Leer Ascendencia de una ratón de biblioteca (Novela) Capítulo 168 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al despuntar el alba, el primero en levantarse de un salto fue el padre, sobresaltado por los gemidos de la madre.
“Tulli, Myne, mamá se pone de parto. ¡Voy a buscar a la comadrona! ¡Vosotras dos, vestíos y preparaos!”
“De acuerdo, entendido.”
Mientras nos decía que nos cambiáramos de ropa, papá se cambió rápidamente y salió corriendo a buscar a la partera. Parecía que el resto de la familia ya se había repartido los papeles, pues Tulli se cambió a toda prisa y salió disparada hacia la puerta principal.
“Voy a llamar a la tía Carla, Myne, cámbiate y quédate con mamá.”
"¡Bueno!"
Dejándome llevar por el impulso, asentí enérgicamente y me cambié, pero de pie junto a mi madre mientras luchaba con las contracciones, me pregunté: ¿qué podía hacer? Mi mente, presa del pánico, estaba en blanco.
“Eh, um…”
“Myne, por favor, tráeme un poco de agua.”
Mi madre, con dificultad para respirar, pidió agua, y yo me apresuré hacia la cocina.
"Entiendo."
Como mi madre deseaba, llené una taza del cántaro de agua de la cocina y se la llevé. Entre contracciones, asintió y bebió. Al ver la frente de mi madre perlada de sudor, preparé un paño y de repente me di cuenta:
…¡Limpieza! ¡Desinfección! ¡Absolutamente necesario!
Nuestra casa estaba más limpia que el exterior. Mi madre y Tulli, que pensaban que yo era una maniática de la limpieza porque limpiaba a fondo, también mantenían todo ordenado, y lavarse las manos era una costumbre.
Pero la comadrona y las vecinas que vinieron a ayudar no fueron tan cuidadosas.
“¡¿Q-qué hago?!”
Como mínimo, debían lavarse las manos y desinfectarlas con alcohol, pero no teníamos alcohol desinfectante en casa.
“Alcohol para desinfectar… eh, um…”
Si hubiéramos tenido vodka o algo similar, habría sido perfecto para desinfectar, pero no lo teníamos. El alcohol usado para el Rumtopf probablemente tenía una alta graduación alcohólica, pero seguramente demasiadas impurezas para usarlo como desinfectante. Si tan solo hubiera regresado antes del templo, podría haberle pedido a Benno que buscara algún licor destilado de alta graduación.
“…Pero es mejor que no hacer nada, ¿verdad?”
Las impurezas del licor me preocupaban menos que la falta de higiene del entorno. Busqué alcohol y un paño limpio para preparar la desinfección.
“Ya estoy de vuelta. Voy a buscar agua.”
Tulli regresó brevemente, tomó un balde y salió de nuevo. Casi al mismo tiempo, llegó la tía Carla con varias mujeres del vecindario. Las mujeres, cada una con un balde, sacaron grandes cantidades de agua del pozo y comenzaron a calentarla en ollas.
Alcancé a Tulli, que estaba a punto de irse de nuevo a buscar agua.
“Tulli, asegúrate de que todos tengan las manos completamente limpias, esteriliza las herramientas hirviéndolas, y luego…”
“Sí, sí. Limpieza, entendido, entendido. De acuerdo, Myne, quédate con mamá.”
Inútil para el trabajo manual, Tulli me empujó de vuelta al dormitorio.
Me acerqué a mi madre, que respiraba con dificultad y gemía de dolor, y le tomé la mano. Cuando llegaron las contracciones, me apretó la mano con tanta fuerza que parecía querer quebrarme los huesos.
“Madre, durante el parto, se oye 'sis-sis-sis'. Dicen que el método Lamaze es bueno.”
"¿Qué es eso?"
Entre los dolores, Madre esbozó una leve sonrisa.
“Eh, creo que es una técnica de respiración para aliviar el dolor. Lo siento, no lo recuerdo bien.”
Cuando vivía en Reno, no tenía planes de quedar embarazada ni de dar a luz, y no conocía a ninguna mujer embarazada, así que no sabía mucho del tema. Sabía que se mencionaba el método Lamaze, pero no entendía por qué ni cómo funcionaba, así que no podía explicarlo.
“¿Sss-ss-hoo, eh?”
Mi madre soltó una risita suave, y entre contracciones pasamos el tiempo respirando al unísono. Entonces la comadrona y las vecinas entraron en la habitación.
Al verlos, solté un fuerte grito ahogado y extendí los brazos delante de la cama, tratando de evitar que se acercaran demasiado a mi madre.
“¡Primero, lávense las manos y déjenlas limpias!”
“Ah, Myne es una maniática de la limpieza patológica, ¿verdad?”
La tía Carla, exasperada, les dijo a las demás mujeres que se lavaran las manos. Después, les pedí que se las limpiaran con un paño empapado en alcohol. Eso debería mejorar un poco la situación.

Continúa leyendo
Ascendencia de una ratón de biblioteca (Novela)
Capítulo 169
Ascendencia de una ratón de biblioteca (Novela) Capítulo 168
Estás leyendo el capítulo 168 de Ascendencia de una ratón de biblioteca (Novela), un novela. Urano, una ratón de biblioteca que finalmente había encontrado trabajo como bibliotecaria en una universidad, murió trágicamente poco después de graduarse. Renacía como hija de un soldado en un mundo donde la tasa de… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Ascendencia de una ratón de biblioteca (Novela) tiene 615 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.