Leer Arena (Novela) Capítulo 19 online gratis en español

Fue una época infernal. Invocando y desinvocando a Sylph repetidamente, corría jadeando. Comparado con Kang Chun-seong y Joon-ho, que contaban con una mejora en su fuerza física, mi resistencia era incluso peor que la de Park Go-chan. Pero había otra persona que jadeaba aún más que yo: Lee Hye-su. Parecía que le faltaba el aliento y tenía el rostro bañado en lágrimas. En su rostro, visiblemente fatigado y asustado, era evidente su temor a que sus compañeros la abandonaran. Quería ayudarla, pero ya de por sí apenas podía seguirle el ritmo. “Súbete a mi espalda.” De forma inusual, Kang Chun-seong intervino. Incluso con Lee Hye-su a cuestas, corrió liderando al grupo. Cuando eso sucedió, la persona que quedó en último lugar pasé a ser yo. “¡Hak, hak, haak...!” Sentía que el corazón me iba a estallar. Llegué al punto de temer morir corriendo así. No dejaba de dudar entre la esperanza de que tuviéramos una batalla o simplemente seguir corriendo. -¡Maow! El maullido de Sylph, cuando solo quedaban 5 minutos para que terminara su tiempo de invocación, me devolvió la consciencia que se estaba desvaneciendo. “¡Ah......!” Me maravilla la vista que tengo ante mí. El pequeño río desemboca en una pequeña cascada. Debajo de la cascada había un desfiladero rodeado de rocas y, en su interior, ligeramente oculta por la cascada, una pequeña cueva. “A-aquí...” Estaba tan sin aliento que las palabras no salían bien de mi boca. ¿Estás diciendo que deberíamos descansar aquí, verdad? Con su mejora de fuerza física de nivel 2 de entrada, Joon-ho, que estaba en mejor condición que yo, me preguntó. Asiento con la cabeza. Bajamos hasta el desfiladero. Entramos en la pequeña cueva que hay detrás de la cascada. Era tan pequeña que, cuando entramos cinco personas, nos sentimos agobiados. Pero, tal vez debido a la cascada que bloqueaba la entrada, se sentía seguro. «Menos mal. Si luchamos aquí, será más fácil bloquearlos.» La cascada eliminará nuestro olor corporal e impedirá que salga al exterior. El paso a través del desfiladero es estrecho, así que incluso si atacan, la lucha será más fácil. Desinvoco a Sylph y hablo con el grupo. “Pasemos el día aquí.” El grupo asiente. Hago desaparecer mi pistola y mi cartuchera y me desplomo en el suelo. Quizás sea por el cansancio, pero en cuanto me acuesto, me invade el sueño. *** Cuando recupero la consciencia, está completamente oscuro. Está tan oscuro que no puedo ver nada. Lo único que oigo es la suave respiración de mi grupo. A medida que mis ojos se acostumbraban a la oscuridad, pude distinguir el interior de la cueva. Lo que inmediatamente me llama la atención es Kang Chun-seong, sentado cerca de la entrada de la cueva. “¿No dormiste?” Kang Chun-seong apenas me miró y asintió con la cabeza. Al parecer, mientras todos los demás se habían quedado dormidos por el agotamiento, él se había quedado vigilando solo. Llamo a mi tablero para comprobar la hora. -Nombre: Kim Hyun-ho -Clase: 3 -Karma: 0 -Misión: sobrevivir hasta el momento -Límite de tiempo: 5 días 9 horas 14 minutos “Deberías irte a la cama ahora. Nosotros nos quedaremos de guardia.” Al oír esas palabras, Kang Chun-seong se tumbó inmediatamente y se quedó dormido. "Sílfide." -Maow “Shh, en silencio.” Sylph asiente con la cabeza y frota su cara contra la mía. Ante su ternura, siento que mi corazón se derrite. “Busca por mí, por favor.” Sylph asiente con la cabeza y sale volando de la cueva. Regresa al instante y dibuja un número en el suelo. Está tan oscuro que no puedo ver bien. “¿Puedes dibujarlo en mi mano?” Sylph dibuja un número en mi mano derecha. Junto con un cosquilleo, logro distinguir el número 271. “¿271 de ellos?” Sylph asiente con la cabeza. Todos los monos rojos, a excepción de los que habíamos matado durante el día, se están reuniendo afuera, cerca de nosotros. Están seguros de que estamos en algún lugar cercano. Esta situación no es nada buena. Este lugar que creíamos seguro en realidad no era tan buen sitio. La caída de la cascada bloquea la entrada, así que no podemos encender una fogata, y como hace frío y humedad, es incómodo dormir aquí. No podemos sobrevivir cinco días en estas condiciones. Debemos escapar de este lugar. Pero, ¿con qué habilidad lograremos atravesar una red de 271 simios? "Me está deprimiendo, así que voy a dejar de pensar en ello por ahora." Un rato después, despierto al grupo, excepto a Kang Chun-seong, y decidimos el orden de la guardia. Entre los cuatro, decidimos turnarnos durante 1 hora y 30 minutos. ** “Levántate, hombre.” Gracias a que Park Go-chan me tocó con los pies, me desperté de mi sueño. “¡Joder, qué frío hace! ¿Cómo voy a poder dormir bien?” Park Go-chan termina su turno de guardia y se acuesta murmurando. Dejando a un lado sus quejas, pronto empieza a roncar. Me quedé absorto en mis pensamientos durante un buen rato, luego dejé de lado mi somnolencia e invoqué a Sylph. “¿Puedes ir a ver qué están haciendo los monos rojos?” -Maow Ella respondió con voz baja y salió volando. Sylph regresa en un momento y le pregunto. “¿Están durmiendo esos cabrones?” -Maow Sylph asiente con la cabeza. Tienen buena visión nocturna, pero no son animales nocturnos. Eso significa que el ataque de anoche fue una estrategia. “¿Están todos durmiendo? Si no, ¿cuántos están despiertos?” Sylph dibuja un cosquilleante número 9 en la palma de mi mano. ¿Solo 9? Hay cientos de personas merodeando y solo nueve están despiertas vigilando. Es más patético de lo que pensaba. Pero lo entiendo. Son cientos y este bosque es su territorio. Nunca han tenido que temer, así que no vigilan con tranquilidad. ¿Debería aprovechar eso a mi favor? Pienso en escapar con mi grupo mientras esos cabrones duermen. Pero eso sí que es una imprudencia. Por muy patético que parezca, existe la posibilidad de que nos atrapen los nueve que nos vigilan. Además, estamos agotados. Incluso si logramos abrirnos paso entre sus filas, no podremos seguir corriendo mientras nos persiguen. ¿Cómo hemos llegado a esto? Pensaba que todo iba bien y según lo previsto. Al llegar al bosque, deduje que nuestro enemigo era el mono rojo. Logré conseguir agua y comida. También estábamos preparados para su ataque nocturno. ¿No es genial? Pero, por desgracia, al final, estamos atrapados en este pequeño desfiladero. El trabajo en equipo de los simios rojos superó mis expectativas. Acabamos con los 21 simios que nos habían tendido la emboscada en el ataque nocturno, y no dejamos a ninguno con vida. Pero después de eso, y en menos de un día, cientos de ellos trabajaron juntos para registrar todo el bosque. Rápidamente redujeron la búsqueda y finalmente encontraron nuestra ubicación. Logramos superar al equipo de búsqueda anterior, pero al final nos encontramos acorralados. 'Esto es una auténtica cacería en el centro comercial.'* (Nota del traductor: ???? Ni siquiera sé qué significa esto, pero cuando lo busco en Google, esta es la imagen que aparece. ¿Quizás significa un ataque de una turba?) Los esfuerzos grupales de los simios rojos fueron meticulosamente organizados y coordinados. El número de personas que murieron a nuestras manos supera con creces las 40, y ni siquiera se inmutaron. Estoy seguro de que tienen un líder fuerte que controla firmemente al grupo. Un líder inteligente que sabe cómo atacar de noche y cazar en centros comerciales. Organicemos esto. En primer lugar, un líder inteligente y fuerte. En segundo lugar, ese líder tiene 271 simios rojos que actúan como sus manos y pies. En tercer lugar, este bosque no es diferente de su jardín delantero. En cuarto lugar, en nuestro grupo, uno es un alborotador y el otro es un incompetente. ¿Qué clase de examen absurdo es este? Me está enfadando. ¡Ese maldito ángel bbundegi! Puede que ahora mismo esté viendo mi angustia y riéndose entre dientes. “Recuperación de la tabla.” -Nombre: Kim Hyun-ho -Clase: 3 -Karma: 0 -Misión: sobrevivir al límite de tiempo -Límite de tiempo: 5 días 3 horas 45 minutos Me quedo mirando fijamente las palabras en mi pizarra. Pasé bastante tiempo simplemente mirando la pizarra. Y de repente, me vino un pensamiento a la cabeza. Sobrevive hasta que se acabe el tiempo. Eso es todo. Ahora que lo pienso, en ningún sitio decía que había que huir durante una semana. Solo sobrevivir. No era una misión imposible. Al igual que en el primer examen, nos asignaron una misión factible. Algo que podemos lograr con nuestras habilidades. Nuestras habilidades. Mi habilidad... Y entonces algo pasó por mi cabeza, como un destello de luz. Invoqué a Sylph de nuevo. “Sílfide. Tengo algo que preguntarte.” -¿Maow? Linda sílfide, mirándome con sus ojos redondos. “Usando tu poder, ¿puedes hacer que el sonido desaparezca?” -Maow Sylph asiente con la cabeza. “¿Se puede eliminar el mal olor?” -Maow Ella asiente de nuevo. “Y por último, ¿sabes qué clase de cabrón es el líder de los monos rojos? ¿Cómo es su aspecto o si da órdenes a otros cabrones? ¿Quizás lo has visto?” -Maow Sylph también asiente con la cabeza esta vez. Ah....... ¡Eso es! La respuesta estuvo así de cerca todo el tiempo. *** Despierto a la siguiente centinela, Lee Hye-su. “¿Es mi turno?” “Ha surgido un imprevisto, así que te despierto temprano.” "¿Qué pasó?" “Si no regreso en una hora, despierten a los demás y escapen.” "¿Qué?" “Volveré.” Salgo de la cueva. Pero Lee Hye-su me sigue. "¡Adónde vas!" “Voy a matar a su líder. Si consigo hacerlo, el examen estará superado.” “¿Y si no regresas?” “Si pasa una hora y no regreso, escapa antes de que amanezca. Por ahora, el reloj de ese bastardo está flojo, así que tienes una oportunidad, pero si fracaso, estarán más vigilantes e incluso de noche te observarán con mayor atención. Así que tú...” "¡Eso no es todo!" “...?” "Qué hay de mí......" Lee Hye-su está a punto de llorar. “Cuando estaba a punto de ser agredida, me ayudaste, me salvaste durante la pelea y me has cuidado de mil maneras... Hyun-ho, eres el único que me ha protegido. Si no estás aquí, ¿qué haré?” Ante esas palabras, mi corazón queda ensordecido. “Por favor, no te vayas. Quédate aquí. ¿Por qué tienes que exponerte a semejante peligro?” Dejé escapar una sonrisa amarga. ¿Te gustaría hablar un rato? Nos sentamos juntos sobre una roca. Pregunto: "¿Cuántos años tienes?" “Tengo 27 años.” “¿Cuánto tiempo llevas trabajando en la empresa?” “Este año se cumplen 4 años.” ¿Te contrataron en cuanto te graduaste? "Sí." ¿Qué tipo de empresa es? “Trabajé en el departamento de marketing de ST Soft.” “¡Guau! Entraste a trabajar en una gran empresa justo después de graduarte. Debes haber estudiado en una buena universidad.” “La escuela no estaba mal, pero mi padre es miembro de la junta directiva de ST Soft.” “Vaya, qué envidia. Tienes una cara preciosa y una casa muy lujosa, has tenido una vida muy exitosa.” “No es así. Mírame ahora...” “Mejor que yo.” Digo. “Aunque diga el nombre, la gente no sabe a qué universidad fui y, hasta ahora, he estado diciendo que estoy estudiando para el examen de funcionario público y que vivo como una persona desempleada.” “...” “Mis amigos de la universidad se graduaron y enviaron cientos de currículums, y luego, en el lugar donde apenas los contrataron, les pagaron un sueldo de menos de 20.000 dólares. Ver eso me asustó. Pensé que yo también podría enfrentar esas dificultades. Así que decidí ser funcionario público y desperdicié mi vida hasta los 29 años.” Dejé escapar un profundo suspiro y continué. Nunca me han elogiado por ser bueno en nada. Nunca me esforcé por nada y mi vida terminó siendo simple y mediocre. Por eso trabajo con tanta desesperación ahora. Porque quiero vivir. Para que, si me dan otra oportunidad, pueda vivir mi vida como es debido. Soy bastante lamentable, ¿verdad? “N-no, no lo eres. Eres realmente increíble, Hyun-ho. Si no fuera por ti, todos estaríamos muertos ahora mismo.” “Gracias. Por primera vez en mi vida, recibo un cumplido.” Yo me río y ella también se ríe.