesta concentración interior? Nadie me ha enseñado nada. ¿Acaso crees que soy una genio y que sé hacerlo todo?” [Concéntrate en la presa y dime qué ves.] La pequeña piedra divina se lo recordó. En ese instante, el dulce canto de un pájaro resonó de nuevo sobre ella. Alzó la cabeza y, siguiendo las instrucciones de la pequeña piedra divina, contempló al ave sin pestañear. Se asombró al descubrir que aquella ave, poco más grande que su puño, parecía crecer y acercarse ante sus ojos hasta alcanzar el tamaño de una piedra de molino. Además, sentía que podía percibir cada uno de sus minúsculos movimientos. Al acicalarse, el pájaro parecía moverse a cámara lenta. ¿Sería este el beneficio de la concentración interior? “¿Qué tal? ¿Crees que ya puedes derribar el objetivo?” preguntó la pequeña piedra divina con tono pausado. Con un blanco tan grande y casi al alcance de la mano, ¡solo un idiota no sería capaz de dispararle! Yu Xiaocao no dijo nada mientras bajaba el arco de su espalda y lo tensaba con fuerza. Recordó las instrucciones que le había dado Zhu Junyang y apuntó la flecha antes de soltarla. Dio justo en el cuello del pobre pájaro. “¡Vaya! Oficial Yu, ¡hasta los sabios fingen ser gente común! ¿Cómo es posible que le dispares a un blanco tan pequeño y lejano y aún digas que no sabes usar el arco?” Zhu Hanwen había contenido la respiración desde el momento en que Yu Xiaocao tensó su arco y flecha. Pensó que le picaban las manos y que solo quería probar. La verdad es que no esperaba que diera en el blanco. La voz del príncipe imperial mayor la devolvió a la realidad, sacándola de aquel mundo misterioso. Recogió la primera presa que había abatido en su vida y miró los ojos admirados de Zhu Hanwen. Un sentimiento de orgullo la invadió. “Dime rápido, ¿cómo aprendiste a disparar a algo tan lejos?” Los ojos de Zhu Hanwen estaban llenos de súplica, haciendo imposible que alguien se negara a su petición. Yu Xiaocao reflexionó un momento y respondió: "¿Te han enseñado el ensayo 'Ji Chang aprende tiro con arco'?" Al verlo negar con la cabeza, continuó: “Es uno de los ensayos de "Los escritos del maestro Lie" [1], en el capítulo "Las cuestiones de Tang". Trata sobre el aprendizaje del tiro con arco. Lo primero que deben hacer los estudiantes es practicar la vista y trabajar para lograr no parpadear. Incluso cuando los ojos arden y escuecen, uno no puede parpadear... ¡Mira, tus ojos aún no han alcanzado la perfección!”. Deliberadamente, agitó el puño frente a los ojos del príncipe imperial mayor y se detuvo justo frente a su rostro. Zhu Hanwen, sorprendido por el ataque, parpadeó instintivamente y retrocedió. “El segundo paso para entrenar la vista consiste en poder ver un objeto pequeño como si fuera muy grande. Ji Chang lo había practicado incansablemente durante años y finalmente logró ver un diminuto piojo como algo más grande que la rueda de un carruaje”, explicó Yu Xiaocao al príncipe imperial mayor, citando el ensayo que había leído en su vida pasada. Zhu Hanwen puso cara de pensativo y murmuró: "¿Para poder ver un piojo diminuto como algo más grande que una rueda? ¿Cuánto tiempo tuvo que practicar?". “Si te esfuerzas lo suficiente, puedes convertir una barra de hierro en una aguja. ¡Mientras perseveres y sigas adelante, no hay nada que no puedas lograr!”. Las palabras de Yu Xiaocao hoy sembraron una pequeña semilla en el corazón del futuro emperador. En adelante, sin importar las dificultades que enfrentara la corte, jamás sintió miedo ni retrocedió. Finalmente, se ganó la confianza, la admiración y el respeto de sus funcionarios. Sin embargo, ¡todo esto sucedió después! Yu Xiaocao intentó usar su arco varias veces más. Efectivamente, cada flecha que lanzó dio en el blanco. La ferviente admiración en los ojos de Zhu Hanwen era tan grande que casi podría llenar un lago. Desafortunadamente, lo bueno no dura para siempre. Usar esa habilidad con el arco le consumía mucha energía. Solo se dio cuenta de que en este mundo nada es gratis cuando le empezó a doler la cabeza y la sintió increíblemente pesada. Recogió su cantimplora y bebió unos sorbos de agua de piedra mística. Sintió un ligero alivio en la cabeza. Alzó la vista para contemplar el color del cielo y dijo: “Alteza Imperial, se hace tarde. Deberíamos regresar y comprobar si hemos atrapado algo en nuestras trampas, y luego volver antes para no preocupar al emperador y a la emperatriz”. “El sol aún está alto. Adentrémonos un poco más en el bosque. ¡Quizás encontremos alguna buena presa! Zhuozi, ¿por qué no te llevas primero algo de esta caza? Así no tendremos que cargar con demasiada después” ordenó Zhu Hanwen al pequeño eunuco, que recogía con entusiasmo la caza que habían atrapado. El pequeño Zhuozi había notado que, en todo el camino, los ciervos sika eran los animales más grandes que habían encontrado hasta entonces. Por lo tanto, no había peligro en esa zona. Así pues, cargó el ciervo muerto sobre sus hombros y recogió algunas ristras de liebres y faisanes para llevarlas de vuelta al lugar donde habían dejado los caballos, con el corazón tranquilo. Sin embargo, ignoraba que, durante su ausencia, su amo se toparía con una enorme conspiración y se vería envuelto en una situación de vida o muerte. “¡Mira! ¿Qué es eso? Parece una rata gigante, pero su hocico y nariz se parecen un poco a los de un cerdo...” Zhu Hanwen señaló en voz baja en una dirección e hizo una seña a Xiaocao para que mirara. Yu Xiaocao miró en la dirección que señalaba y vio un animal que mordisqueaba hierba. Tenía cuatro extremidades gruesas y robustas y una cabeza voluminosa. Tenía ojos y orejas pequeñas y todo su cuerpo era blanco y negro... ¿no sería un tejón cerdo? “¡Ese es un tejón, también conocido como tejón cerdo! Tiene una carne tierna y muy sabrosa. Su grasa también se usa en medicina y es muy buena para tratar quemaduras” dijo Yu Xiaocao, dándole una breve explicación sobre el animal. “Mmm... quiero intentar cazar a este tejón.” Zhu Hanwen alzó su pequeño arco y se acercó lentamente al animal. El tejón no pareció percibir el peligro y continuó desenterrando cacahuetes silvestres. Mordió alegremente la cáscara de un cacahuete y comenzó a comérselo con deleite.