Leer Arena (Novela) Capítulo 5 online gratis en español

Tenía una cabeza, un par de brazos y un par de piernas. Poseía ojos, nariz, boca, orejas y caminaba erguido. Sin embargo, tenía la cintura encorvada, brazos curiosamente largos y el cuerpo completamente cubierto de pelo rojo. “¿Es... un antropoide?” En efecto. El simio rojo es un antropoide. Algo así como una mezcla entre hombre y mono. En apariencia, se parecía más a un mono, pero la expresión de sorpresa y dolor en su rostro era similar a la de un humano. '¿Se suponía que debía eliminar esto?' Ni siquiera puedo capturar una gallina. Un animal común y corriente habría sido mejor. Esto es análogo a un ser humano. “¡Kirook! ¡Ggiroorook!” El muy canalla parece pensar diferente a mí. Me mira con la intención de matarme. En la punta de su mano derecha veo que sostiene un hacha con una piedra afilada. ¿Eso no es un arma de mano? Maldita sea. Parece que tiene la habilidad de fabricar armas. 'Si me golpean con eso, encontraré mi fin'. Mierda. Dudé sin motivo. Cuando tuve éxito en mi ataque, ¡debí haber entrado y tomado eso primero! “¡Ggiroorook!” Grita fuerte y el mono rojo me amenaza. Sin pensarlo dos veces, me alarmé y di un paso atrás. Claramente, fue un error. Al retroceder un paso, el muy canalla cobró confianza. Empezó a acortar la distancia. Por suerte, el muy canalla solo mide unos 150 cm (casi 5 pies). Sus brazos y piernas son delgados y no parecen muy fuertes. 'Debería conseguir un arma...' En este momento, mientras miro al suelo, busco una piedra para lanzar. “¡Kirook!” Como si hubiera estado esperando a que yo me diera la vuelta, me ataca. “¡Huk!” Sin darme cuenta, me protegí con el brazo izquierdo. El hacha con cabeza de piedra que sostenía me atravesó el codo. BAM “¡ACKKKK!” Un grito escapa automáticamente de mis labios. Me dolía como si me estuvieran desgarrando los músculos del brazo izquierdo. Las lágrimas corrían. “¡MALDITO CABRÓN!” En mi furia, sin mirar a izquierda ni a derecha, ataco. Rápidamente le agarro la muñeca derecha, donde sostiene el hacha con cabeza de piedra. La agarro con fuerza y la giro, y él suelta el hacha gritando. '¡Lo hice!' En realidad soy más fuerte. Mientras no tenga un arma, mis posibilidades de ganar son mucho mayores. ... ¡Libro! (Nota del traductor: es un ruido, no... bueno... un libro.) “¡ACK!” El hacha no era su única arma. Sentí en mi mejilla izquierda que las uñas del muy cabrón también eran un arma afilada. Aun así, solo por girar la cabeza por reflejo me arañé así. Casi pierdo un ojo. Pero no hay tiempo para respirar. Además de sus uñas, sus dientes delanteros también son sus armas. Como si estuviera dejando su marca, el mono rojo me muerde con fuerza el hombro izquierdo. “Kwajig.” (Nota del traductor: Se supone que es un sonido de morder hacia abajo). “¡KAAK! ¡MIERDA! ¡SUÉLTAME!” Solté un grito y, en un intento por quitármelo de encima, sacudí mi cuerpo y agité mis puños. El muy cabrón se aferra a mí, se cuelga y clava sus dientes más profundamente. Los dientes delanteros del muy canalla son largos y afilados. Si evolucionara, probablemente se convertiría en un vampiro. Me retuerzo de dolor y entro en pánico. Como era pequeño, no lo valoré lo suficiente, pero ahora que lo pienso, esta pelea no está a mi favor. En comparación con el mono rojo, que probablemente ha experimentado muchas peleas como esta, yo solo soy un tipo normal que nunca ha peleado ni una sola vez en toda mi vida. La sangre sigue fluyendo de mi mejilla arañada y de mi hombro mordido. “¡Voy a morir así!” El miedo se apodera de mí y busco con urgencia a mi alrededor. Todas las enredaderas que cuelgan entre las ramas llaman mi atención y pienso: "Esto es". Habiendo descubierto mi veta de esperanza, comienzo a caminar en esa dirección. El muy cabrón sigue pegado a mi cuerpo; sigue empeñado en morderme el hombro. “Glup glup.” Al ver cómo traga, siento escalofríos. ¡Qué cosa tan asquerosa! Este cabrón está empeñado en chuparme la sangre. Lo agarro con el brazo izquierdo y con el derecho desenredo algunas de las lianas. Finalmente se da cuenta de que algo raro está pasando y recobra la cordura. Pero ya es demasiado tarde. Rápidamente le envuelvo el cuello con enredaderas. “¿Kirook?!” El mono rojo se resiste obstinadamente. Tiro de la enredadera con mi mano derecha con todas mis fuerzas. La enredadera se aprieta con mucha fuerza alrededor del cuello del muy cabrón. “¡Kirook...!” “¡Muere, maldito bastardo!” Casi me muero, así que, como un loco, tiré de la liana y estrangulé al muy cabrón. El mono rojo se vuelve pálido y blanco. Sus agitaciones frenéticas se apagan. Me pregunto cuánto tiempo ha pasado. Sus ojos se desorbitan y le empieza a salir espuma por la boca. Solo ahora, después de que pasa el estrés, me doy cuenta de lo que he hecho. “¡Ack!” Solté la enredadera y di un paso atrás. ¡Koong! (Sonido sordo) El cuerpo del simio rojo cae al suelo y da una voltereta. Jadeo en busca de aire y me quedo mirando el cadáver. ¿Acabo de hacer esto? El animal, que antes rebosaba de vida y movimiento, se ha convertido en un cadáver espeluznante. Su rostro refleja dolor. Yo lo hice. Había llevado una vida segura y normal, aunque mediocre, pero pacífica. Y pensar que incluso dentro de mí existía tal violencia; no podía creerlo. 'Maldición.' Para sacudirme esa sensación desagradable, recurro a mi tabla. Nombre: Hyun-Ho Kim Clase: 3 Karma: +500 Misión: Eliminar al simio rojo Límite de tiempo: – Los cambios en el tablero me indicaban que había cumplido mi misión. Y luego... BAM Justo delante de mí apareció una puerta familiar. Es la puerta de la misión. CREEEEK~~ Abro la puerta y entro. Ahora estoy cansado, quiero descansar. ¡Bboo-bboo! (TN: sonido de una bocina) “¡Felicidades! ¡Whoosh! ¡Has conseguido una puntuación excelente!” El angelito bebé revolotea como una pequeña mosca de la fruta, soplando estridentemente en una pequeña bocina que sacó quién sabe de dónde. (TN: jajaja ahí está la bocina) ¿Felicidades? ¿Crees que ahora mismo estoy de humor para aguantar tus bromas? “¡CALLATE” Grito con voz fuerte. Fue solo entonces cuando el angelito apartó el cuerno de sus labios y me miró fijamente. “Oh. ¿Estás molesto?” 'Maldición.' Hice un esfuerzo enorme por controlar la rabia que me consumía por dentro. No sé si el angelito es consciente de estos sentimientos míos, pero me da unas palmaditas suaves en los hombros. (Nota del traductor: literalmente dijo 'me da golpecitos en los hombros', pero suena raro). “Debes sentirte incómodo porque has matado a una bestia que se parecía a un humano. Bueno, ¿qué vas a hacer? Simplemente tienes que acostumbrarte.” “¿Se supone que debo acostumbrarme a esta sensación de mierda? ¿Acaso parezco ese tipo de persona?” “Sí, tienes pinta de ser ese tipo de persona.” Ante la respuesta del ángel, me convierto en un polluelo comiendo miel. (Nota del traductor: Una expresión idiomática que significa que simplemente deja de responder. Como un pollito que hace ruido pero se calla cuando le das miel para comer). El angelito habló. “Estoy seguro de que te diste cuenta de que el mono rojo era una raza híbrida. "...por supuesto." Estoy seguro de que me estaba siguiendo y esperando cautelosamente para atacar, todo como método de caza. Y esa imagen repugnante de él succionando la sangre de mi hombro... Y la mirada demente en los ojos de ese bastardo demostraba que quería comerme. Si no lo hubieras matado, el examinado Hyun-Ho Kim habría tenido un final terrible. Como dictan las leyes de la naturaleza, fue una lucha justa. ¿Acaso alguien ha criticado alguna vez a un depredador por cazar a su presa? ¿Acaso alguien ha dicho que está mal enfrentarse a un depredador? “Yo también lo sé. ¡No es que me sienta culpable ni nada por el estilo!” Lo digo temblando. “Es que da miedo saber que tanta violencia existe dentro de mí.” “Mientras completas los exámenes de la arena, no puedes estar protegido por las leyes. El examinado Hyun-Ho Kim debe aceptar la violencia como medio de supervivencia.” “...” “Oye... intenta ser un poco más feliz. Sacaste 3 de clase y 500 de karma en tu examen. ¿Sabes lo geniales que son estas calificaciones?” “¡Gran puntuación mis cojones! Después de haberme convertido en este desastre sangriento... ¿eh?” Me detuve a mitad de la frase, sorprendida. Era como si todas las heridas hubieran desaparecido de mi cuerpo. El codo que había sido cortado con un hacha. El hombro mordido. Ambos estaban limpios. “Una vez que cruzas la puerta, todas las heridas y enfermedades se curan por completo.” “Oh, eso es muy conveniente.” “Por supuesto. Las enfermedades cardíacas del examinado Hyun-Ho Kim también desaparecieron cuando usted cruzó la puerta.” "¿En realidad?" “Sí. Ahora ya no tienes que preocuparte por morir de una enfermedad cardíaca. ¿Contento?” “Estoy jodidamente feliz por esto. Ahora, mientras no me jodan al completar estos exámenes, no tengo que preocuparme por morir. Guau. Qué feliz estoy. Siento que podría vivir mil, diez mil años.” “Ahí vas otra vez. Deja de lado el sarcasmo y escucha un momento. Lo repito: las calificaciones del primer examen del examinado Hyun-Ho Kim fueron increíblemente buenas.” “¿Qué fue lo que hice tan bien? Apenas logré escapar con vida.” “Lo único que te pasó con el mono rojo fue que no estabas acostumbrado a la violencia. Puedes recibir entrenamiento especial y aprender a ser más disciplinado. La razón por la que obtuviste una puntuación alta fue por tu capacidad de tomar decisiones.” "¿Toma de decisiones?" “Sí. Usando todas las pistas que te dieron, te tomó menos de 6 minutos darte cuenta de que el mono rojo estaba escondido y esperándote. Normalmente, la gente no puede hacer lo que hizo el examinado Hyun-Ho Kim.” Ahora que lo escucho de esta manera, de repente me siento genial. “Según tú, si soy tan genial, ¿cómo es que sigo suspendiendo el examen de acceso a la función pública?” “Las habilidades de toma de decisiones del examinado Hyun-ho Kim solo se activan cuando estás en peligro. ¡Obvio!” El angelito sigue hablando. “No has mejorado porque no te has muerto de hambre. Probablemente habrías aprobado el examen si te hubieran amenazado de muerte cuando no estabas estudiando.” “...” Es justo, así que no tengo nada que responder. “Revisa tu tablero.” “Recuperación de la tabla.” Recojo mi tabla. Nombre: Hyun-Ho Kim Clase: 3 Karma: +500 Misión: Descansa hasta tu próximo examen. Plazo límite: 11 días Las descripciones han cambiado de nuevo y me han dado 11 días de descanso. Es como si mi muerte se hubiera pospuesto otros 11 días. “Cuando regreses al mundo real, serán las 11 de la mañana y estarás despertando. Sin embargo, si crees que todo esto fue un sueño, las cosas empezarán a complicarse mucho.” “¿Y el premio? Creía que el karma se podía canjear por un premio.” “Una vez que regreses al mundo real y recuperes tu tablero, descubrirás cómo puedes reclamar tu premio.” “¿También puedo recuperar mi tabla en el mundo real?” “Sí. Además, el tablero solo es visible para ti.” "Entiendo." El angelito bebé me saluda con su linda manita. “Muy bien. Que tengas un buen descanso.” Ddak- El angelito agita el dedo y aparece otra puerta. Abro la puerta y entro.