Leer Arena (Novela) Capítulo 36 online gratis en español

“Primero, revisemos nuestra misión.” “Está bien, hyung.” “Vamos.” Joon-ho y Hye-su responden de inmediato, y Kang Chun-seong también asiente. Ah, esta cooperación. Ahora que Park Go-chan no está, el ambiente inicial es bueno. “Recuperación de la tabla.” -Nombre: Kim Hyun-ho -Clase: 5 -Karma: 0 -Misión: Escapar del bosque -Límite de tiempo: 20 días “¿20 días?” Eso sobresalta a Hye-su. “Tenemos que vagar por este bosque durante todo ese tiempo...” Joon-ho también parece asombrado. Aunque estamos familiarizados con la supervivencia gracias a haber superado el segundo examen y a que hemos realizado todos los preparativos necesarios, vivir en la naturaleza es una tarea extremadamente difícil. Alojamiento incómodo, clima frío, plagas de insectos... lidiar con estas dificultades durante 20 días... no es de extrañar que todos lo detestemos. Yo también estoy harto de este bosque. Como líder del equipo, decido tranquilizar al grupo primero. “No hay que preocuparse demasiado. Quizás nos estén dando tiempo suficiente con esos 20 días. Si logramos salir del bosque, probablemente no serán 20 días.” “Probablemente tengas razón.” Joon-ho asiente con la cabeza y está de acuerdo. “En fin, tal como predijo el centro de investigación, y dado que nuestra misión es escapar del bosque, avancemos hacia el este según lo previsto.” Invoco a Sylph -Maow El viento toma la forma de una esbelta gata, convirtiéndose en Sylph. Es adorable, me envuelve el cuello con la cola y me saluda. “Por favor, inspeccione los alrededores.” -Maow Ella asiente con la cabeza y se aleja volando rápidamente. “De acuerdo, vámonos.” Tomo la delantera y empiezo a caminar. “Oppa, ¿no tenemos que ir hacia el este?” Pregunta Hye-su. Asiento con la cabeza. “Sí, por aquí es hacia el este.” “¿En serio? ¿Cómo sabes la dirección?” Oh, seguramente no se enteró de mi habilidad de asistencia. Voy a dar una explicación sencilla sobre la habilidad de asistencia "navegador" que obtuve con 100 puntos de karma. “¡Guau, entonces de ahora en adelante no nos perderemos!” “Bueno, sí, pero todavía no del todo. Solo conozco la dirección general y tengo que investigar un poco más sobre esta habilidad.” Por supuesto, la función de asistencia al navegador demostró ser muy útil cuando fui a encontrarme con Hyun-ji, que se estaba preparando para incorporarse al mundo laboral, de fiesta en un club. Después de eso, pude aprender mucho sobre técnicas de navegación gracias a Cha Ji-hye. -Navegador (habilidad de asistencia): adquiere un sexto sentido para conocer la ubicación y la dirección del destino. *Nivel de entrada 1: Conocer la dirección general. (-100) Este es el alcance del navegador de nivel básico 1. Primero, conozco la dirección, pero no la distancia. No sé si es una distancia que se puede recorrer a pie o una distancia que no se puede ver. En segundo lugar, en el caso de encontrar un objeto o una persona, debo haber visto esa entidad con anterioridad. Ya había visto a mi hermana menor, Hyun-ji, así que pude intuir en qué dirección se encontraba. Los compañeros de equipo están reunidos aquí; si se dispersaran por el bosque, podría encontrarlos. Pero, por ejemplo, supongamos que tengo que encontrar a "otro examinado en Cheonan". Eso es imposible, porque aún no he conocido a esa persona. Por casualidad, incluso si me encontrara con dicho examinado en la calle, no sé con certeza quién es el "examinado en Cheonan", así que no podría encontrar a esa persona. Lo mismo ocurre con las celebridades que he visto en la televisión o en internet. Nunca las he conocido en persona, así que la función de búsqueda no funciona. “Si mejoras tu nivel de habilidad, ¿podrás saberlo con certeza?” Pregunta Hye-su. “Podría hacerlo, pero la señorita Cha Ji-hye dijo que basta con tenerlo en el nivel 1 de entrada. Y que sería mejor usar ese karma en otras habilidades.” Mientras caminábamos, periódicamente invocaba a Sylph para que explorara los alrededores, por lo que no nos sentimos muy ansiosos. Ya hemos aprendido bastante en el último examen y este bosque ya no nos resulta extraño. Y los monos rojos que aparecieron por aquí son un enemigo al que hemos combatido muchas veces y no les tenemos miedo. Debido a todo eso, mientras nos mudábamos, estuvimos charlando entre nosotros. La conversación giró principalmente en torno a mi habilidad como navegante, así que no fue todo una charla inútil. “¿Qué te parece esto?” Joon-ho recoge al azar una pequeña piedra del suelo. “Observen con atención.” Joon-ho extiende ambos puños hacia mí. “Adivina en qué mano está la piedra.” Observo fijamente los puños de Joon-ho, pero no percibo nada en particular. "No sé." “Ah, supongo que no funciona para eso.” Joon-ho me muestra la roca que sostenía en su mano derecha. Exploro con Sylph y descubro que en toda esta zona, los simios rojos deambulan muy poco. «Lo mejor sería evitar un conflicto». Ya han perdido a su líder a manos nuestras, un duro golpe. Si saben que hemos reaparecido, probablemente reaccionarán de forma desproporcionada. Lo mejor es evitarlos en la medida de lo posible y salir rápidamente de su territorio. Transcurre un día sin incidentes. Invoco a Sylph varias veces para explorar y así evitamos cualquier conflicto. El enemigo más peligroso al que nos enfrentamos hoy no es más que una serpiente que se cayó de un árbol. En cuanto apareció, Sylph, que casualmente había sido invocada, le arrancó la cabeza. A Joon-ho y Hye-su les incomodó muchísimo, pero siguiendo la opinión de Kang Chun-seong, lo descuartizamos, lo asamos y nos lo comimos. ¿Será porque es chino? Él no es que no coma nada. Después de cenar, nos reunimos alrededor del fuego y hablamos de esto y aquello, cuando de repente a Joon-ho le duele el estómago. “¡Ay, ¿por qué me duele tanto el estómago?” ¿Comiste algo en mal estado? “Lo único que tocó mis labios fue esa carne de serpiente, hyung.” Joon-ho se frota el estómago y hace una mueca. Parece que la carne de serpiente le sienta mal y le está provocando malestar. "Esperar." Hye-su saca una pequeña pastilla de la bolsa de objetos. “Es un digestivo.” “Gracias, noona.” Joon-ho se come el digestivo que le da Hye-su. Supongo que Hye-su llevaba algún digestivo entre los artículos de primeros auxilios. Aunque, pensándolo bien, uno puede enfermarse bastante si come en plena naturaleza. "Lo siento." Una disculpa poco común de Kang Chun-seong. Él cree que es porque Joon-ho comió la carne de serpiente por su culpa. “No, está bien, estaba rico.” “Joon-ho, no te quedes de guardia esta noche y ve a descansar temprano.” “Está bien, hyung.” Joon-ho se duerme primero, y nosotros nos vamos a dormir después de decidir el orden de los centinelas. Por suerte, el digestivo debió de funcionar, porque el rostro de Joon-ho a la luz del fuego tiene buen aspecto. Así, sin ningún incidente, transcurrió el primer día. *** “Lo siento mucho por mi culpa.” A la mañana siguiente, Joon-ho se disculpa con todos nosotros. Parece que lamenta no haber podido hacer guardia debido a un dolor de estómago. “Está bien. ¿Ya se te pasó el dolor?” "Sí." “Eso está bien. Desayunemos y pongámonos en marcha de inmediato.” Hye-su y yo preparamos juntas el desayuno. Yo uso a Sylph para cazar al más fácil, un conejo, y Hye-su recoge fresas, una fruta parecida a una mandarina y algunas verduras. “Noona, ¿esa fruta y esas verduras son comestibles?” “Sí, me lo aprendí seguro, así que no te preocupes.” Hye-su recibió entrenamiento con espada y atención médica, y también aprendió a identificar frutas y verduras comestibles. Entrenó con la misma intensidad con la que es débil, y sus esfuerzos ya están dando sus frutos. Ahora que lo pienso, ayer caminamos todo el día y no mostró signos de cansancio. En comparación con el penúltimo examen, Hye-su ha mejorado muchísimo. Le preocupaba ser una carga en el futuro, así que es un alivio. Terminamos de comer y reanudamos la marcha. Hye-su, con el físico más débil, obtuvo la mejora de fuerza física de nivel 1, el cuerpo de un hombre adulto sano, y la marcha no la está agotando. Gracias al reconocimiento del terreno por parte de Sylph, evitamos el conflicto con los simios rojos y caminamos durante medio día. Es en ese momento cuando la oscuridad comienza a cubrir el vasto bosque. -¡Maow! Sylph aparece repentinamente en medio de su exploración y emite un ruido agudo. “¿Es un enemigo?” -¡Maow! Sylph asiente con la cabeza. ¿Vienen hacia aquí? Esta vez niega con la cabeza. Pero el comportamiento de Sylph es inusual. Es completamente diferente a cuando descubrió a los simios rojos vagando en busca de comida. Creo que tal vez, y pregunto. “¿Es un enemigo distinto a los monos rojos?” Sylph asiente con la cabeza. *** “Tengo la sensación de que algo se nos escapó muy rápido.” Dice alguien. Los demás asienten en señal de acuerdo. “Yo también lo sentí. Era una especie de forma borrosa.” ¿Ustedes también? Pensé que era solo una sensación. El crepúsculo comienza a posarse sobre el bosque. Cuatro sombras humanas avanzan lentamente. “Sin sonido ni olor, interesante.” “Lo sé. ¿Cómo es posible?” “Es una criatura nunca antes vista en nuestro territorio.” Y luego. “Idiotas.” La sombra más grande entre ellos habla. “Como si existiera una criatura sin olor ni sonido.” Los otros tres dejan de hablar y prestan atención. Continúa. “Lo más probable es que sea un espíritu.” "¿Espíritu?" “¿Es cierto, hyung?” Ante la sorpresa de los hermanos menores, el que era llamado hyung continuó hablando. “Hace mucho tiempo, cuando mi abuelo vivía, oí hablar de ello una vez. Dijo que hay un espíritu en este mundo, pero que no está vivo, sino vivo.” “¿El abuelo dijo que vio un espíritu?” “Hace mucho tiempo, cuando mi abuelo fue desterrado de nuestro clan, intentó cruzar una verde cordillera hacia el oeste.” “¿Una cadena montañosa verde?” “Eh, eso es el...” Los dongsaengs* están absortos en sus pensamientos. (Nota del traductor: Como llamarías a un hermano o amigo cercano que es menor que tú). “Todos murieron menos mi abuelo, que vino aquí. Dijo que vio un espíritu entonces.” “¡Claro que todos murieron! ¡Qué suerte que el abuelo haya podido sobrevivir!” “¡Ese es territorio de los elfos!” La ansiedad se extendió a los rostros de los tres dongsaengs. Miraron a hyung y preguntaron. “Entonces, ¿quizás ese espíritu pertenecía a un elfo?” “¡Si los elfos invaden nuestro territorio, eso sí que será un gran problema!” “¡Tenemos que avisar a papá!” ¡No actúes precipitadamente! Hyung grita con voz fuerte. Los tres dongsaengs no dicen ni una palabra. Hyung gruñe mientras habla. “Aún no hemos verificado nada, ¿de qué servirá avisarle a papá? ¿Quieren que piense que son unos cobardes?” “No, no.” “Eso no.” “No somos cobardes.” Al oír la palabra "padre", los dongsaengs, presas del pánico, se calman. Para ellos, esta figura paterna tiene una existencia especial. “Comprobémoslo nosotros mismos. He oído que no solo los elfos conservan espíritus. El abuelo decía que hay algún humano excepcional que, al ser amigo de un elfo, aprende a invocar espíritus.” Las palabras del hyung continúan. “Si es un elfo, no intervendremos y se lo contaremos a nuestro padre. Y si es un humano... Haremos lo mismo con él que con los demás humanos que han puesto un pie en nuestro territorio.” "Bueno." "Tienes razón." Los dongsaengs lo aprueban. La luz de la luna, reflejada en el cielo nocturno, se filtra a través del denso bosque de árboles de hoja caduca e ilumina las cuatro sombras. Su apariencia, iluminada por la luz de la luna, es la de una bestia bípeda cubierta de pelaje plateado. "¡Vamos!" El hyung lidera el grupo y corre, y los dongsaengs lo siguen. “¡Grrr!” “¡Grrrr!” Al empezar a correr, comienzan a mostrar su naturaleza salvaje. Con sus piernas resistentes, patean el suelo y sostienen su cuerpo con los brazos, corriendo como una bestia de cuatro patas. Sus ojos brillan con una sed insaciable de sangre. Son los ojos de bestias hambrientas de sangre. Y así, los cuatro hermanos licántropos se pusieron en marcha para encontrar a su enemigo.