arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 386 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al amanecer, el canto plateado de los pájaros despertó la tierra dormida. El gallito del patio trasero alzó la cabeza e hinchó el pecho antes de estirar valientemente el cuello para cantar: “¡Quiquiriquí!”. Delante y detrás de la casa, las hojas verde oscuro de las hortalizas del huerto brillaban con gotas de rocío. Entre las hileras de verduras, había algunas señoras vestidas con ropa sencilla y remendada. Recogían las verduras con diligencia y las lavaban con agua limpia para quitarles la tierra antes de colocarlas en cestas de bambú. Estas cestas luego se cargarían en carretas que venían del pueblo. En un rincón del patio delantero, junto a la casa, una parra trepaba por una estructura de madera, cargada de racimos de uvas. Algunos racimos habían madurado antes de tiempo; sus frutos, de un morado intenso, parecían brillar como cristales y desprendían un dulce aroma. Al ver estas uvas, las señoras chasquearon la lengua con asombro, y una de ellas comentó: “Señora Liu, la tierra de su familia es realmente muy buena. Todo lo que siembran crece bien e incluso madura pronto. Como estas uvas, por ejemplo. Quienes las siembran solo pueden cosecharlas a principios de otoño. Sus uvas probablemente estarán maduras en un par de días, ¿verdad?”. “¡Ah, sí! ¿Son estas uvas de una nueva variedad de maduración temprana que el príncipe trajo del hemisferio occidental?” preguntó otra joven con voz envidiosa. ¿Quién ignoraba la alta estima que el príncipe tenía por la familia Yu? Nadie sabía cómo la familia Yu había llamado su atención, ¡pero él los visitaba a diario! La señora Liu se inclinó y arrancó todas las malas hierbas de una zona. Sonrió a las mujeres que trabajaban: “Yo tampoco sé de dónde salió esta parra. Cuando esa chica, Xiaocao, la plantó, le dije que estaba trabajando en vano, ¡porque no iba a sobrevivir! La plantaron el año pasado, pero este año ya ha dado muchísimas uvas. Cuando estén maduras, cada una podrá llevarse dos racimos a casa para que sus hijos las prueben”. “¡No hace falta! Si las uvas de tu familia salieran ahora al mercado, ¡seguro que se venderían incluso a un tael el racimo! ¡En Tanggu hay mucha gente con dinero de sobra!” “¡Así es, así es! ¡Hasta se pelean por comprar sandías a cinco taeles cada una! Este año, tu familia plantó más de una docena de mu de sandías y aun así no fue suficiente para cubrir la demanda. Sobre todo la de la capital. Se enviaban carros y carros de sandías, y cada carro generaba entre cien y doscientos taeles. ¡Eso ya no son sandías; son puro dinero!” Esto también era algo envidiable, ¡pero inalcanzable! La familia Yu tenía un don para el cultivo de sandías. Se decía que en el pueblo vecino vivía un terrateniente adinerado, Li Sancai, quien había oído que la familia Yu de la aldea de Dongshan había amasado una fortuna cultivando sandías. Nadie sabía de dónde había sacado las semillas, pero plantó varias decenas de hectáreas. Sin embargo, las sandías de la familia Yu ya se habían agotado, y las suyas eran apenas del tamaño de un puño. Además, la cosecha de estas sandías era escasa y no se comparaba con la de la familia Yu. La señora Liu solo sonrió, pero no respondió a las señoras. Su familia había amasado una buena fortuna vendiendo verduras de maduración temprana, sandías y guisos. Naturalmente, muchos los envidiaban. Con el príncipe como respaldo, nadie se atrevía a hacer trampa. Sin embargo, había muchos que intentaban imitar su éxito, como Li Sancai, del pueblo vecino. Quizás ese hombre había recibido semillas defectuosas, lo que provocó que sus melones crecieran mal. Ella no sabía si mejorarían al madurar... Las conversaciones de las matronas se hicieron cada vez más fuertes, así que Yu Xiaocao abrió la puerta de su habitación mientras se frotaba los ojos para despejarse. Con la otra mano se pasó la mano por el pelo, y era evidente que aún estaba bastante adormilada. En el campo había un par de señoras que tenían hijos varones de la edad de Xiaocao, así que sus ojos se iluminaron al verla. Inmediatamente, sus voces se volvieron mucho más cálidas. La esposa de Haixing sonrió ampliamente y exclamó: “¡Oh! Xiaocao se está volviendo cada vez más hermosa. Miren su carita, tan blanca y tierna. ¡Parece una señorita de buena familia más que las hijas de las familias adineradas del pueblo!”. “¿Qué es eso de… belleza natural? La esposa de Dahai también es muy guapa. De hecho, todos sus hijos son ejemplares perfectos. Esposa de Dahai, ¿tu Xiaosha cumple catorce este año? Ya casi es hora de que encuentre esposa…” En los últimos dos años, la familia Yu se había convertido en una de las más ricas del pueblo. A medida que sus hijos crecían, se convirtieron en el objetivo de todos aquellos que tenían hijos en edad de casarse, ¡y ahora eran vistos como un trofeo por esta jauría de lobos hambrientos! La señora Liu miró a la matrona que había hecho la pregunta con cierto pudor y suspiró antes de decir: “Ustedes no conocen la personalidad de mis hijos. Cada uno tiene su propia opinión. Como su madre, no puedo tomar esta decisión a la ligera sin consultarles su opinión”. Los ojos de la esposa de Haixing se abrieron de par en par mientras declaraba: “¿Acaso no es cierto que desde tiempos antiguos todos los padres, con la ayuda de un casamentero, deciden los matrimonios de sus hijos? Como madre, si usted no se encarga de este asunto, ¿quién más podrá hacerlo?”. “¡Así es, así es! Esposa de Dahai, no es que quiera aprovechar mi edad para darle lecciones, ¡pero usted y el hermano Dahai malcrían demasiado a sus hijos! En todas nuestras familias, si los hijos no nos hacen caso, ¡les pegamos! ¿Acaso no fuimos su padre y yo quienes decidimos el matrimonio de mis dos hijas mayores? Y mírelas ahora, ¿acaso no les va de maravilla?” La matrona que había preguntado antes por las perspectivas matrimoniales de Yu Hang era la esposa del sobrino del jefe de la aldea. Todos la llamaban la esposa del hermano mayor Zhimin. “Eso es porque usted sabe cómo criar a los hijos y quiere mucho a sus hijas, por eso se aseguró de encontrarles familias que las cuidaran”. Otra matrona que estaba a su lado, con la que tenía una buena relación, intervino de forma halagadora. La esposa de Zhimin esbozó una sonrisa orgullosa y complaciente, sin mostrar la menor modestia, al afirmar: “Ya que estamos hablando de la crianza de los hijos, no me avergonzaré de decir que todas mis hijas son muy hábiles tanto en las labores agrícolas como en las domésticas. Sobre todo mi hija menor. Tiene un don para el bordado. Hace poco hizo una funda de almohada bordada con patos jugando en el agua y la vendió en la bordadería del pueblo por un tael. ¡Incluso dijeron que sin duda volverían a comprarle!”. Tras decir esto, dirigió una mirada de autosatisfacción a la señora Liu. La señora Liu estaba concentrada en su tarea y no se percató de nada. Xiaocao, en cambio, se lavaba la cara y las manos bajo la parra y lo vio todo. Se rió para sus adentros. Últimamente, sus hermanos eran tan populares como las flores de durazno. Su hermano mayor, cada vez más guapo y de carácter estable y trabajador, era el blanco de muchas miradas. Sin embargo, Xiaocao presentía que sentía cierta atracción por su hermana mayor, Huifang. En el futuro, tendría que encontrar un momento para preguntarle. Cuando la esposa de Zhimin vio que la señora Liu no respondía, se sintió algo preocupada. Como madre de la niña, no debía ser ella quien tanteara el terreno. Sin embargo, la familia Yu gozaba de demasiada popularidad en ese momento. Xiaosha, como hijo mayor de la familia Yu, también parecía muy fiable. Xiaoyun era su hija menor y tenía hermanos mayores, así que prácticamente nunca había realizado trabajos pesados. Aparte del bordado, solo sabía cocinar algunos platos básicos. Si se casaba con un hombre de una familia normal del pueblo, tendría que trabajar en el campo y en las tareas domésticas. ¡No podía soportar que su hija menor hiciera eso! Así pues, ella veía al hijo mayor de la familia Yu como su futuro esposo. Con la situación económica actual de la familia Yu, podían permitirse fácilmente contratar a dos sirvientes para que hicieran todo el trabajo pesado. Por lo tanto, cuando su hija menor se casara, ¡podría tener una vida fácil y cómoda! Mientras estos pensamientos le rondaban la cabeza, la esposa de Zhimin continuó: “Esposa de Dahai, debes tener cuidado al elegir a la futura esposa de Xiaosha. Él es el mayor de la familia y todos dicen que la cuñada mayor es como una segunda madre. Necesitas encontrar una chica gentil y virtuosa, alguien generosa, bondadosa y filial. De lo contrario, todos sus hermanos menores, así como ustedes dos cuando sean mayores, sufrirán en el futuro...” En el pueblo había personas con esposas groseras e irracionales que terminaban echando de casa a los padres de sus maridos. Por lo tanto, la advertencia de la esposa de Zhimin no carecía de fundamento. “Esposa del hermano Zhimin, diga directamente que cree que Xiaoyun y Xiaosha de su familia hacen buena pareja. ¿Qué sentido tiene andarse con rodeos y hacer malabarismos verbales?” La señora que intervino también tenía una hija en edad apropiada. Al oír las indirectas de la esposa de Zhimin, se disgustó. ¿Acaso no era obvio que estaba insinuando que su hija era virtuosa y generosa, mientras que las hijas de los demás eran unas arpías maleducadas e irracionales? Aún no se había dado la situación propicia, así que ¿cómo iba a permitir la esposa de Zhimin que la reputación de su consentida hija menor se viera arruinada? Miró con furia a la otra matrona y respondió: “Solo lo mencionaba para recordárselo a la señora Liu, de buena fe, ya que mi esposo y el hermano Dahai se llevan bien. ¿Por qué sacaste a relucir el nombre de mi hija Xiaoyun? Mi Xiaoyun es muy guapa, se desenvuelve bien en las artes femeninas y tiene una personalidad muy dulce. Nunca se ha metido en líos con nadie. Es una hija tan dulce y obediente... ¡Quiero que pase un par de años más a mi lado!”. La otra matrona sonrió con desdén mientras pensaba: “Sí, tu hija nunca se ha metido en líos con nadie, pero ¿por qué no mencionas también que tu hija menor es tan tímida que, cuando se encuentra con un extraño, se ruboriza y no puede ni articular palabra? Una chica de familia campesina tan mimada que parece una señorita de familia adinerada. No puede hacer trabajos pesados ni tareas domésticas toscas. Todas somos familias campesinas, ¿quién querría casar a su hijo con una chica como ella?”. Esta señora creía que su hija era buena. Tenía mucha fuerza e incluso podía hacer el trabajo de un hombre. Sin embargo, convenientemente olvidaba que su hija también tenía la figura de un hombre, con hombros anchos y músculos grandes. De espaldas, cualquiera podría confundirla con un hombre. Todas las matronas compartieron con entusiasmo sus opiniones con la señora Liu sobre el tema de "cómo elegir a la esposa perfecta para el hijo mayor de la familia". “Huifang, ¿por qué estás aquí tan temprano?” La voz de Yu Hang se oyó desde la puerta principal. Al oírlo, las señoras estiraron el cuello para ver. Vieron a Liu Huifang, la hija mayor de Liu Shuanzhu, con una pequeña cesta de bambú en el brazo. Ella sonreía dulcemente al hijo mayor de la familia Yu mientras conversaban. “Hermano mayor Xiaosha, ¿no fuiste a ayudar con la compra de mariscos hoy?” Los ojos de Liu Huifang brillaban y un ligero rubor le coloreaba las mejillas. Tenía la figura y la vivacidad de una joven doncella y, bajo el resplandor del sol matutino, lucía tan hermosa que podía robarle el aliento a cualquiera. Yu Hang no se percató de que, inconscientemente, había esbozado una leve sonrisa y su voz se había vuelto suave y cálida: “El negocio de compra de mariscos ya está a cargo de la familia del tío abuelo mayor. Últimamente he estado ayudando a mi padre en los campos de melones”. Hablando de los campos de sandías, todavía no le he dado las gracias al hermano mayor Xiaosha por regalarle una sandía a mi familia aquella vez. ¡Jamás había probado una fruta tan dulce y deliciosa! Los niños de las familias campesinas solían comer únicamente lo que les sobraba de sus propios árboles o campos. La mayoría no se permitía gastar dinero en ello, ¡sobre todo en fruta tan cara que daba miedo! La sonrisa en la voz de Yu Hang se hizo aún más evidente mientras respondía suavemente: “¡Siempre y cuando te gusten! Mi hermana menor plantó un melocotonero en el patio trasero y han madurado en los últimos días. En un momento, deberías traer una canasta a casa... para que tus padres y hermanos las prueben”. “¿No dijo Xiaocao que quería usar los duraznos de ese árbol para hacer duraznos en conserva y mermelada? ¿Le pediste permiso antes de regalar sus duraznos a otras personas?” La voz de Liu Huifang era muy clara y firme, y parecía bastante alegre. Se oyó la risita de Yu Hang: “Mi hermana pequeña no es tacaña. Por supuesto, no le importaría regalarme unos cuantos melocotones. Además, eres su buena amiga. Incluso sin que yo se lo pidiera, seguro que te daría unos cuantos melocotones maduros para que te los llevaras a casa y los probaras”. Las señoras del patio intercambiaron miradas al presenciar la escena. La esposa de Haixing solo tenía dos hijos adolescentes en casa, por lo que no le interesaba mucho el matrimonio de Yu Hang. Le lanzó una mirada burlona a la señora Liu y dijo: “Parece que no tenemos que preocuparnos por el futuro matrimonio de Xiaosha. Ya tiene a alguien en la mira”.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 387

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 386

Estás leyendo el capítulo 386 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.