arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 527 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Zhu Junfan sabía que el arco que su primo sostenía no parecía muy impresionante, pero sin duda no era algo que una persona común pudiera doblar. Arrugó los labios y pensó: “Zhu Junyang, mocoso, ¿por qué parece que estás pidiendo a gritos que te den una nalgada?”. “¡La tarea más importante de este funcionario es mantenerlo a salvo, Majestad Imperial!” Zhu Junyang tenía una expresión seria en su rostro, lo que lo hacía parecer un poco fascinante y encantador. Zhu Junfan hizo un gesto de desdén con la mano y dijo: “Estaremos cerca, disparando algunas flechas por aquí y por allá. Hay tantos guardaespaldas imperiales, ¿qué peligro podríamos correr? Esta es una rara oportunidad para que salgas a divertirte, ¡así que no te quedes aquí parado!”. Sin embargo, Zhu Junyang no se inmutó ante las palabras del emperador y mostró una expresión de absoluta lealtad y disposición para cumplir con su deber. Por otro lado, el príncipe imperial mayor se sintió algo inquieto y preguntó: “Padre imperial, ¿puedo ir de caza?”. “¿Quieres ir de caza con ese arquito que parece un juguete?” Zhu Junfan arqueó una ceja y miró a su hijo. No es que lo menospreciara. Sin embargo, un niño de siete u ocho años no podía hacer mucho, a pesar de haber aprendido algo de boxeo con los guardaespaldas imperiales. El joven príncipe apenas había comenzado sus lecciones de tiro con arco, así que ¿qué podría abatir ahora? Sin embargo, Zhu Junfan se consideraba un padre compasivo, así que miró en dirección a Yu Xiaocao y le dijo a su hijo: "¿Quieres ir de caza? ¡Adelante!" Una sonrisa radiante de felicidad iluminó el adorable rostro de Zhu Hanwen. Justo cuando estaba a punto de estallar en júbilo, escuchó la siguiente frase de su padre: "Sin embargo... ¡debes permanecer al lado del oficial Yu todo el tiempo!". Zhu Hanwen solo estuvo contento durante unos tres segundos antes de que su rostro se ensombreciera. Comentó con disgusto: “Padre Imperial, la Oficial Yu es una muchacha, ¿cómo va a saber cazar? Si me permite acompañarla, ¡es como estar a su lado!”. “¡Ya que mi hijo es tan filial, quédate a mi lado!” Zhu Junfan disfrutó mucho bromeando con su hijo y sonrió como si nada hubiera pasado. “Padre Imperial…” Zhu Hanwen retorció su cuerpo como una pitón e intentó comportarse como un niño mimado para que su padre, movido por la compasión, cambiara de opinión. “¡O te quedas aquí o vas de caza con el querido oficial Yu! ¡Esas son las únicas dos opciones que tienes!” Aunque Zhu Junfan solía ser bastante amable y cariñoso con sus hijos, una vez que tomaba una decisión, era casi imposible hacerle cambiar de opinión. El príncipe imperial mayor conocía, por supuesto, esta faceta de su padre. No dudó en suplicar antes de tomar su decisión: “Entonces... este hijo irá a cazar animales pequeños con el oficial Yu...” Mientras tanto, Yu Xiaocao parpadeó con sus grandes ojos, pensando: “¿No podrían consultarme antes de decidir? ¿Cuándo dije que quería ir de caza? Soy bastante mala cazando, ¿y encima tengo que llevar a una pequeña secuaz? Cualquiera sería mejor. El príncipe heredero tiene un estatus muy elevado. Si se lastimara, aunque sea levemente, ¿quién cargaría con la culpa?”. “Ese... Majestad Imperial, Alteza Imperial, este funcionario no sabe cazar...” interrumpió Yu Xiaocao débilmente. El príncipe imperial mayor respondió de inmediato: “Padre Imperial, mire… El oficial Yu no sabe cazar. ¿Podría este hijo sustituirlo por otro? El tercer hijo del duque Rongguo trajo dos feroces perros de caza, y deben ser muy valientes. ¿Qué tal si me acompaña él en su lugar?”. Yu Xiaocao pensó con desdén: “Su Alteza Imperial, ¿cuánto me detesta? ¿Por qué no lo deja aún más claro? ¡Cuidado con lo que desea! ¡La próxima vez podría tener que tragarse una medicina realmente amarga!”. Esta vez, quien habló fue la emperatriz: “Hijo del emperador, la señorita Yu solo está siendo modesta cuando dice que no sabe cazar. He oído que, cuando tenía ocho años, solía ir a las montañas a cazar para llevar carne a la mesa familiar y nunca regresó con las manos vacías. ¡Su padre incluso llegó a matar un oso negro! De un padre habilidoso nace una hija habilidosa, ¡así que la señorita Yu no puede ser tan mala!”. La comisura de los labios de Yu Xiaocao se crispó al oír las palabras de la emperatriz: “¡Vosotros dos sois desmesurados! ¿Acaso la única razón por la que presionáis al príncipe para que me acompañe no es porque sabéis que valoro mi vida y, por supuesto, no iré a ningún lugar peligroso? ¡Vaya si no escatimáis esfuerzos para mantenerlo a salvo!”. Antes, solo había colocado unas pocas trampas y lazos, usando el agua de la piedra mística como cebo. ¿Cómo podía considerarse eso caza? Si querían que usara arco y flechas para cazar, estaba bastante segura de que, aunque disparara diez flechas, ninguna daría en el blanco a menos que tuviera una suerte increíble. Incluso mencionaron a su padre. Si su padre realmente era capaz de matar a un oso él solo, ¿cómo era posible que casi muriera después de que uno le destrozara la pierna? Al oír esto, Zhu Hanwen miró inmediatamente a Yu Xiaocao con admiración. Ya no se mostraba tan reacio como antes. ¡Los niños pequeños eran realmente fáciles de engañar! Zhu Junfan añadió entonces otro incentivo, uno que bastó para convencer por completo al príncipe imperial mayor de que ir con Yu Xiaocao era una buena idea: “Querida oficial Yu, ¿acaso no tienes también dos perros de caza enormes y especiales? ¡Incluso ese tal Ning Donghuan babea por tus perros gigantes, así que deben ser excepcionales! Hijo imperial, si vas con ella, aunque no uses el arco, ¡conseguirás bastante caza!”. ¿Incluso Ning Donghuan la envidiaba por esos perros? La mirada de Zhu Hanwen hacia Xiaocao se volvió mucho más intensa: “Oficial Yu, ¿dónde están sus perros de caza? ¿Cómo es que no los vi durante el viaje?” A Pequeño Negro y Pequeño Blanco también se les había dado permiso para ir a la Cacería de Otoño. Sin embargo, para no asustar a los caballos durante el trayecto, solo podían seguir la procesión desde muy atrás. Al llegar a las praderas, se movían con total naturalidad y corrían tan lejos que nadie podía verlos. De vez en cuando, se acordaban de su amo y traían alguna pieza de caza que dejaban frente a la residencia imperial provisional. Los guardaespaldas que patrullaban la zona se beneficiaban de sus obsequios. Zhu Junfan también asintió: “¡Así es! Parece que a la querida funcionaria Yu le gusta esconder a sus perros de caza. Si no los sacas ahora a jugar, ¿cuándo lo harás? Todo lo que cace un perro de caza se suma a la cuenta del amo. ¿Acaso no quieres quedar en los primeros puestos?”. ¿Quedar entre el primero y el tercero? ¿De verdad estaba bien que alguien que ni siquiera sabía tensar un arco estuviera entre los tres primeros? Yu Xiaocao puso los ojos en blanco para sí misma, pero se giró hacia la pradera y alzó la voz para gritar: “¡Negrita, blanquita, venid aquí!”. Zhu Hanwen, montado en su poni, se irguió sobre los estribos para mirar a lo lejos. Su rostro infantil, aún con algunos mofletes de bebé, se iluminó con expectación. Sin embargo, tras esperar un rato, notó que no había señales de movimiento en la hierba y se desanimó un poco. Murmuró en voz baja: “Oficial Yu, ¿acaso su voz era demasiado baja y Pequeño Negro y Pequeño Blanco no lo oyeron? ¿Podría alzar la voz un poco más y llamarlos...?”. Antes de que pudiera terminar su pensamiento, el pequeño poni que llevaba debajo se inquietó y comenzó a golpear el suelo con los cascos, dando vueltas sin cesar. De no ser por el joven eunuco que sujetaba con firmeza las riendas, el poni ya se habría desbocado. De hecho, en un par de ocasiones el príncipe estuvo a punto de caerse. Al ver esto, Zhu Junyang se agachó rápidamente y ayudó al príncipe imperial mayor a subir a su caballo, sentándose con firmeza. Los demás caballos de la zona también se inquietaron. Por suerte, los caballos que montaba la familia imperial habían sido cuidadosamente seleccionados y entrenados con esmero. Así, fue posible calmarlos y controlarlos con facilidad. En ese instante, entre la maleza lejana, apareció un pequeño punto blanco y negro que se dirigió velozmente hacia ellos. Los puntos se hicieron cada vez más grandes. En un abrir y cerrar de ojos, el príncipe imperial mayor pudo distinguir las figuras completas de aquellos puntos. Las figuras blancas y negras parecían perros muy grandes y feroces. En un instante, los dos enormes perros de caza se detuvieron no muy lejos del grupo de personas. Lo hicieron porque su amo les había dicho que no todos los humanos serían capaces de tolerarlos y tratarlos con amabilidad, por lo que debían mantener la distancia con los desconocidos. Caperucita Roja, ya algo impaciente, trotó hacia adelante al ver a los dos lobos sin siquiera esperar la orden de su amo. Se irguió ligeramente para saludarlos efusivamente. Blanco, como siempre, se mostró frío y arrogante. Negro, en cambio, lamió con cariño los cascos de Caperucita Roja a modo de saludo. Dos pares de brillantes ojos azules miraban a su ama con emoción y ternura. Xiaocao desmontó de su caballo y abrazó el cuello de un lobo peludo con cada brazo. Sus pequeñas manos acariciaban sus cabezas, despeinando su pelaje. Ambos disfrutaban claramente de las mascotas de su ama y cerraron los ojos con alegría, abriendo la boca en lo que parecía una sonrisa. “¡Whoosh! Oficial Yu, ¡sus perros son tan grandes y majestuosos!” exclamó Zhu Hanwen, apareciendo de repente a su lado y deteniéndose a unos tres pasos de distancia. El príncipe sabía que la mayoría de los perros de caza fuertes y feroces tenían algo de salvaje en su interior. Aparte de sus propios amos, rara vez permitían que extraños se les acercaran. “¡Majestad Imperial! Esos dos son claramente... ¿Correrá peligro el príncipe imperial mayor?” El mayordomo encargado de los terrenos de caza había visto muchos animales en su vida. Naturalmente, sabía distinguir entre lobos y perros. Por eso preguntaba preocupado. Como padre, Zhu Junwan no estaba preocupado en lo más mínimo por nada de esto: “¡No se preocupen, el oficial Yu está allí!”. Como era de esperar, en cuanto Blanco se percató de que el chico se acercaba, se puso alerta y arrugó el hocico, simulando gruñirle a Zhu Hanwen. Xiaocao le acarició suavemente las orejas y sonrió: “Blanquito, ¡no te preocupes! ¡Es un amigo, no un enemigo! ¡Relájate! ¡Ojo, que protegerlo hoy también es vuestra responsabilidad!”. Zhu Hanwen notó que la expresión de enfado que antes mostraba White había desaparecido de inmediato y exclamó sorprendida: “¡Oficial Yu, parece que White puede entender lo que dice!”. Xiaocao giró la cabeza y le hizo un gesto con la mano para que se acercara. El niño corrió hacia él e intentó acariciar con valentía el suave y sedoso pelaje blanco de Pequeño Blanco. Sin embargo, el arrogante lobo esquivó sus intentos. Xiaocao le dijo a Zhu Hanwen, que tenía el rostro abatido: “Alteza Imperial, Pequeño Blanco es un poco arisco. ¡Acaricia a Pequeño Negro, él es mucho más dócil y cariñoso!”. El pequeño Black, que acababa de ser vendido por su amo, oyó que este lo llamaba por su nombre y giró sobre sí mismo con entusiasmo. Luego, apartó al pequeño White con su gran cabeza y abrió la boca intentando parecer adorable. Zhu Hanwen soltó una risita divertida al ver al perro grande, más alto que él, comportándose de forma adorable para pedir caricias y favores. Los ojos de aquel perro negro parecían más dulces y tiernos. ¡Con razón el oficial Yu había dicho que tenía un temperamento mucho mejor! “¡Puedes extender la mano para acariciarlo!” Yu Xiaocao notó que el príncipe imperial mayor se había acercado y tenía una expresión de deseo, aunque aún parecía indeciso. Sus grandes ojos brillaban con anhelo y parecía un cachorrito pidiendo un hueso para roer. Era tan tierno que daban ganas de pellizcarle los cachetes regordetes. De hecho, ¡su mano ya se había extendido y estaba a punto de hacer lo que pensaba! Zhu Hanwen se sobresaltó un instante y se quedó mirando fijamente la garra que había regresado a su dueño. Aparte de sus padres imperiales, todos a su alrededor lo trataban con el mayor respeto o con un aire de adulación. Nadie se había atrevido jamás a pellizcarle la cara. No se enfureció por ello. Al contrario, le pareció algo novedoso e íntimo. El oficial Yu debía de apreciarlo mucho para pellizcarle la cara, ¿no? Yu Xiaocao miró con timidez hacia el emperador y la emperatriz, rogando que no hubieran presenciado su grosería. Al encontrarse con la mirada del emperador, este esbozó una leve sonrisa y se dio la vuelta como si nada hubiera pasado. Todo había sido una ilusión, una farsa, un producto de tu imaginación... “Príncipe Imperial Mayor, Pequeño Negro es muy manso. Una vez que se familiaricen, incluso podrán montarlo. Sin embargo, no es tan estable ni cómodo como montar a caballo, ¡así que tengan cuidado!” El intento deliberado de Yu Xiaocao por cambiar de tema logró distraer al pequeño.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 528

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 527

Estás leyendo el capítulo 527 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.