Leer Arena (Novela) Capítulo 161 online gratis en español

Viajamos por Europa de vacaciones y luego regresamos a Corea. Marie me acompañó durante todo el viaje a Corea y se quedó a mi lado. “¿Hay algún lugar al que quieras ir?” Ante mi pregunta, Marie sonrió ampliamente y dio una respuesta enérgica. “Quiero ver a la familia de Hyun-ho.” “……” “¡Voy a saludar de nuevo! Incluso practiqué coreano.” "¿Coreano?" “Hola, soy Marie Johanna. Suegra, dame a tu hijo*.” (Nota del traductor: Ella usa el pronombre informal "tu" en lugar del respetuoso al hablar con alguien mayor que tú). Su coreano tenía un acento muy bueno. Hasta ahora, solo la había oído hablar en el idioma de Arena, así que me sorprendió muchísimo. Pero está mezclado con algo de lenguaje informal. “Ya tenemos una relación profunda.” "Basta." "Estoy embarazada." “¡Ahhh, para!” Estábamos en el aeropuerto de Incheon, que estaba repleto de gente. Sentí una profunda vergüenza al oír a la gente murmurar sobre nosotros. En medio de todo esto, la expresión de Cha Ji-hye no cambió y la respeté por ello. En primer lugar, volvimos a la casa en Bucheon y después llamé a mi madre. He regresado del extranjero, debería llamar de vez en cuando. ¡Hijo! ¿Has vuelto a Corea? "Sí." -Hijo despiadado. Ven a visitarme a casa de vez en cuando. “Vale, pero también tengo a Ji-hye y a Johanna.” -Johanna, ¿te refieres a esa loca...? “Sí, esa chica que tal vez haya perdido la cabeza.” -Hoho, bien. ¿Por qué no vienen todos? “Pero esa mujer ha aprendido un coreano lamentable. No sé qué va a decir.” ¿En serio? Será divertido, date prisa y tráelos. ……. Así es mamá. -¿Pero sigues saliendo con esa mujer? "Sí." Ahora no es mentira, puedo decirle la verdad con toda seguridad. -¿Es que... todavía no quiere casarse? Mamá preguntó con cautela. Podía percibir su desesperación por tener una nuera y un nieto. “La situación ha cambiado un poco. Ya no descarta la idea como antes.” -¿Y tú? “Ay, claro que quiero casarme.” -¿Qué, en serio? ¡Hijo! ¿Así que no eres un lobo solitario? “Dije eso porque estaba frente a Ji-hye, por supuesto que no. Voy a conquistarla y casarme con ella, ya verás.” —¡Hoho, hijo mío! ¡Ánimo! En realidad, si no funciona, simplemente comete un error… “Voy a colgar ahora.” -Vale, vale, me emocioné demasiado y me pasé de la raya. “Al menos tú lo sabes.” Así terminé la llamada. Y cuando miré hacia atrás… “¡Huk!” Casi me desmayo. Cha Ji-hye me estaba mirando fijamente. “Eh, ¿cuánto tiempo llevas ahí parado?” “Desde hace 10 minutos.” “¿Ya has desempacado?” "Sí." Por culpa de Marie no podíamos usar la misma habitación, así que estaba desempacando en la habitación de invitados, pero seguro que ya ha terminado. Sin duda, antes era militar. “……” “……” Un silencio incómodo se apoderó de nosotros. “Comida, comamos. ¿No tienes hambre?” Corrí rápidamente hacia la cocina. *** Al día siguiente, fuimos todos juntos a Cheonan. El objetivo era reunirnos con el resto de mi familia y comer juntos. Últimamente he oído que Hyun-ji está en Cheonan y que se está preparando para el negocio del centro comercial por internet. Hacía mucho tiempo que no se reunía toda la familia. Cha Ji-hye y Marie también vinieron. Va a ser un día ruidoso. Nos dirigimos al bufé donde ya habíamos hecho nuestra reservación. Era un restaurante enorme que ocupaba las tres plantas del edificio. Llegamos al aparcamiento subterráneo y el aparcacoches se quedó atónito. Fue porque el coche en el que viajamos era el Lamborghini blanco de Cha Ji-hye. Los coches que iban delante de nosotros siguieron las indicaciones del servicio de aparcacoches y entraron en el aparcamiento subterráneo o bajaron a la segunda planta (B2). Pero el aparcacoches nos miró y rápidamente nos condujo a un lugar vacío en el primer piso. «Deben haber dejado espacios libres en la primera planta para los VIP». ¡Qué trato tan especial! Por eso la gente quiere conducir buenos coches. También habíamos reservado una habitación VIP. "¡Hijo!" Sentada en el centro, mamá nos saludó afectuosamente. “¡Ay, Dios mío, si alguien nos viera pensaría que estamos celebrando tu 70 cumpleaños!”* (Nota del traductor: Es una gran celebración en la cultura coreana). “¡Los 70 aún están muy lejos!” Mamá reaccionó con sensibilidad. Noona y Hyun-ji también estaban allí, y Hyun-ji estaba mordisqueando un bollito de aperitivo que le trajo un empleado. “Hola, qué gusto verte de nuevo, mamá.” "¡Hola!" Cha Ji-hye y Marie saludaron. Mamá estrechó la mano de Cha Ji-hye y también la de Marie, y sonrió. “Señorita Johanna, ¿ahora habla coreano?” “¡Sí! ¡Ahora lo hablo bien!” “Jojojo, de verdad que sí. Debes ser muy inteligente.” “¡Jeje, soy inteligente!” Mamá tenía una expresión como de "oh, sería bonito tener una nieta así" mientras miraba a la adorable Marie. “Nuestra señorita Johanna, quiero ver qué tan bien lo habla. Continúa. ¿Cómo has estado, querida?” —preguntó mamá, cortésmente. Marie sonrió ampliamente y gritó con voz fuerte. “¡Estoy embarazada!” Hyun-ji se atragantó con su panecillo. Noona palideció. Mamá también perdió la fuerza en las piernas y casi se cae. “No es cierto. Ella simplemente dice lo que piensa, así que no te lo tomes a pecho.” Cha Ji-hye intentó controlar la situación. “¡Voy a ser mamá!” ¡Deténgalo! Después de regañarla durante un buen rato, Marie finalmente dejó de parlotear como un loro. Finalmente, recuperando la compostura, mamá me preguntó. “Entonces, ¿no tienes nada que ver con la señorita Johanna, verdad?” "Sí." “Uf, gracias a Dios.” Por mucho que deseara tener un nieto, parecía que el estado mental de su nuera seguía siendo importante para ella. Desde el bufé, cogimos platos llenos de todo tipo de comida y comenzamos a comer. Hablamos de lo bien que nos llevábamos todos, pero la situación de Noona era otra cosa. “No, unni, ¿qué te pasa? ¿Cómo es posible que te dejen en una cita concertada con alguien que se enamoró de ti a primera vista?” Hyun-ji debió haberle concertado una cita a noona. Bueno, Noona parece normal por fuera, así que a algún hombre le gustó. “Si lo hubiera sabido antes, ya estaría casada. ¿Qué les pasa a los hombres?” La noona refunfuñó mientras apretaba los dientes. Podría sangrar de la fuerza con la que apretaba el puño. Podía imaginarme cómo debió haber sido la cita a ciegas de mi noona. No necesitaba verlo para saberlo. Lo habría emasculado al instante con el coche que siempre conduce, su cupé Mercedes Clase C. Después de eso, a pesar de su gran estatura de 171 cm, disfrutó de sus tacones e hizo que el hombre se sintiera pequeño. Después de eso, con una mirada como si menospreciara a la otra persona y su manera fría de hablar que no decía nada innecesario, ¡era una muerte segura! Con una sensación de inaccesibilidad, el hombre gimió y metió el rabo entre las patas. Al final, Noona seguía siendo solterona. “Uf, nuestra Hyun-joo tal vez tenga que ir a comprarse un marido a algún lugar como Tailandia.” Hyun-ji se agarró el vientre mientras se reía de las quejas de su madre. Noona estaba furiosa y humillada. “Noona.” "¿Qué?" “¿Cuál era el trabajo de ese hombre?” “Un hombre de empresa.” “¿Y su lugar de trabajo?” “En algún lugar que conozco, un sitio donde la gente trabaja duro y es honesta.” “¿Y qué aspecto tenía?” “No hay nada de qué quejarse.” “¿Y le dijiste esas cosas a ese hombre?” “……?” Con una expresión extraña en su rostro, le dije a noona. “Conozco bien la empresa, trabajas en un buen sitio, eres guapo, ¿le has hecho ese tipo de cumplidos?” “Aunque no hubo nada digno de elogio.” “Tsk tsk.” Chasqueé la lengua y Hyun-ji también negó con la cabeza. Al recibir halagos de una mujer acomodada como Noona, el hombre se habría conmovido y habría intentado con más ahínco conquistarla. Los dioses realmente le dieron a Noona todo menos una personalidad. Miré a Hyun-ji. “Ahora, Hyun-ji, muéstrame un ejemplo.” Quizás porque somos hermanos, encajamos a la perfección. Hyun-ji activó al instante su modo aegyo. “¡Oppa~! ¡Ganas mucho dinero, eres guapo, eres taaaan talentoso! ¡Podría darme algo de dinero para mis gastos!” "Está bien." Saqué un par de billetes de mi cartera y se los di. “¡Kyaak! ¡Oppa, eres genial!” Hyun-ji tomó el dinero y mostró todo tipo de aegyo. A Noona se le erizó la piel con solo ver aquello, y le temblaban los puños apretados. “¿Quieres que actúe así?” Bueno, Hyun-ji se pasó un poco de la raya. En fin, Hyun-ji empezó a intentar congraciarse con noona diciéndole que le presentaría a más hombres. Noona se sentía fatal, pero las palabras de Hyun-ji la tranquilizaron y empezó a preguntar quién era ese hombre. Hyun-ji estaba decidida a ganarse el favor de su hermana mayor. Para que el centro comercial en línea funcionara con éxito, sabía instintivamente que necesitaría su ayuda. Por otro lado, incluso el centro comercial de internet al que perros, vacas y todo el mundo intentaban acceder seguía siendo un negocio con bastantes problemas legales. Con el tiempo, cada vez que algo suceda, correrá hacia su abuela y le preguntará cómo se hace esto o aquello. Será algo frecuente. Obviamente, sabiendo eso, pero aun así diciéndole pasivamente que hiciera las compras en el centro comercial por internet, demostró que noona es en realidad una persona tolerante y generosa. Así transcurrió un rato agradable y emprendimos el camino de regreso a Bucheon. Cuando mi teléfono inteligente vibró repentinamente. '¿Quién llama?' Saqué mi teléfono inteligente del bolsillo y revisé. Era una persona inesperada. [Yoo Ji-soo] Hacía muchísimo tiempo que no veía ese nombre. Cuando yo apenas estaba en mi segundo intento de examen, Yoo Ji-soo ya era una veterana en su decimonoveno intento. Rápidamente recordé su cabello teñido de rubio. Sus dos compañeros de equipo eran hombres, uno de ellos era Cha Jin-hyuk. Del otro no me acuerdo bien. Ahora que lo pienso, el equipo de Yoo Ji-soo estaría en el turno 25 aproximadamente. "Hola." —Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad? "Sí." Tenemos la misma edad, pero aunque ella me hablaba de manera informal y yo de manera formal, esta extraña relación era la misma. -Ha pasado mucho tiempo, ¿eh? “Sí, por mi parte, creo que han pasado unos 4 años.” -A mí me pasa prácticamente lo mismo. A medida que avanzábamos, los examinados de todo el mundo convergían en una misma línea temporal. “¿Has estado bien?” ¿Crees que sería para un examinado? "Eso es cierto." -Hablando de eso, has estado muy ocupado todo este tiempo. ¿Séptimo en el ranking mundial? ¿Estás loco? “Todo gracias a que soy un genio.” ¡Qué gracioso! ¡Tú eras un novato hace poco! Ante mis ingeniosas bromas, Yoo Ji-soo se rió histéricamente. -En fin, me alegra que parezcas estar bien. “Sí, gracias a ti.” Cuando regresé del tercer examen después de haber perdido a todos mis compañeros de equipo, Yoo Ji-soo y Cha Jin-hyuk me dieron muchos consejos útiles. Antes de que la Agencia de Investigación de Arena de Corea me descartara, me dijeron que consiguiera toda la información posible sobre Arena. Fue un pequeño consejo, pero aproveché bien los archivos que conseguí en aquel momento, y un salvador es un salvador. “Yo te ayudaré.” -¿Eh, qué? “Has llamado porque estás en una mala situación.” -¡Acertaste de pleno! ¿Cómo lo supiste? “Cuando te pregunté si te encontrabas bien, cambiaste de tema.” -¡Vaya, lo entiendes rápido! Yoo Jin-soon lo reconoció con frialdad. —Tienes razón. De hecho, te llamé para pedirte ayuda con una situación incómoda. Lamento llamarte de repente para pedirte un favor. “No te disculpes. Lamento no haberme puesto en contacto contigo antes.” -Es demasiado complicado hablar de esto por teléfono, ¿quieres que nos veamos? “Claro. ¿Dónde?” -Gangnam. “Vamos camino a Bucheon.” ¿Nosotros? ¿Tú y quién más? “Sí, otros dos. Te alegrará ver a uno de ellos.” ¿En serio? De acuerdo. Entonces nos dirigiremos a Bucheon. ¿En serio? Si no, también podemos ir a Gangnam. -No, no. Estamos pidiendo el favor, deberíamos irnos. En fin, concertamos la cita y ella colgó.