arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 231 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los refugiados del campamento vieron a un hombre de aspecto adinerado acercarse a ellos con paso agitado, perseguido por una niña pequeña y bonita. Temiendo ofender a los nobles, se alejaron. Tras el paso del padre y la hija, comentaron en voz baja lo sucedido. Al oír la voz de su hija menor, Yu Hai se detuvo con dificultad, se giró y tomó la mano de la niña, que lo perseguía. Después, continuó caminando hacia aquella figura familiar. “¿Papá? ¿A quién viste? ¿Es mi tía mayor?” Desde principios de invierno, su padre estaba preocupado por su tía paterna mayor, que vivía en la zona afectada por el desastre en el noreste. Desconocían su situación. Hacía tiempo que llegaban refugiados a la ciudad de Tanggu, pero no habían tenido noticias de ella. Agarrando la manita de su hija menor, Yu Hai sentía mucha ansiedad, pero aun así aminoró el paso para seguirle el ritmo. Al acercarse a aquella figura delgada, Xiaocao notó que la mano de su padre temblaba ligeramente. “Cariño, tómate un poco de gachas. Las gachas de Tanggu son mucho más espesas que las de otros sitios. ¡Llevan bastante arroz!” Con una sonrisa cálida, Yu Caifeng levantó con delicadeza al hombre que yacía sobre la paja, tan delgado que apenas parecía humano. El hombre tosía violentamente y su rostro demacrado estaba completamente enrojecido, como si fuera a dejar de respirar en cualquier momento. Los refugiados que los rodeaban temían que padeciera tuberculosis, así que se alejaron. El hombre finalmente se calmó un poco. Se esforzó por inhalar varias veces y luego dijo débilmente: “No tengo hambre. ¡Ustedes y los niños deberían beberlo!”. Yu Caifeng negó con la cabeza resueltamente y dijo en voz baja: “¡Los niños están haciendo fila para recibir gachas de arroz! Desde que llegamos a Tanggu, ya nos sentimos como en casa. Después de que tomen estas gachas y recuperen fuerzas, mañana iremos a la aldea de Dongshan”. El hombre se humedeció los labios resecos, agrietados y sangrantes con la lengua. Suspiró y dijo: “Soy una carga para ti y para los niños. Si no fuera por mi tratamiento, no tendrías que sufrir conmigo. Creo que no sobreviviré a esta enfermedad. Sería un desperdicio que yo comiera este congee, ¡así que mejor que lo comas tú! Los niños aún son pequeños, así que no te puedes enfermar...” “¡¿Qué dices?! Solo tienes un resfriado y no te has recuperado por las malas condiciones del camino. Cuando volvamos a la aldea de Dongshan, le pediré dinero prestado a mi padre y buscaré un médico del Pabellón Médico Tongren para que te trate... El doctor Sun del Pabellón Médico Tongren tiene una gran habilidad médica. Todos dicen que, si quisiera, podría ser médico imperial. ¡Seguro que te cura! ¡Date prisa y bebe el congee!” dijo Yu Caifeng con los ojos llenos de lágrimas, fingiendo estar furiosa. El hombre era varios años mayor que ella y también viudo. Al principio de su matrimonio, ella tenía un carácter fuerte y lo miró con desdén durante mucho tiempo. Sin embargo, él era de buen carácter. Toleró su mal genio y la mimó como a una jovencita. Aunque al principio no estaba satisfecha con el matrimonio, la sinceridad del hombre la conmovió y se entregó por completo a él. Tras quince años de dependencia mutua, confiar en él se había convertido en una costumbre para ella. Ahora, sinceramente no podía imaginar cómo seguiría viviendo sin él… Al ver los ojos indefensos e indecisos de su esposa, el hombre sintió un dolor agudo en el corazón, incluso más insoportable que su enfermedad. Forzó una sonrisa y dijo: “¡Está bien! ¡Me tomaré este congee! Ya he perseverado hasta aquí, así que pase lo que pase, debo resistir. De verdad que sigo muy preocupado por ti y por nuestros tres hijos...” “No digas nada más. Tómate el arroz congee...” Tras secarse las lágrimas, Yu Caifeng tomó una cucharada de arroz congee, sopló suavemente sobre ella y se la acercó a la boca al hombre. Este retuvo el arroz en la boca y se esforzó por tragarlo. Yu Xiaocao y su padre observaron la escena desde lejos y sintieron una mezcla de emociones. En ese momento, pasaron tres niños con gachas de arroz. El mayor exclamó con voz algo animada: “¡Papá, mamá! ¡Qué amables son los que reparten las gachas! ¡Hasta nosotros, los niños pequeños, podemos comer un tazón lleno! ¡Con estos tres tazones tenemos suficiente para toda la familia!”. Entre ellos había una niña pequeña, casi de la misma edad que Xiaocao. Observó cómo el hombre terminaba la mitad del tazón de gachas y esbozaba una sonrisa alegre: “¡Papá parece estar de buen ánimo hoy! ¡Tienes mucho mejor apetito! Mamá, ¿se va a recuperar pronto la salud de papá?”. Yu Caifeng le dio de comer gachas al hombre y le dijo: “Cuando veamos a tu tío mañana, tu padre podrá tratar su enfermedad en la ciudad. ¡Los médicos de la ciudad son muy hábiles, así que la enfermedad de tu padre sin duda se curará!”. El menor de los tres niños preguntó ingenuamente: “Mamá, cuando papá se recupere, ya no tendremos que mendigar comida, ¿verdad?”. Yu Caifeng frunció el ceño mientras asentía pesadamente y decía: “Cuando tu padre se cure, podrá buscar trabajo en la ciudad. ¡Tu padre es muy capaz, así que seguro que no tendrá ningún problema para mantener a nuestra familia de cinco!”. “¡Sí! ¡Ya no nos llamarán "mendigos"! Mamá, Xiaoping no quiere que lo llamen mendigo ni tener que pedir comida. El hermano mayor dijo que solo estamos pasando por una mala racha y que todo mejorará” exclamó el niño con unos grandes ojos parecidos a los de Yu Caifeng, con una expresión inocente y seria. Al ver esta escena, Yu Hai se emocionó y apresuró el paso. Le gritó a Yu Caifeng: “¡Hermana mayor!”. La mano con la que Yu Caifeng sostenía el tazón de gachas tembló bruscamente, como si no pudiera creerlo. Giró la cabeza lentamente, y al ver a Yu Hai, sus labios temblaron y no pudo articular palabra. “¡Hermana mayor!” Yu Hai corrió hacia Yu Caifeng y la abrazó; estaba tan delgada que solo quedaban los huesos. Las lágrimas que llevaba tiempo acumuladas en sus ojos rodaron por sus mejillas. “¿Xiaohai? ¿Es Xiaohai?” Yu Caifeng seguía sin poder creerlo, temiendo estar soñando. Su motivación para seguir adelante, además de sus hijos, era su hermano menor, a quien no veía desde hacía más de una década. “¡Hermana mayor, soy yo! ¡Soy tu Xiaohai! ¡Hermana mayor, has sufrido mucho!” Yu Hai abrazó a su hermana mayor y lloró como un niño. Su hermana mayor solo le llevaba tres años. Cuando su madre falleció, ella reprimió su dolor y, como Yu Hai la abrazaba ahora, lo consoló. Cuando la señora Zhang escatimaba en la comida de los hermanos con la excusa de la escasez de alimentos, su hermana mayor solía compartir una porción de la poca comida que tenía. Para protegerlo, la señora Zhang la golpeaba y regañaba con frecuencia. Aunque ya tenía casi treinta años, seguía siendo “Xiaohai”, un niño que dependía de su hermana mayor. Yu Caifeng tomó el rostro de Yu Hai entre sus manos, lo examinó cuidadosamente y sonrió con alivio: “Xiaohai, mi hermana mayor se alegra de ver que llevas una buena vida”. Yu Hai vio a su hermana y a los niños vestidos con harapos que apenas les cubrían el cuerpo. Frunció el ceño y preguntó: “¡Hermana mayor! En otoño le pedí a alguien que te avisara que volvieras a casa. ¿Por qué llegasteis hasta ahora? ¿No os envié dinero para el viaje? ¿Cómo es que estáis así?”. Yu Caifeng finalmente se percató de la costosa y fina bata de algodón que vestía su hermano menor. Aunque le sorprendió que la señora Zhang le permitiera usar una prenda tan elegante, no preguntó al respecto. Simplemente suspiró y dijo: “¡Ay... es una larga historia!”. Por lo que Yu Caifeng le contó a Yu Hai, gracias al arduo trabajo y la frugalidad de su hermana mayor y su cuñado, su familia tenía un excedente de grano. En el noreste azotaba una gran sequía. La pareja había recibido la carta y el dinero de Yu Hai, pero se resistían a desprenderse de sus bienes, fruto de su esfuerzo. Por ello, retiraron veinte taeles del dinero que Yu Hai les envió y almacenaron en secreto algo de grano para ver si podían sobrevivir hasta la siembra de primavera. No esperaban que, tras sobrevivir al invierno, aquellas víctimas de la hambruna se enteraran por una fuente desconocida de que su familia tenía grano de sobra y se precipitaran a su casa. Destrozaron sus pertenencias, robaron el grano e incluso hirieron al marido. Por suerte, Yu Caifeng había escondido bien los treinta taeles restantes, así que no lo descubrieron. Les robaron la comida y sus pertenencias de valor fueron sustraídas por las víctimas de la hambruna. Sin otra opción, Yu Caifeng y su esposo empacaron sus maletas, tomaron a sus hijos y finalmente se unieron a los refugiados. En el camino, el grupo de refugiados fue repentinamente azotado por el frío, y muchos enfermaron. Creyendo tener una salud envidiable, Liu Hu, el cuñado de Yu Hai, prestó su ropa a su esposa e hijos, y así enfermó. Al principio, Liu Hu no le dio importancia a su enfermedad. ¿Acaso no se recuperaba con bastante rapidez de sus enfermedades anteriores? No quería que el viaje se retrasara por su culpa, así que, incluso con fiebre alta, no dijo nada. Simplemente la soportó y continuó el viaje. Como resultado, enfermó justo después de salir de un pequeño pueblo del noreste. En ese momento, su resfriado, que había comenzado como un simple resfriado, se convirtió en neumonía. El pequeño pueblo tenía una atención médica deficiente y solo contaba con un médico descalzo. Gastaron dinero y le consiguieron medicinas. Sin embargo, la enfermedad de Liu Hu reaparecía constantemente y nunca lograba curarse por completo. De esta manera, tuvieron que alojarse en un hospedaje y tratar su enfermedad. Más de un mes después, el dinero que Yu Caifeng había traído se había agotado por completo. Liu Hu sentía que su enfermedad era incurable, así que se negó a recibir tratamiento e insistió en continuar el viaje. Yu Caifeng no logró disuadirlo, por lo que tuvieron que empeñar sus pertenencias innecesarias, alquilar una carreta de bueyes y seguir su camino hacia el sur. Durante el viaje, la salud de Liu Hu fluctuaba. Habían agotado todos sus gastos de viaje, por lo que ni siquiera tenían suficiente para comer, mucho menos para alquilar un carro. Toda la familia se apoyaba mutuamente y mendigaba comida mientras continuaban su camino. De no ser por la fe que albergaba en su corazón, Liu Hu habría fallecido hacía mucho tiempo: antes de morir, debía ver a su esposa e hijos regresar a su pueblo natal y reunirse con sus familiares. De lo contrario, ¡no podría morir en paz! Cuando una persona se apoyaba en la fe, a menudo podía obrar milagros. Arrastrando su cuerpo enfermo, Liu Hu alcanzó a ver las puertas principales de la ciudad de Tanggu. Al presenciar el abrazo entre su esposa y su hermano menor, lo invadió una profunda sensación de cansancio; tal vez, ese era el momento en que podría partir en paz. “¡Papá… papá! ¡Mamá, papá se desmayó otra vez!” El hijo mayor de Yu Caifeng, Liu Junping, sacudió suavemente a su padre, pero no obtuvo respuesta. Entonces gritó con un ligero pánico. Yu Caifeng se giró y vio el rostro ceniciento de su esposo. Alarmada, corrió hacia él. Con un dedo tembloroso, le tocó la nariz. Al instante, su rostro palideció y gritó: “¡Esposo!”. Acto seguido, se desmayó frente a Yu Hai. Yu Hai levantó rápidamente el cuerpo de su hermana mayor. Miró a Liu Hu, que yacía sobre la paja con los ojos cerrados con fuerza, y sintió una punzada de tristeza. “¡Padre! ¡Padre!” Los tres niños, que parecían haber comprendido algo, sacudieron el cuerpo de Liu Hu entre lágrimas. Quienes los oyeron se sintieron conmovidos hasta las lágrimas, y quienes los vieron derramaron lágrimas.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 232

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 231

Estás leyendo el capítulo 231 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.