Leer Ascendencia de una ratón de biblioteca (Novela) Capítulo 15 online gratis en español

Unos días después de que me cuidaran en la puerta, mi madre por fin terminó el nuevo conjunto que tanto había trabajado para Tory. Es básicamente un vestido de una sola pieza, hecho de tela sin blanquear, con una silueta recta y limpia. Los dobladillos del escote y las mangas están bordados con un diseño sencillo, y todo está atado con una faja ancha de tela azul fresco que realza el conjunto. Las cosas lindas son lindas, pero... me parece un poco insatisfactoria. En Japón, cuando los niños visitan los santuarios de Shichi-Go-San1, los kimonos y vestidos que usan son muy llamativos y coloridos para que queden bien en las fotos. O, al menos, esa es la imagen que los estudios de fotografía nos siguen transmitiendo en sus anuncios. ¿ Qué te parece, Maine? ¿No es adorable? Si quisieras, podrías darle un toque más de movimiento o quizás añadirle más adornos. Cualquiera de esas dos cosas lo haría mucho más mono… Puede que me lo esté diciendo en el fondo de mi corazón, pero mi madre se ve tan orgullosa de su trabajo y Tory tan contenta con su nuevo vestido que supongo que ya es más que suficiente. Este no es un atuendo para tomarse una foto para su propia satisfacción, es algo para usar en un templo. Es muy posible que llevar algo llamativo esté mal visto. No creo que deba comentar sobre la ropa de Tory ahora mismo, ya que no sé nada de lo que parece ser de sentido común. Sin embargo, he encontrado una cosa que puedo comentar: su cabello. Puede que el cuidado regular lo haya dejado brillante y suave, pero siempre lo lleva exactamente igual, en una sola trenza gruesa de tres partes detrás de ella. Si tuviéramos que cambiarle el peinado para su ceremonia de bautizo, me pregunto qué pensarían de algunos adornos elegantes para el cabello. Sin embargo, haga lo que haga, no puedo empezar hasta que aprenda las costumbres de aquí. Después de todo, Maine era muy pequeña y no tenía ningún recuerdo de ceremonias de bautismo. “Tory” digo”, ¡es monísimo! Pero, ¿y tu pelo? Tienes que decidir qué peinado quieres para tu bautizo. “ Iba a hacer esto así, ¿no?” … Tory, eso no está nada bien. Es algo que solo ocurre una vez en la vida. Piensa un poco más en tus elecciones de moda. Sin querer, bajo la cabeza, exasperada. Me recompongo y busco un nuevo ángulo para continuar mi interrogatorio. Si el peinado de Tory no va a cambiar, quizá podamos decorarlo. “ Eh… ¿Y qué hay de los adornos? ¿Vas a usar alguno?” “ Oh, hmm… es verano, así que ¿quizás recogeré algunas flores en algún lugar?” ¡ No hagas eso! ¡Tu vestido es demasiado bonito para eso! ¡Habla como si fuera a coger cualquier flor que encuentre ! ¿No has oído hablar de coordinar un conjunto? ... Ah, claro que no. Aquí, parece raro que una niña lleve el pelo recogido. Sin embargo, no pasa nada si lo trenza o lleva adornos. Si Tory no tiene, no me importaría hacérselos. Creo que podría hacer algún tipo de encaje. Tengo mucho tiempo hasta el verano, así que no creo que tenga problemas. “¡Haré algo! Déjamelo a mí, Tory. Sin duda te haré aún más guapa. Inmediatamente después de hacer esa declaración, me di cuenta de que no teníamos agujas para encaje. Mi madre tiene agujas grandes para tejer, pero son demasiado grandes para que yo haga encaje. ¿¡Qu… qué debería hacer?! Mi padre es el único de la familia que parece capaz de fabricar herramientas. Puede que Tory me hiciera los palitos para el pelo, pero quien me lo afeitó para que fuera fácil de usar y luego lo tiñó con aceite fue mi padre. Miro a mi padre disimuladamente, intentando evaluar su estado de ánimo. Ya han pasado unos días desde que fui a la puerta y Otto aceptó ayudarme a aprender a escribir, pero mi padre ha estado de muy mal humor desde entonces. No parece que esté de humor para que lo molesten, pero no creo que se enfade menos conmigo si lo dejo en paz. Sinceramente, mi padre se está comportando de forma bastante infantil, así que me toca a mí ser la adulta. Si leo entre líneas, es casi como si quisiera que dijera algo. Si lo adulara un poco y lo molestara para que hiciera algo por mí, creo que podría no solo conseguir que me hiciera unas agujas, sino también animarlo, matando dos pájaros de un tiro. “¡ Papá, papá!” digo. " ¿Qué?" Papá , se te da muy bien hacer cosas, ¿verdad? Tú hiciste la muñeca de Tory, ¿verdad? “Sí ... sí, es cierto.” Se aclara la garganta”. Ah, ¿qué pasa? ¿Quieres una muñeca? Mantiene una expresión en su rostro como si todavía estuviera enojado conmigo, pero hay un pequeño destello de anticipación en sus ojos mientras me mira. “No , no” digo”. Quiero agujas de tejer. ¿ Agujas? ¿No puedes usar las de tu madre? Creo que te las prestará, ¿no? Mientras me respondía, una expresión de profundo abatimiento se dibujaba en su rostro. Una oleada de tristeza emanaba de él, como si ya hubiera tenido suficiente y solo quisiera suavizar las cosas. Me hace un gesto con la mano, como si me dijera que me vaya, algo poco propio de un padre. Al menos, voy a obligarlo a escucharme. agujas mucho más pequeñas que las de mamá. Quiero agujas para tejer hilo, no lana. …Papá, estas tienen que ser muy finas, y creo que hacerlas sería difícil. ¿Puedes hacerlo? Lo miro con ojos brillantes y volteados hacia arriba, las manos juntas frente al pecho, en la pose de súplica más tierna que puedo hacer. No sé si los estándares japoneses de ternura en 2D se aplican en este mundo, pero no hay padre cariñoso en ningún mundo que no encuentre adorable a su propia hija... así que creo que esto probablemente sea lo suficientemente tierno. Sea por mi ternura o no, mi padre se rasca la barbilla sin afeitar, reflexionando. “ Hmm… ¿está bien la madera?” ¡ Sí! ¿Puedes hacerlo? " Voy a tratar de." Con un poco de orgullo paternal, se levanta de inmediato y se dirige al almacén. Tras rebuscar un rato, vuelve con varios cuchillos y un poco de madera, se sienta y empieza a tallar. En sus manos expertas, el trabajo avanza muy rápido. El cuchillo susurra al raspar la madera, y en un abrir y cerrar de ojos, toda la corteza ha desaparecido, dejando solo el núcleo denso y duro. Observa atentamente las agujas de tejer y, con habilidad y cuidado, empieza a tallar la madera dándole la misma forma. “ Si esas agujas son de tamaño adecuado para lana”, pregunta, “¿estas parecen adecuadas para hilo?” “ Umm, ¿puedes hacerlos un poco más delgados?” " ¿Como esto?" “ ¡Así!” Una vez determinado el tamaño adecuado, cambia de cuchillo y empieza a tallar las puntas de las agujas de tejer. No puedo decir que sea tan bueno como un artesano de verdad, pero es algo que yo no puedo hacer en absoluto, así que lo elogio de todos modos. ¡ Increíble, papá! Ya se ven geniales. ¿Crees que cuando termines, puedes pulirlos bien y aceitarlos para que no se enganchen en ningún hilo? Te lo agradecería muchísimo. “ Claro, déjamelo a mí.” Parece que recibir elogios de su hija le ha devuelto mucha confianza paternal. Pule cada aguja con esmero, con buen ánimo. Je, tal como estaba planeado. Mientras una sonrisa oscura se dibuja en mi rostro, Tory sonríe angelicalmente, la imagen misma de la inocencia pura. “Maine” dice”, parece que papá por fin está de buen humor. ¡Qué alivio! “ ¡Sí, sí, realmente lo es!” No digas nada de que yo era la razón por la que mi padre estaba de mal humor. Y mucho menos de que me parecía problemático adular a mi padre, así que lo dejé solo sin molestarme en interpretar su estado de ánimo. Al fin y al cabo, solo soy una niña, así que, por favor, trátame como si no supiera nada de mal humor. Mi padre sigue trabajando duro puliendo las agujas. Parece que están casi listas para usar, así que empiezo a buscar hilo. La abundante reserva de hilo que mi madre tenía preparada para el vestido de Tory casi se ha agotado. Debería haber algún tipo de hilo disponible que no sea el hilo blanco sin blanquear que mi madre usó para la tela del vestido. Sin embargo, los hilos de colores que se usaron para hacer la faja y los adornos no son lo suficientemente largos como para hacer tela. “ Mamá, ¿puedo mandar a teñir algunos hilos de este color?” " ¿Qué es lo que quieres hacer?" Mi madre claramente nunca pensó que yo pediría hilo, por lo que sus ojos se abren momentáneamente de sorpresa antes de fruncir el ceño con expresión dubitativa. “ Pensé en hacer algún tipo de encaje”, respondo. “ ¿Eh?” “ Quiero hacer algo para ponerle en el cabello a Tory”. Mi madre, allá en Japón, no se limitaba a convertir anuncios en papeleras. Estaba siempre de un lado para otro, dejándose llevar por una artesanía tras otra. No era asunto suyo, pero quería que me interesara en aficiones que no se limitaran a leer libros, así que me arrastró con ella durante el auge de las manualidades. En otras palabras, mi lista de habilidades artesanales diversas es bastante extensa. De verdad, entre todas las artesanías de mi lista, el encaje es una de las que puede dar lugar a un producto final útil. De hecho, estoy bastante segura de que podré hacer adornos para el cabello, suponiendo que tenga las herramientas y los materiales. Puede que mi vida como Urano haya terminado, pero no tengo ni idea de qué tipo de conocimientos tengo que puedan ser útiles en el futuro. Sin embargo, mi madre en este mundo desconoce mi antigua identidad, así que parece desaprobar mi petición de hilo. No me cabe duda de que cree que voy a hacer algo inútil otra vez, así que cualquier cosa que me dé será en vano. Si haces adornos para el pelo, no te servirán de mucho más que para la ceremonia de bautizo, ¿sabes? Es un desperdicio gastar hilo en una decoración tan insignificante. Con flores basta para un adorno. Tory ya es mona, no necesitas hacerla más mona. “¡Si puedes hacer algo más lindo, hazlo! ¡La ternura es justicia!” grito, apretando el puño con fuerza. Mi madre, por alguna razón, suspira y se da la vuelta como si la conversación ya hubiera terminado. Rápidamente extiendo la mano y la agarro de la falda. Oye , mami” le suplico”, me conformo con solo estas sobras. Papá se esforzó mucho para hacerme estas agujas, y tengo muchas ganas de usarlas. Déjame intentarlo, ¿por favor? Miro a mi padre, intentando insinuar que esas agujas podrían acabar siendo inútiles. Si entendió lo que quería decir, o si se dio cuenta de que su trabajo podría ser en vano, o incluso si temía que perdiera todo el respeto que le tenía, sale en mi defensa. “ Es raro que Maine tenga tanto interés en la costura, así que ¿qué te parece si le dejamos los restos?” Mi madre reflexiona un momento. "...Hm, supongo que tienes razón", dice con una expresión reticente en el rostro. Ella escoge algunos hilos y me los entrega. Son tan cortos que podría ser difícil usarlos. ¡ Yuju! ¡Gracias, mami! ¡Te quiero, papi! Levanto las manos en señal de celebración. Mi padre me mira con un placer exagerado, sonriendo con la boca casi abierta. De repente, pone mucha más fuerza en pulir las agujas de tejer, con una enorme sonrisa en el rostro. Si me permiten ser sinceros, es un poco escalofriante. Aunque parece que está mucho mejor de humor. Se comporta un poco raro, así que... será mejor que lo deje en paz, ¿no? Mi padre me da las agujas, que están llenas de su cariño desmedido. Enseguida me pongo a tejer encaje. Voy a hacer un montón de florecitas de encaje. Fuertemente, fuerte, fuerte, fuerte… Al igual que mis intentos fallidos de hacer pseudopapiro, hacer encaje requiere mucho tejido apretado y diminuto, y mucha paciencia. Aunque lo reconozco, como la flor en la que he estado trabajando es tan pequeña, tardé unos quince minutos en terminar una sola. Dejé que la flor amarilla se deslizara de mi mano hasta la mesa, y luego comencé a trabajar en la siguiente. Tory observa la pequeña flor de encaje con admiración, luego la observa detenidamente, inclinando la cabeza hacia un lado con expresión dubitativa. " ¿No es demasiado pequeño?" “ Voy a poner muchos de ellos juntos como decoración”. " Eh…" Si hiciera uno grande, sería realmente malo si comenzara a perder el interés antes de terminarlo, ¿verdad? Me guardo la verdadera razón. Me dejé llevar por la boca cuando empecé a hablar de adornos para el pelo, así que necesito asegurarme de terminar algo. Por eso decidí usar un diseño que pudiera abandonar a medias y que aún así me diera un resultado útil, como una colección de florecitas. La verdad, cuando era Urano, siempre decidía que no me gustaba trabajar en diseños enormes y terminaba abandonando a mitad de camino. Necesito limitar el daño que eso podría causarme. ? Así que voy a hacer un ramo de florecitas. “ ¡Vaya, Maine! Realmente lo pensaste bien”. ¡ Claro! Lo hago por ti. Pensé mucho antes de empezar esto. El producto final se hará con lo que termine, así que podré terminarlo incluso cuando me canse. Además, no desperdiciaré hilo, ya que siempre puedo terminar mi flor actual y empezar una nueva de un color diferente cuando se me acabe. Fuertemente, fuerte, fuerte, fuerte… Una vez que termino de hacer unas cuantas florecitas más, siento que alguien me observa. Levanto la vista y veo que mi trabajo ha despertado la curiosidad de mi madre, quien observa atentamente lo que hago con las manos. Mi madre es tan buena cosiendo que, según los estándares de este lugar, la consideran una mujer "bella", y parece que está muy interesada en mi trabajo. Coge una de mis flores terminadas y la hace girar en la palma de la mano. “ Esto no parece ser demasiado difícil”, dice. Ya tejes mucho con lana, mami, así que si aprendes algunos patrones, creo que se te dará mucho mejor que a mí hacer esto, ¿verdad? ¿Te animas a intentarlo? Le entrego mis agujas. Mi madre empieza a tejer, con movimientos fluidos incluso mientras observa las flores. De vez en cuando coge una y la hace girar entre los dedos, comprobando cómo están tejidas. En un abrir y cerrar de ojos, ya ha terminado una. ¡Whoosh! Como era de esperar de las habilidades de costura de una mujer hermosa. Con solo ver cómo se cose algo, descubrió cómo hacerlo ella misma. Es tan diferente a mí. Tuve que aprender a hacerlo paso a paso, refunfuñando todo el tiempo. “ Increíble, mami.” " Bueno, me sorprende que supieras hacer algo así, Maine", dice. "He tejido bufandas y suéteres, pero nunca pensé en tejer adornos como este". Todos en este mundo están tan ocupados con solo sobrevivir que nadie tiene tiempo libre para pensar en la decoración. Y, si nadie lo hace, entonces quizás el encaje en sí sea algo desconocido. Crecí en un mundo donde coser adornos en la ropa era algo natural, así que lo conocía, pero parece que ni siquiera adornos tan pequeños como estos son conocidos aquí. “ Entonces, Maine, ahora que hemos hecho muchas de estas flores, ¿cómo vas a decorar el cabello de Tory?” Parece que mi madre no sabe cómo se van a ensamblar todas las florecitas que ruedan sobre la mesa para formar un producto final. Necesito explicárselo de la manera más sencilla posible. “ Umm... tomamos estos retazos de tela, formamos un círculo y luego cosemos las flores una a una. Parecerá un ramo de flores, ¿verdad? Luego, lo enrollamos alrededor de una horquilla y... espera, ¿una horquilla? En medio de mi explicación, de repente me quedo sin sangre. Mi madre da un salto, sobresaltada, cuando de repente levanto la voz. “ Maine, ¿por qué estás gritando de repente?” “… Oh no, ¿qué hago? No tengo una 'horquilla', ¿eh…” ¡Esto es horrible! No hay horquillas en este mundo, o al menos no he visto ninguna en esta casa. Tampoco he visto gomas elásticas. En este mundo todos se atan el pelo con hilo. ¡¿Cómo demonios voy a terminar esto?! “ D… Ddd… ¡Papáaaa!” De inmediato abandono mi plan de dejar a mi padre solo. Corro hacia él, retomando mi postura de súplica. Describir una horquilla solo con palabras va a ser difícil, así que saco mi pizarra y dibujo mientras se la explico. Necesito que un lado sea puntiagudo, como mis palitos de pelo, y el otro lado plano, como este, con un agujerito. Es como mis palitos de pelo, pero más corto. ¿Puedes hacerlo? “ Claro, esto es en realidad más sencillo que esas agujas de tejer”. ¡ ¿En serio?! ¡Papá, eres increíble! ¡Ahora más que nunca, eres el mejor! Lo abrazo fuerte en una muestra gratuita de gratitud desbordante. "Je, je, je, déjamelo a mí", dice en voz baja. Parece que todavía siente la necesidad de competir con Otto. Mi padre me talla alegremente una horquilla un poco corta. Coso el miniramito de encaje y luego lo paso por el agujero de la horquilla, como si estuviera cosiendo un botón. ¡ Listo! ¡Tory, ponte tu vestido nuevo y ven aquí! Tory se pone su vestido de verano y se acerca a sentarse en la silla más cercana al fuego. Yo coloco mi silla detrás de ella, me quito los zapatos y me subo encima. Le deshago la trenza, la peino y le entrelazo el pelo de ambos lados de la cabeza. El pelo de Tory es naturalmente ondulado y esponjoso, como si tuviera permanente, así que lo recojo hacia atrás y lo entrelazo hasta que queda medio recogido. Este peinado le da un aire increíblemente vistoso. Ato firmemente el centro de la trenza con un cordón sencillo y luego paso la horquilla por el nudo para que no se caiga. Contra el pelo azul verdoso de Tory, las florecitas azules, amarillas y blancas parecen brillar. “ ¡Sí, qué lindo!” digo. “¡Guau , de verdad!” dice mi madre”. Te ves muy mona, Tory. “Maine , eres muy hábil con las manos” dice mi padre”. Puede que no seas fuerte, pero seguro que podemos encontrarte un trabajo que requiera dedos tan ágiles como los tuyos. Tory sonríe tímidamente mientras la familia la admira, girándose a un lado y a otro para presumir. Levanta la mano para tocar la horquilla, pero al rato infla las mejillas con frustración. “ Maine”, dice ella, “pones todo atrás, así que no puedo verlo en absoluto, ¿sabes?” “ Supongo que sí, pero… realmente no puedo ayudarte en eso”. “ Pero realmente no sé cómo me veo ahora mismo”. No tenemos espejos en casa, así que no hay forma de mostrarle su aspecto. Pienso un rato en qué debería hacer mientras la cara de Tory se pone cada vez más triste. Intento mostrársela en mi propia cabeza, sacando el mini ramo de su pelo y pegándolo en el mío, junto a mis palillos. ¡ Se parece a esto! ¿Qué te parece? En cuanto ve la horquilla en mi pelo, Tory aplaude a carcajadas. "¡Guau, qué monada! ¡Increíble! Oye, mamá. ¿Mi pelo se ve así?" Bueno , el pelo de Maine está más liso y recogido, y los colores de los hilos que usamos combinan mucho mejor con el tuyo. Definitivamente te queda mejor, Tory. “Ahh , ¿en serio? ¡Ya veo! ¡Je, je, je! Sus mejillas se sonrojan y sonríe tan ampliamente que parece que se va a partir la cara en dos. Me quita la horquilla del pelo. ¡ Gracias a todos! Estoy súper feliz. Con la primavera a la vuelta de la esquina, hemos preparado para Tory un conjunto perfecto. Si no me equivoco, será sin duda la chica más llamativa en la ceremonia de bautizo de este verano. Después de eso, mi madre se dedicó mucho a hacer sus propios encajes, y las agujas que mi padre hacía para mí desaparecieron repentinamente en el kit de costura de mi madre. Bueno , eso está bien, supongo.