Leer Arena (Novela) Capítulo 57 online gratis en español

“¿Somos ricos ahora?” “¿Qué estás haciendo, intentando colar un nosotros?” “¡Ah, oppa!” "¡Sostener!" Utilizo el paso lateral que aprendí de Choi Hyuk para esquivar la embestida de Hyun-ji. ¿Quién iba a pensar que los efectos del entrenamiento se usarían de esta manera? “Estás dando por sentado algo incorrecto, porque este dinero no es mío.” “¿Eh? ¿Y luego qué?” “¡Fondos de la empresa! La base de una entidad corporativa son los fondos. Así que no pienses que este dinero es mío.” ¿Estás seguro de que no te lo has inventado? ¿Cómo es que es tan perspicaz de repente? “¿Crees que es fácil hacerse millonario? ¿Con qué método podría haber ganado un millón de dólares así como así?” “Ay, caramba.” Por suerte, la ingenua Hyun-ji se cree lo que digo. ¡Menos mal! “En fin, ¿qué tipo de centro comercial es?” “Piezas, ya sabes, un centro comercial de piezas de ordenadores.” Casi dije moda. Si lo hubiera dicho, Hyun-ji sin duda se habría interesado y habría soltado alguna tontería como pedirme que la usara como modelo. “¿Sí? ¿Ese centro comercial necesita modelos?” …por supuesto. Esta es Hyun-ji. “¿Para qué necesitarían las piezas de un ordenador un modelo? No los necesitamos.” “¿Y al centro comercial le va bien?” “Está bien, lo suficiente para algunos gastos. No tengo mucho en juego.” “Entonces, oppa, con el sueldo que ganas trabajando en Jinseong Group y esto del centro comercial, ¡guau! Oppa, de verdad que ganas muchísimo dinero.” “Bueno, sirve para comer y vivir.” “Ay, no seas modesto.” Hyun-ji se recuperó del shock del millón de dólares y volvió a ser la de antes, comenzando de nuevo con el aegyo. Hay una razón por la que Hyun-ji solo me halaga de esta manera. ¿Quién le da dinero a Hyun-ji? Es la noona, fría e insensible, la vieja sirvienta, la señorita Kim Hyun-joo. Por mucho que Hyun-ji la halague y la trate con dulzura, ni siquiera le dará sopa. Comparado con eso, soy un adversario mucho más fácil. Cuando éramos jóvenes, renuncié a muchas cosas porque no soportaba sus constantes regaños… “Oppa, no seas así, solo dímelo. Puedo notar que Unni está ocultando algo, es inquietante.” "¿Eh?" “Probablemente esté pensando en dejar de darme la paga cuando me gradúe de la universidad.” Ella es buena captando la indirecta. “¿No crees que Unni fue demasiado mala conmigo desde el principio? Me regaña por salir de fiesta hasta tarde, y ella me dice que no me coma tus patatas fritas.” ¡En serio, deja de comerte mis patatas fritas! “En realidad, no siente ningún cariño por su hermana pequeña. Tenemos una diferencia de edad tan grande, ¿no debería encontrarme linda y adorable?” “El problema radica en que pienses así.” “Bueno, oppa, dame algo de dinero, ¿eh? Te lo agradeceré mucho. ¿Quieres que te presente a algunas chicas? Entre mis amigas del colegio, no hay ninguna como Min-jeong, que solo se dedica a las fiestas, pero sí hay chicas que sacan buenas notas y son recatadas. Cuando me dejaste en tu coche, todas me rogaron que te las presentara.” Meh. Aunque les vaya muy bien en la escuela, si es un estudiante de la escuela de Hyun-ji, puedo reconocer su clase sin siquiera mirarlo. “Ah, y ten cuidado con Min-jeong. Te está coqueteando mucho.” "¿A mí?" “Sí, la última vez le dije que fuéramos al club y ahora me dijo que ya no hace eso.” “Tú también deberías dejar de ir.” Hyun-ji ignora por completo lo que digo y simplemente continúa con lo que tiene que decir. “¿Dijo que ahora va a vivir como una buena chica o algo así? ¡Dios mío! ¿Hace un tiempo incluso empezó a estudiar cocina tradicional coreana? ¡Dijo que también va a aprender cocina occidental y china!” “¿Y qué? Son cosas buenas.” Te lo digo, todo esto es una maniobra suya para coquetear contigo. Ya no es tu novia, ahora aspira a ser tu esposa. “Eso es pura especulación.” “Bueno, ten cuidado con esa zorra astuta.” “No lo sé. Ahora mismo no me interesan las chicas.” El problema es si viviré o moriré; las chicas no entran en la ecuación. “…” “…” “¿Qué? ¿Por qué no sales? ¿Acaso no has terminado aquí?” Ante mi pregunta, Hyun-ji se sentó bruscamente en mi regazo. “¡Oppa, paga! ¿Por favor?” “¿Por qué me lo pides a mí? Dentro de poco ganarás más que yo.” Hyun-ji me mira con recelo y yo sonrío y añado. "Pollo frito." “¡Gyak! ¡En serio! ¡Estás muerto!” Hyun-ji explota. Hyun-ji simplemente se acuesta en mi cama y empieza a decir que no se irá hasta que le dé algo de dinero. Cuando intento echarla, se arrastra bajo las mantas como un caracol y luego se quita los pantalones y la camisa de forma brutal. Ya no puedo sacarla de mi habitación, no tengo otra opción. “Si no me lo das, voy a contarle a mamá y a mi hermana que estás haciendo negocios turbios.” “Pierdo, pierdo.” Ingresé 500 dólares en la cuenta bancaria de Hyun-ji. Hyun-ji lo verificó en su banca móvil y luego se rió con alegría. “¡Oppa, gracias! ¡Te quiero!” ¡Vuelve a ponerte la ropa y lárgate! "¡Bueno!" Hyun-ji rebusca bajo las mantas para vestirse y luego sale de mi habitación. Solo después de que pasa la tormenta, vuelvo a mirar la pantalla de mi banca móvil. Un millón. Los 500 dólares que le di a Hyun-ji ni siquiera se ven. “Jajaja.” Me río. Pienso que al menos podré ahorrar lo suficiente para el futuro de Hyun-ji antes de morir. Mamá y mi hermana mayor vivirán bien por su cuenta, pero me preocupa Hyun-ji. Pero entonces. Anillo. Mi teléfono vibra. Es un mensaje de Min-jeong. [Yoo Min-jeong^^*: ¿No se ve delicioso?] Junto con ese mensaje venía una foto de un abadejo de aspecto delicioso con salsa de pasta de pimiento rojo. [Yo: ¡Oh! Se ve delicioso. ¿He oído que últimamente estás estudiando cocina tradicional coreana?] (Nota del traductor: Forma rápida de enviar un mensaje de texto en coreano con 'en', que significa 'sí'. ? es la palabra real) [Yoo Min-jeong^^*: jaja ¿escuchaste eso de Hyun-ji?] [Yo: oo] [Yoo Min-jeong^^*: ¿Te gustaría venir a comer algo? Te mostraré mis habilidades] ¡Guau! Las palabras de Hyun-ji eran ciertas. Min-jeong me está coqueteando, y tal vez haya cambiado de táctica porque ya no es tan sutil al respecto. No puedo rechazarla directamente, así que le respondo con rodeos. [Yo: Voy a Dinamarca por un viaje de negocios y no sé cuándo volveré. Te llamaré cuando regrese ^^] [Yoo Min-jeong^^*: ¿Dinamarca?] [Yo: ¡Oh, por el trabajo!] [Yoo Min-jeong^^*: ¡Eres genial! Yo también quiero ir a Dinamarca @] [Yo: keke* bueno, te llamaré cuando vuelva] (Nota del traductor: forma coreana de reír) [Yoo Min-jeong^^*: ¿Cuándo te vas?] Oye, estoy casi seguro de que sabe que la acabo de rechazar y simplemente lo está ignorando. Normalmente no era así, ¿por qué está así ahora? ¿Será por el Porsche? [Yo: Miércoles] [Yoo Min-jeong^^*: ¡De acuerdo! Entendido] La conversación termina así. No sé qué dice que tiene, pero tengo un mal presentimiento. Al día siguiente, un día antes de ir a Dinamarca, volví a la casa de la montaña, me reuní con el presidente y aprendí algo de boxeo. Me dijo que lo había aprendido demasiado rápido, así que hoy entrenaríamos repitiendo todos los puntos en el sparring. Ya sé bloquear bien, así que me será mucho más fácil enfrentarme a Choi Hyuk. Si hubiera estado en un cuadrilátero de boxeo, tal vez habría podido acorralar a Choi Hyuk y darle una paliza, pero como no hay ring, el resultado fue un empate. Sin embargo, recibí menos golpes. “¡Uf, tienes un cuerpo tan en forma que me estás superando!” “Todo es gracias a tu excelente enseñanza.” “Pero pensar que si me ganas puedes dejar de entrenar, eso es un error. Todavía estás muy por detrás en cuanto a habilidades.” "Por supuesto." Solo han pasado unos días desde que me enteré, nunca lo hubiera imaginado. “El primer problema que debemos superar es, en lo que respecta al ataque del oponente, no perder el ritmo. Hay que detener el ataque con una parada o esquivar con un movimiento de vaivén, pero como solo sabemos bloquear, terminamos adaptando nuestro ritmo al del ataque del oponente.” Asiento con la cabeza. Por otro lado, cuando seguí avanzando con pura fuerza física, el ambiente general del combate era el de Choi Hyuk. “Hoy vamos a hacer algunas paradas.” Detenerse es una habilidad que consiste en usar el puño o el brazo para frenar el movimiento de ataque del oponente mientras se busca una oportunidad para atacar. Me pasé el día bloqueando o deteniendo el ataque de Choi Hyuk. Quería practicar todo el día, pero Choi Hyuk se cansaba muy rápido (como buen humano), así que no pudimos practicar mucho tiempo. Creo que tal vez todo sea inútil, pero hoy puedo evaluar cuánto he mejorado en mi habilidad para luchar. ¡Schwick-bbuk! “¡Gwek!” Utilizo a Sylph para recorrer la ladera de la montaña y encontrar un jabalí contra el que luchar con mis habilidades de boxeo. Un golpe certero. Con los movimientos adecuados, extendí el puño y lancé un puñetazo certero, y sorprendentemente, una ráfaga de viento muy potente. Solo conté con la protección divina del viento y bastó para derribar al jabalí. "No fue por un nivel bajo, sino porque mi técnica era pésima." Por supuesto, estoy seguro de que parte de ello tiene que ver con que sea el nivel de entrada 1. Cuando el jabalí se abalanza sobre mí, le doy un golpe rápido e incluso logro desequilibrarlo. Esto se debe a que aprendí la importancia de detenerme para frenar el ritmo del oponente. “Protección divina contra el fuego.” Mi ataque con el viento y las llamas lo hace aún más peligroso. ¡Kwa lu lung! Cuando lancé un potente golpe recto, el jabalí de tamaño formidable vaciló. Preso del miedo, el jabalí se dio la vuelta y salió corriendo, y yo aproveché esa oportunidad para huir. Aprovecho la protección divina del viento para saltar hacia adelante y acortar la distancia que nos separa, y luego pateo al jabalí en el costado. ¡Buk! ¡Kwang-! “¡Gwek!” Desde mi pie puedo sentir cómo algo se rompe dentro del jabalí. El jabalí cae al suelo y jadea con angustia. 'Lo lamento.' Después de expresar mis condolencias, uso a Sylph para que utilice las dagas de viento para acabar con él. ¡Sin duda me he vuelto más fuerte! Gano confianza. Ni siquiera me siento nervioso porque pensaba que aprender estas cosas ahora no tendría un efecto inmediato. Pero gracias al jabalí, pude comprobar que mis ataques han mejorado. Estoy seguro de ello. Si sigo aprendiendo hasta el final de este periodo de descanso, sé que puedo seguir fortaleciéndome. No me di cuenta de cómo pasaba el tiempo mientras ponía toda mi energía en la práctica, y el día se oscurecía, así que decidí regresar lentamente a casa. 'Mañana me voy a Dinamarca.' En cuanto a viajes al extranjero, lo único que hice fue ir a Pekín una vez después de terminar mi servicio militar. Pensar que por fin voy a Europa me llena de emoción. Y más aún, no es un avión cualquiera. ¡Es el jet privado del presidente Park Jin-seong! ¿El interior del avión será como el de un hotel? Tengo que darme prisa y hacer las maletas para volver corriendo a casa, a Cheonan. Ya me he acostumbrado a conducir y poco a poco me familiarizo con mi Porsche, llevándolo a todas partes. Por alguna extraña razón, Hyun-ji llegó temprano a casa hoy, pero no está sola. “¡Hola, oppa!” "¡Hola!" Un saludo enérgico de dos chicas. Una de ellas es Min-jeong. Y la otra es la chica que estuvo con ellas en el club la última vez. Todas las amigas del club de Hyun-ji se han reunido aquí. “Oye, 400 puntos, ¿vas a salir de fiesta otra vez?” Ante mi pregunta, el rostro de Hyun-ji se transforma en un ceño fruncido enorme. Min-jeong y su amiga se ríen histéricamente. “Min-jeong dijo que preparará la cena.” "¿Cena?" Min-jeong esboza una brillante sonrisa y dice. “Oppa, dijiste que mañana te vas a Dinamarca. Así que quería verte antes de que te fueras.” “Oppa, tenía muchas ganas de verte. Oí que conseguiste un trabajo en un sitio muy bonito, ¡qué guay! Oppa, también quiero dar una vuelta en tu coche.” ¿Qué demonios es esto? Me quedo mirando fijamente a Hyun-ji. Hyun-ji empieza a sudar frío y finge estar haciendo otra cosa. O sea, no paraba de decir que no podía salir con Min-jeong, ¿pero ahora la ha traído a nuestra casa? “Un momento. El arroz ya está listo.” Min-jeong se dirige a la cocina, cantando para sí misma. Mi otro amigo me pregunta cómo conseguí trabajo en Jinseong Group, cuánto gano, si el coche es bueno... un aluvión constante de preguntas materialistas. ¡Qué decepción! Me siento cansado y me levanto de mi asiento. “Tengo que prepararme para mi viaje de negocios de mañana.” “De acuerdo, adelante.” Entro en mi habitación y preparo las cosas que necesito para mañana, mi pasaporte y mi ropa, cuando Hyun-ji entra sigilosamente. “Oppa~” “No hace mucho me dijiste que tuviera cuidado con Min-jeong.” “Bueno, verás. Min-jeong e incluso Ji-hyun estaban haciendo un berrinche diciendo que querían venir a pasar el rato a nuestra casa. Ji-hyun también me estaba dando la lata diciendo que quería verte. Y Min-jeong seguía insistiendo en que quería enseñarme lo que aprendió en la escuela de cocina y yo no podía seguir diciéndole que no…” Miro a Hyun-ji con lástima, y Hyun-ji agacha la cabeza avergonzada. Ya no lo sé. Pase lo que pase, pasará.