arrow_back

Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 365 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Esto es muy incómodo de llevar. Realmente no me gusta esto..." Azriel se quejó mientras seguía jugando con su ropa. ¡Deja de tirar de ellos! ¡Se van a soltar! "¿Entonces?" "¿Y?" Jazmín le lanzó una mirada. Te quedan bien, y las criadas se esforzaron mucho para elegir algo que te quedara bien y ayudarte a ponértelo. Además, es tradición en este reino usarlos en el festival. "¿Por qué debería importarme las tradiciones y agradar estéticamente a los demás cuando eso implica sacrificar mi último vestigio de comodidad?" Incluso después de escuchar su razonamiento, Azriel todavía tenía una expresión amarga mientras caminaban juntos hacia la salida de la propiedad. Las prendas en cuestión eran túnicas. Túnicas de seda. Azriel estaba envuelto en seda carmesí intenso, cuya tela ondeaba a su alrededor a cada paso. Una media máscara cubría la mitad superior de su rostro, elaborada con un material rojo, similar a una gema, que parecía casi rubíes pulidos. La máscara tenía la forma de un zorro. Jazmín llevaba túnicas similares, pero las suyas eran completamente negras. En ella, lucían más elegantes, más majestuosas. Su máscara también era negra, con forma de tigre. A diferencia de Azriel, su ropa había sido confeccionada con sumo cuidado, acentuando su figura sin dejar de combinar con la de él. "¿En serio quieres faltarles el respeto aún más?" preguntó. "Ya quemaste la máscara de lobo que te dieron al principio." Azriel chasqueó la lengua y miró hacia otro lado, claramente impenitente, haciendo que Jazmín suspirara con resignación. "Tanto los lobos como los perros... son criaturas repugnantes y malvadas..." murmuró. Jazmín lo miró por encima del hombro con una sonrisa irónica, pero su expresión solo se oscureció aún más. "Y qué cliché... las túnicas... Siempre son esas malditas túnicas..." Jazmín se rascó la mejilla detrás de su máscara, mirándolo con inocente confusión. "No te entiendo." La voz de Azriel bajó mientras miraba a su alrededor, como si la noche misma pudiera estar escuchando. "Siempre son los que se supone que están muertos, o locos, o ambas cosas, los que llevan túnicas", murmuró. "Y este mundo está lleno de ellos. Me dan ganas de vomitar." "Uhm... claro..." respondió Jazmín, mirándolo como si él fuera el extraño. Por fin llegaron a la puerta. La noche ya había caído, pero incluso desde allí podían ver las multitudes más allá de la finca: un mar de gente del Reino del Sol, vestida con túnicas y con máscaras de animales, moviéndose por las calles, riendo, corriendo, hablando, viviendo. Todos ellos disfrutando del festival. Azriel ni siquiera sabía qué festival se suponía que era hasta que Jazmín se lo explicó. Se llamaba "Sun Rise". El Festival del Amanecer, que oficialmente comenzaba tras la puesta del sol. El nombre y la fecha no coincidían; se contradecían rotundamente... Pero eso se debió a que la fiesta se celebraba en honor del primer rey de Ismyr. El significado detrás de esto era simple: incluso cuando el sol se ponía, todavía había otro "sol" mirando el reino. El rey de Isymr. Al pensar en eso, los labios de Azriel se curvaron levemente y oscuramente. 'Mirando hacia el reino, ¿eh...?' Como si al actual rey le importaran esas cosas. Para Azriel, el rey era escoria. La familia real era escoria. Los nobles eran escoria. Los revolucionarios eran escoria. Este mundo estaba lleno de escoria. "Parece que llegan más tarde que nosotros", murmuró Jazmín, solo para que otra voz respondiera, casi de inmediato: "No, lo eres." Tanto Azriel como Jazmín se giraron al ver a Celestina acercándose. Ella también llevaba una túnica de seda, de un blanco puro esta vez, y una máscara de plata con forma de lobo. La expresión de Azriel se agrió instantáneamente. Jazmín se cruzó de brazos y suspiró. "Bueno, si no fuera por cierta persona, habríamos llegado a tiempo". Ella no se molestó en nombrarlo, solo le lanzó una mirada fulminante a Azriel, quien se negó a mirarla a los ojos y en su lugar inspeccionó sus uñas con exagerado interés. —Ya veo —dijo Celestina simplemente, como si eso lo explicara todo. "Ejem..." Un latido después se escuchó una tos suave. Se giraron hacia la puerta, donde una figura familiar estaba apoyada casualmente contra la pared, también fingiendo revisarse las uñas, tal como Azriel había hecho antes. Él también vestía túnicas de seda blanca como Celestina, pero su máscara era plateada y tenía forma de... conejito. "No." Jazmín lo llamó y Nol giró la cabeza con expresión de sorpresa. —¡Oh! Jas... no, tu... no, eso tampoco está bien... ¡her-hermana! ¡No sabía que habías llegado! Forzó una sonrisa incómoda, mientras Jazmín simplemente parecía divertida, con una mirada cálida. Celestina rió suavemente a su lado. —¿La máscara la elegiste tú mismo? —preguntó Celestina, mirándolo con la misma dulzura que Jazmín. 'Hm... Parece que estos dos se han vuelto más cercanos a Nol que antes...' notó Azriel interiormente. Nol inclinó la cabeza y miró hacia otro lado, luciendo un poco tímido. "...No, pero dijeron que me sentaría muy bien. ¿Se equivocaron? ¿Es malo?" —No —respondió Jazmín de inmediato. "Te queda perfecto." Celestina asintió en señal de acuerdo. Cuando Nol se animó un poco, le echó una rápida mirada a Azriel, luego inmediatamente se dio la vuelta, cruzando los brazos mientras resoplaba, sus mejillas se hincharon debajo de la máscara de conejo. Azriel se rascó el cabello. Cuando miró a las dos princesas, pudo ver claramente, solo por sus ojos, que ambas le estaban diciendo lo mismo: Haz las paces con él. Sus miradas eran casi físicamente pesadas. Azriel suspiró. Parecía que suspirar era lo único que había estado haciendo últimamente. Así que, naturalmente, suspiró de nuevo. De repente, pasó junto a todos ellos (Jazmín, Celestina y Nol) y cruzó la puerta mientras hablaba en voz baja por encima del hombro: "Compra la comida que quieras. Es mi invitación." Nol se quedó congelado por un momento. Entonces se giró, con los ojos abiertos como platos tras la máscara plateada de conejo. Las largas orejas en la parte superior solo hacían que su expresión fuera más tierna mientras miraba la espalda de Azriel. Nol apretó los labios y bajó la mirada por un momento; su expresión se volvió ilegible. Luego, lentamente, sus labios se curvaron en una pequeña y genuina sonrisa. Volvió a levantar la vista y con una expresión brillante, casi resplandeciente, corrió tras Azriel y gritó: ¡Muy bien! ¡Maestro, llenémonos el estómago con toda clase de comida deliciosa hasta que explote! Celestina, viendo la emocionada reacción de Nol, no pudo evitar reír una vez más. "Debería haber esperado que fuera tan fácil", dijo, y luego se volvió hacia Jazmín con una brillante sonrisa. "¿Vamos, Jazmín?" Pero curiosamente Jazmín no respondió. "¿Jazmín?" preguntó Celestina. En cambio, Jazmín miró las espaldas de los dos chicos con una expresión completamente inexpresiva y murmuró en voz baja: "...Ni siquiera tiene dinero para comprarse comida..." * * * En cuanto Azriel y los otros tres se adentraron en la calle, sufrieron lo que solo podría llamarse un choque cultural. Era evidente que ninguno de ellos había visto algo así antes. Nol se emocionaba cada vez más. La calle era un río de luz. Faroles colgaban de cuerdas tendidas a lo largo del callejón —orbes de cristal, globos de papel, marcos de madera tallada—, cada uno brillando en suaves tonos dorados y rojos. Su cálida luz bañaba a una multitud vestida con túnicas vaporosas y sedosas que brillaban con cada movimiento. Los hombres llevaban túnicas similares a las de Nol y Azriel, mientras que las mujeres lucían versiones más elaboradas y elegantes, como las de Jazmín y Celestina. Casi todos llevaban una máscara facial con forma de animal: zorros de hocico largo, búhos con plumas en los bordes, ciervos estilizados con astas curvas, gatos elegantes, lobos, cuervos. Los niños se movían entre la multitud con máscaras diminutas y túnicas enormes, riendo mientras se movían entre barriles y puestos del festival. Los adultos se movían más despacio, con las manos metidas en las mangas anchas. Los puestos de comida se alineaban a ambos lados de la calle adoquinada en la que se encontraban. Uno ofrecía brochetas de carne especiada que goteaban sobre brasas, otro estaba repleto de pasteles azucarados espolvoreados con cristales brillantes, y un tercero removía calderos burbujeantes de estofado espeso. Los vendedores gritaban por encima de la música y la charla, con sus mostradores abarrotados de platos de madera, jarras de barro, extrañas frutas de colores vibrantes... Y un horrible plátano rosa, que Azriel recordó mentalmente que no debía volver a tocar nunca más. Hacia el otro extremo de la plaza, los artistas habían atraído a un círculo de espectadores: malabaristas lanzando arcos de fuego al aire, un músico punteando un extraño instrumento de cuerda y una figura encapuchada que parecía un mago de algún libro de fantasía, lanzando chispas inofensivas que ascendían en espiral como pequeñas estrellas errantes. En algún lugar más profundo del festival, un tambor mantenía un ritmo constante, acompañado de flautas y delicadas campanas. "...Guau", dijo Jazmín simplemente. Celestina asintió en señal de acuerdo. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Quiero probar esa brocheta! Ah, y también esas frutas raras, como ese plátano rosa. ¡Y ese dulce de ahí! Y luego... "Tranquilo, Nol." Jazmín lo interrumpió rápidamente y le agarró la mano cuando estaba a punto de correr hacia los puestos. Tendremos tiempo de probarlos todos, pero no te apresures. Está claro que hay mucho que hacer aquí. Al decir eso, miró a Celestina con preocupación. Azriel hizo lo mismo. El rostro de Celestina no se veía mucho, pero sus ojos sí. Brillaban con tanta intensidad que casi parecían plateados mientras miraba a su alrededor con intensa concentración. Era casi adorable, como un niño intentando contenerse mientras sus padres se quedaban demasiado tiempo hablando con sus amigos. "Parece que estos dos cabezas plateadas no pueden contener su curiosidad por mucho tiempo..." susurró Jazmín a Azriel, haciéndolo sonreír. —Bueno, déjenles que se lo queden por esta noche. Sugiero que nos separemos. En cuanto se calmen un poco la curiosidad, podemos volver a vernos y echar un vistazo juntos. Pero sus palabras hicieron que Jazmín lo mirara con ojos ligeramente tristes detrás de su máscara. "Pero... quería que todos viéramos todo juntos..." La sonrisa de Azriel se volvió un poco forzada. '¿Está realmente molesta o es solo una de sus habituales tácticas de manipulación...?' "Habrá mucho que hacer y ver", dijo. "Solo dales veinte minutos para que corran... salten, incluso... y luego nos reuniremos todos aquí". Jazmín suspiró decepcionada y de mala gana soltó la mano de Nol. —Bien. Veinte minutos, ni uno más. Ustedes dos, conserven su curiosidad solo en esta área... Por desgracia, Jazmín no pudo terminar la frase. Para cuando se giró a mirarlos, ya se habían ido. "En serio..." murmuró. Azriel se rió, ganándose una mirada de enojo. —No te rías. Se te da bien ocultarlo, pero sé que tú también tienes ganas de salir corriendo. Azriel se quedó paralizado, expuesto, y al ver su reacción como la de un ciervo ante los faros, la sonrisa de Jazmín se volvió burlona y un poco cruel. —Ah, ya lo recuerdo. De pequeños, corrías por todas partes. Si no íbamos Amaya o yo, obligados a llevarte de la mano todo el tiempo, no te dejaban salir. Porque siempre acababas en los sitios más inesperados, asustando a todos y haciéndoles creer que te habían secuestrado, que te habían perdido o algo peor. Azriel miró hacia otro lado y tosió, tratando de enterrar su vergüenza. "No tengo ningún recuerdo de tal." "¿En realidad?" Ella se acercó, inclinándose para mirarlo, pero él seguía negándose a mirarla a los ojos, alejándose de ella. Finalmente, se rindió, sonriendo alegremente, como complacida por lo incómodo que lo había hecho sentir. "Entonces, ¿qué planeas hacer?" Azriel exhaló aliviado y se encogió de hombros. —No lo sé. La verdad es que solo pienso dar una vuelta, observar todo y esperar a que esos dos vuelvan. "Ya veo... Bueno, si no vienes conmigo, primero iré a Nol." "¿No?" Jazmín asintió y miró en la dirección en la que él había huido. "Es como dijiste: es un bebé gigante. No quiero que lo engañen, lo estafen o lo secuestren sin que él lo sepa..." Claro, Azriel podía imaginárselo. Bastaba con dejar un rastro de pollo frito y ese chico lo seguiría ciegamente. "No es mala idea... Parece que se han vuelto mucho más cercanos, ¿eh?" "Supongo que sí", dijo Jazmín. "Ha demostrado mucho su valía estos últimos meses y... bueno, no puedo evitar sentirle cariño, como a ti, después de tenerlo con nosotros tanto tiempo. Aunque he notado que tiende a distanciarse de mí por alguna razón. Incluso le pedí que me llamara 'hermana mayor', pero aún le cuesta... ¿Será que no le gusto?" Cuando su humor empeoró visiblemente, Azriel le dio un golpecito en la parte posterior de la cabeza, haciéndola estremecerse y mirarlo fijamente. "¿¡Por qué fue eso!?" "Piensas demasiado." "¿¡Lo dices tú!?" Azriel se encogió de hombros nuevamente. Como dije, es un bebé gigante. También fui yo quien le dio la oportunidad de... no estar solo. De tener una familia, si se le puede llamar así. De explorar lo que quiere. Está aprendiendo emociones, así que, por supuesto, se sentirá incómodo o asustado con algunos humanos. Jazmín frunció el ceño detrás de su máscara. "¿Tiene miedo de mí?" ¿No crees que das miedo? "¿Eh? ¿Cuándo he...?" "Solo cuando estás conmigo dejas de ser tan fría", dijo Azriel. "Pero dudo que le hayas mostrado mucho de tu lado cálido a Nol cuando están solos, ¿verdad? También eres mi hermana, mientras que él me admira. Claro que se siente incómodo y asustado contigo. Ni siquiera sabe cómo tratarte o comportarse adecuadamente contigo". La expresión de Jazmín se volvió preocupada nuevamente. "Yo... nunca lo había pensado así", admitió. "Actuar con frialdad... es algo que hago inconscientemente. No es que intentara ser mala o asustar a Nol... Supongo que debería haber sido más consciente de ello". "Ahí, ahí. Mi querida hermana es tan inteligente." ¡Para! ¡Me estás arruinando el pelo! Jazmín le apartó la mano de un manotazo mientras él le acariciaba la cabeza. Apretó los dientes y rápidamente comprobó que su cabello seguía intacto mientras Azriel reía. Luego ella se dio la vuelta. "Está bien", dijo. Parecía que acababa de tomar una decisión. "Voy a dejar de actuar con frialdad hacia él". Azriel tarareó. "Toda la suerte." Jazmín asintió y comenzó a caminar, solo para detenerse cuando Azriel agregó: ¿Y qué hay de Celestina? ¿Acaso la curiosidad de Nol es más importante que la de la Princesa de Hielo? Ella se giró y lo miró como si fuera un idiota. "¿Eh? Claro que no. Esa chica... ¡Te juro que, por mucho que finja lo contrario, tiene las mismas posibilidades de ser estafada o secuestrada que Nol! ¡Por eso iré a verla en cuanto encuentre a Nol!" Azriel estalló en carcajadas mientras Jazmín murmuraba maldiciones sobre él siendo inútil e inútil mientras ella se alejaba. Una vez que finalmente desapareció de la vista, la sonrisa de Azriel se desvaneció. Su rostro se vació rápidamente, volviéndose tranquilo e inexpresivo, con una mirada gélida. Se giró y miró hacia un callejón. Justo a la entrada se encontraba una niña pequeña, completamente fuera de lugar. No llevaba la túnica tradicional, pero su ropa seguía limpia y fresca, lo que significaba que no era una mendiga. Por eso, muchos transeúntes la miraban con disgusto y molestia, como si se sintieran insultados por no seguir sus tradiciones esa noche. Era la única en ese lugar que no encajaba. Algunas personas incluso parecían estar hablando de acercarse a ella. Observando todo esto, Azriel se ajustó la máscara en la cara y exhaló suavemente. "Lia, ¿eh..."
Camino del Extra (Novela)

Continúa leyendo

Camino del Extra (Novela)

Capítulo 366

Siguiente Capítulo ›

Camino del Extra (Novela) Capítulo 365

Estás leyendo el capítulo 365 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 24 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.