Leer Ascendencia de una ratón de biblioteca (Novela) Capítulo 2 online gratis en español

¡Bang! ¡Bang! Un sonido como si alguien golpeara el suelo o una mesa me despertó de golpe, mientras el lugar donde dormía comenzaba a tambalearse. Con cada oscilación, una punzada de dolor me atravesaba el cráneo como si me hubieran dado un puñetazo en la cabeza, y dejé escapar un pequeño gemido. Cállate… por favor… cállate… Los molestos ruidos y vibraciones no cesaban y continuaban a un ritmo constante, sin dejarme dormir en absoluto. Me mantengo despierto, dolorosamente consciente de las vibraciones que reverberan en mi cabeza, que da vueltas. Me tapo los oídos, esperando que desaparezcan. Moverse se siente extraño, como si mi cuerpo no hiciera exactamente lo que le digo. Me duelen todas las articulaciones y siento fiebre por todo el cuerpo, como si tuviera gripe. " Puaj…" Necesito mis gafas si quiero entender qué pasa. Con los ojos cerrados, busco a tientas las gafas que siempre tengo cerca de la almohada. Siento todo el cuerpo un poco entumecido y mis brazos se mueven con lentitud. Mientras me retuerzo, algo debajo de mí cruje con un sonido parecido al de la hierba o el papel. “… ¿Qué hace ese sonido?” La voz que sale de mi boca suena demasiado aguda, casi infantil. Quizás sea porque estoy enferma, pero no es para nada la voz que estoy acostumbrada a oír. Aunque solo quiero dormir para que se me pase la fiebre, no puedo ignorar todas las anomalías que me rodean. Abro los ojos lentamente. Mi campo de visión está distorsionado por la fiebre altísima. No sé si son las lágrimas que me ayudan a ver mejor que las gafas, pero todo está mucho más claro de lo habitual. “ ¿Eh?” Lo primero que noto es un techo que, si bien originalmente pudo haber sido blanco, ahora está manchado de negro por el hollín. Unas gruesas vigas negras lo sostienen, sobre las cuales una araña ha tendido una enorme telaraña. Esto no se parece en nada a ninguna habitación que recuerde. “… ¿Dónde estoy?” Miro alrededor de la habitación, manteniendo la cabeza completamente quieta para no sacudirme las lágrimas. Es obvio, por lo que veo, que mucho de lo que me rodea es completamente diferente del Japón en el que nací y crecí. Solo por el estilo arquitectónico del techo, este no es un edificio de estilo japonés, es occidental. Además, no es una construcción moderna con estructura de acero, sino algo mucho más antiguo. La cama en la que estoy es dura y no hay colchón debajo. En cambio, parece que estoy acostado sobre una especie de cojín hecho de un material espinoso. A través de la tela sucia que lo cubre, huelo un olor extraño. Además, me pica el cuerpo aquí y allá, como si me picaran garrapatas o pulgas. “ E… espera un segundo…” Mi recuerdo más reciente es estar aplastado bajo el peso de innumerables libros, y no recuerdo haber sido rescatado en absoluto. Al menos, no creo que ningún hospital en Japón ponga a un paciente sobre una sábana tan sucia. Tímidamente, intento levantar la mano por encima de la cabeza para poder verla, y lo que veo es la pequeña y delgada mano de un niño. Vivo un estilo de vida en el que me encerraba en casa con mis libros todo el día, así que la piel sin broncear y casi enfermiza no me sorprendió, pero a los veintidós años mis manos eran, por supuesto, las de un adulto. Completamente diferentes de estas pequeñas manos de aspecto desnutrido que tengo ante mí ahora. Estas pequeñas manos infantiles que puedo abrir y cerrar a voluntad. Al moverme, mi cuerpo no se siente en absoluto como estoy acostumbrado. Ante esta impactante comprensión, se me seca la boca. "… ¿Qué está sucediendo?" Es posible que haya reencarnado. Dios pudo haber escuchado mi último deseo y me dio una nueva vida para que pudiera leer de nuevo. Esto es incomprensible. Quiero saber más sobre el mundo que me rodea, así que levanto la cabeza pesada y empujo lentamente mi cuerpo febril hacia arriba. Mi cabello empapado en sudor se me pega a un lado de la cabeza, pero no le presto atención mientras miro alrededor de la habitación. Veo más plataformas similares a camas como la que tengo, con la ropa sucia encima y algunas cajas llenas de cosas diversas... pero ninguna estantería. “ No hay… libros…” La única puerta de esta habitación se abre de golpe. En un instante, el golpeteo que reverberaba en mi cabeza se desvanece, solo para ser reemplazado por el sonido de pasos de alguien que se mueve ajetreadamente afuera. Realmente no tengo ni idea de qué está pasando. Basándome en las vigas del techo, el estado de las paredes y el tipo de muebles en esta habitación, siento que esto es algo sacado de la historia europea. No hay nada a mi alrededor que indique civilización moderna. ¿Es este un país extremadamente atrasado, o de alguna manera he viajado a través del tiempo y he terminado en el pasado? Si tan solo lo supiera; si lo supiera, me sería mucho más fácil decidir mi próximo paso. “… ¿Estoy alucinando en mis últimos momentos?” Mientras la preocupación me daba vueltas en la cabeza, una mujer apareció en la puerta; me había oído moverme y hablar conmigo misma. Llevaba un pañuelo triangular atado a la cabeza y rondaba los veintitantos, a juzgar por el estado de su otrora hermoso rostro. Sus rasgos faciales eran bastante bonitos, pero la suciedad los arruinaba. Si se lavara la cara (y la ropa), tendría un aspecto medianamente decente, pero es una pena que esté como está ahora. Normalmente, no me preocupo demasiado por la apariencia de alguien (ni por la mía, en realidad) siempre que se mantenga limpio; sin embargo, si está sucio, me gustaría que se esforzara un poco, si no, su belleza se desperdicia. “ Maine, %&$#*+#%?” dice la mujer en un idioma que no entiendo. Al oír su voz, los recuerdos de otra persona irrumpieron en mi conciencia y dejé escapar un pequeño grito. En un abrir y cerrar de ojos, varios años de recuerdos se agolpan en mi mente. La pura presión me hace papilla el cerebro, y me agarro la cabeza con dolor. Maine , ¿estás bien? ¡No te despertaste en un santiamén! Estaba empezando a preocuparme. "… ¿ Mamá?" Algunos recuerdos afloran a la superficie. La mujer que vino a verme y ahora me acaricia la cabeza con suavidad es mi madre, y me llamo Maine. No sé cómo de repente empecé a entender lo que decía; este aluvión de información me ha dejado la mente hecha un desastre. Sinceramente, ojalá hubiera podido esperar hasta sentirme un poco mejor. Claro, deseaba reencarnar para poder seguir leyendo, y sí, parece que sí, pero no es que vaya a aceptar con resignación que esta mujer que tengo delante sea de repente mi madre. "¿ Cómo te sientes? Parece que te duele la cabeza", dice. Los dedos de la mano que posa sobre mi frente están manchados de manchas verdes y amarillas. ¿Su trabajo implica trabajar con tinte? Recuerdo que los trabajadores en Japón que trabajaban con índigo tenían manchas similares en las manos. No quiero que esta supuesta madre, de quien no sé nada pero que de alguna manera recuerdo, me toque, así que me aparto de su mano extendida, me hundo en la cama pestilente y cierro los ojos con fuerza. “… Me duele la cabeza… todavía. Quiero dormir” digo. “ Oh, descansa bien.” Mientras mi madre salía de la habitación llena de camas, empecé a pensar profundamente. Entre el mareo por la fiebre y el caos mental, era imposible volver a dormirme tranquilamente. “ No me equivoco… morí, ¿no?” Sin quererlo, la imagen de mi madre me viene a la mente, y me disculpo en silencio por no volver a verla. Probablemente se pondrá furiosa, gritando "¡¿Cuántas veces te dije que tenías demasiados libros?!" mientras contengo las lágrimas de dolor. Levanto un brazo perezoso y me limpio una lágrima. “ Lo siento, mamá…” susurro, una disculpa que nunca llegará a sus oídos. A regañadientes, dejé ir esa imagen y comencé a ordenar cuidadosamente los recuerdos de esta niña, Maine, que se habían depositado en mi cabeza. Su último recuerdo fue el de una fiebre extremadamente dolorosa, tan dolorosa que no podía soportarla. Me parece que, de alguna manera, la Maine que poseía este cuerpo murió, y yo lo poseí en su lugar. Ah, ¿o tal vez realmente renací en este mundo, y el delirio de la fiebre está haciendo que los recuerdos de mi vida pasada resurjan? “ De todas formas, da igual. De ahora en adelante tendré que vivir como Maine, no hay manera de cambiarlo…” Dado que ese es el caso, necesito rebuscar entre los recuerdos de Maine para saber más sobre la situación en la que me encuentro; de lo contrario, mi familia podría empezar a sospechar. Sin embargo, por mucho que piense, los recuerdos de Maine son los de una niña pequeña con un lenguaje aún en desarrollo, y hay muchas cosas que dijeron sus padres que ella no entendió del todo. ¡No sabía qué significaban! Le faltan muchas palabras útiles de su vocabulario, así que la mayor parte de lo que recuerda es críptico y ambiguo. “ Vaya, no… ¿qué debería hacer?” Gracias a los recuerdos infantiles de Maine, he descubierto lo que sé. Su familia está formada por cuatro personas. Su madre es la mujer que acaba de llegar. Tiene una hermana mayor, Tory. Su padre tiene un trabajo parecido al de un soldado. Y, lo más importante, esto no es la Tierra. Por la imagen que Maine tiene en la cabeza, debajo del pañuelo que llevaba su madre, su cabello es de un verde intenso, como el jade. Podrías pensar que tendría que teñirlo para conseguir ese color, pero en realidad es verde natural. Es un color tan artificial que casi me dan ganas de comprobar si es una peluca. Sin embargo, parece muy improbable que sea una cosplayer que siempre lleva peluca verde y ropa sucia; es mucho más realista pensar que estoy en una dimensión alternativa. Por cierto, el pelo de la hermana de Maine es azul verdoso, y el de su padre es azul. El de Maine es de un azul marino intenso. ¿Debería agradecer que mi pelo sea casi negro, o debería suspirar por mi familia cosplayer? En fin, esta casa no parece tener espejo, y por mucho que busque, no encuentro una imagen clara de mi aspecto, aparte del color del pelo. Bueno, basándome en lo que sé del aspecto de mis padres, y del de mi hermana, supongo que no me veo tan mal. También estoy, sin duda, sucia. “ Ughh, realmente necesito un baño… ¿Tenemos uno?” Siendo realista, mi apariencia no es mi mayor preocupación ahora mismo, sino mis condiciones de vida. Parece que la familia en la que he renacido es de una pobreza alucinante. Con solo mirar a mi alrededor, la situación parece bastante mala. La tela en la que me envuelven, como niña enferma, está extremadamente raída y desgastada. Incluso para ser ropa usada de mi hermana, es demasiado cruel. Pensé por un momento que podría tratarse de algún tipo de abuso, pero según los recuerdos de Maine, incluso la ropa de su madre está cosida con trapos, y la de su hermana es muy parecida. Este es el estándar para mi nueva familia. La ropa de trabajo de mi padre es bastante sólida, con solo algunos remiendos, pero aun así solo le proporcionaron un uniforme, y eso fue hace varios años. Además, esta casa no parece estar sola. La pared más cercana es de ladrillo, y a través de ella oigo pasos subiendo y bajando escaleras, y las voces de quienes supongo son nuestros vecinos. ¿Quizás sea algún complejo de viviendas o un edificio de apartamentos? Entonces, sobre este asunto de la reencarnación… ¿no se supone que debo renacer como una especie de noble, para no tener que preocuparme por vivir una vida difícil? Respiro hondo al pensar en el resto de mi situación. Puede que tuviera una vida perfectamente normal en Japón, pero era completamente diferente a la que me toca vivir ahora. No sé en qué época ni en qué país nací, pero Japón era un lugar agradable para vivir, rebosante de cosas maravillosas. Telas cómodas, camas suaves, libros, libros, más libros... ¡ Ah, quiero leer un libro! Leer siempre me baja la fiebre. No importa lo terrible que sea mi situación, podré soportarlo mientras tenga libros. Me llevo un dedo a la sien y me concentro, buscando libros en mi memoria. ¿Dónde estarán las estanterías en esta casa? " Maine, ¿estás despierta?" Una voz interrumpe mi concentración. Una niña, de unos siete u ocho años, camina hacia mí con pasos ligeros. Según mis recuerdos, es Tory. Su cabello azul verdoso está cuidadosamente recogido en una trenza sencilla, pero a simple vista noto que está extremadamente seco y necesita un lavado urgente. Al igual que su madre, está un poco sucia por todas partes, y tengo muchas ganas de que se lave. Está desperdiciando su adorable carita. Quizás piense eso, pero es la opinión de alguien de fuera de Japón, un país con un alto nivel de higiene personal. Aunque seas pobre, quieres mantener un entorno de vida saludable; de lo contrario, enfermarás, tendrás que ir al médico y habrás gastado dinero que no tienes. Aunque ahora mismo no me importa mucho. Solo tengo una cosa en mente. “ Tory”, pregunto, “¿podrías traerme un ‘libro’?” Según la edad de Tory, debe haber unos diez libros ilustrados en casa. Quizás necesite descansar para recuperarme de esta enfermedad, pero aún puedo leer. Leer libros de otra dimensión es, ahora mismo, mi máxima prioridad. “¡ Tory, por favor!” Tory me mira con la mirada perdida, su adorable hermanita, con la cabeza ladeada. "¿Eh? ¿Qué es un 'libro'?" “ Qu… uhh, es una cosa donde se han escrito 'palabras' e 'imágenes'…” Maine , ¿de qué hablas? No entendí. ¿Qué dijiste? ¡ Te dije que era un libro! ¡Quiero un libro ilustrado! ¿ Qué es eso? No lo entiendo bien… Parece que, sin querer, usé palabras japonesas en lugar de palabras que Maine no conoce. Por mucho que intente explicárselo a Tory, se queda ahí parada, con la cabeza ladeada y una expresión de asombro. Aunque le dijera "tráeme un libro" en japonés, no lo entendería. Tengo que desenterrar este vocabulario, y rápido. “¡Puaj , bien! ¡Función de traducción, activaa ... ¡ Maine! ¿Por qué te enojas tanto? ¡ No estoy enojado! Solo me duele la cabeza. Enojarme con Tory por no entenderme sería algo extremadamente infantil de hacer. …Aunque lo hice. Primero, necesito concentrarme por completo en escuchar atentamente lo que dice la gente a mi alrededor y, poco a poco, empezar a memorizar todo lo que oigo. Entre la mente joven y flexible de Maine y mi propia intuición de universitaria de 22 años, memorizar vocabulario debería ser fácil... en teoría. Al menos, si pienso en lo que pasé cuando aprendía otros idiomas para poder leer libros extranjeros, no fue tan difícil. El celo y el amor con los que me dediqué a mis libros fueron suficientes para alejar a la gente. “¿ Estás enojada porque todavía tienes fiebre?”, pregunta Tory. Me lleva la mano a la frente, probablemente para tomarme la temperatura. Sin pensarlo, le agarro la mano sucia antes de que pueda tocarme. “Sigo enferma, ¿no te enfermarás tú también?” pregunto. Aunque finjo preocuparme por mi hermana, en realidad solo intento evitar que haga algo asqueroso. No quiero que Tory me toque con esas manos sucias, así que uso esta técnica de adulta para evitarlo. “Ah , supongo que sí. ¡Cuídate! A salvo. Si estuviera limpia, sería una hermana mayor estupenda, pero ahora mismo no quiero que me toquen para nada. Si estoy en esta situación, tendré que inculcarles el concepto de higiene. Si no empiezo a mejorar las cosas por aquí, no creo que pueda sobrevivir. Según estos recuerdos, Maine siempre ha sido una niña débil, y estaba postrada en cama y con fiebre con demasiada frecuencia. Tengo demasiados recuerdos de esta cama. Si quiero leer cuanto me plazca, primero necesito asegurarme de que estoy sano y de que mi entorno es higiénico. Esta familia es demasiado pobre, así que si me enfermo nadie podrá llamar a un médico. Incluso si lo hicieran, por el aspecto de este lugar no creo que fueran buenos, así que definitivamente no quiero estar bajo su cuidado. Mamá llama desde otra habitación. "¡Tory, ven a ayudarme con la cena!" "Sí, mamá", dice Tory, y sale corriendo con un ruido sordo. A juzgar por el ángulo de la luz del sol que entra por la ventana, probablemente sea hora de empezar a preparar la cena. Tory parece que todavía debería estar en la primaria, pero ya está ayudando mucho con las tareas del hogar. ¡Qué situación tan pobre! Que los niños dependan de las labores manuales. “ Uf, esto es malo…” Pensar en cómo será mi vida cuando crezca es realmente deprimente. Lo piense como lo piense, estaré estancada haciendo las tareas del hogar para siempre. No tendré mucho tiempo para leer. Las tareas del hogar ya eran una gran molestia cuando aún vivía en Japón, con todos sus electrodomésticos; ¿es capaz una inútil como yo, que se pasa el tiempo leyendo, de adaptarse a una vida así? ¡Bang! ¡Bang! Un sonido intermitente y animado reverbera por la habitación. Mamá dijo que era hora de preparar la cena, así que probablemente sea el sonido de la cocina, pero ¿qué demonios está pasando ahí fuera? No puedo ver nada desde donde estoy, pero al mismo tiempo, la verdad es que no quiero saberlo. ¡Tengo que mantenerme positivo! No voy a desperdiciar esta reencarnación. ¡Hay libros aquí para leer que jamás podría haber leído en la Tierra! Mi primera prioridad es cuidar mi condición física. Con eso decidido, cierro lentamente los ojos. “ ¡Estoy en casa!” “ ¡Hola, padre!” Oigo ruidos metálicos, como platos de metal rozándose. Mi padre ha vuelto a casa, justo a tiempo para cenar. Maine todavía tiene demasiada fiebre para comer, así que me dejo llevar poco a poco por los sonidos de la alegre comida familiar en la otra habitación. Mientras mi mente se hunde en la oscuridad, solo hay un pensamiento en mi mente. Ah, no me importa qué sea, sólo quiero leer un libro.