Leer Anochecer (Novela) Capítulo 60 online gratis en español

Capítulo 60: Caos en Chang'an Las cinco hojas de espada regresaron a la Espada Abundante. La fina llovizna en el patio de la Mansión Chao parecía más intensa, como si un sol invisible adicional pendiera en el cielo nocturno. El agua de lluvia cerca del Edificio de la Lluvia comenzó a transformarse inesperadamente en una nube blanca. La espada no se parecía mucho a la Espada Abundante, pues sus innumerables hojas eran extremadamente afiladas. Chao Xiaoshu contempló el Edificio de la Lluvia. Con su poderosa consciencia, hizo que la delgada espada de acero cian atacara el cuenco de cobre. Luego la retrajo a la velocidad del rayo y, una vez más, apuñaló con mayor rapidez, ¡de modo que cientos de espadas se clavaron en un instante! Las espadas apuñalaban sin cesar, mucho más rápido que un pájaro carpintero picoteando un árbol, en el centro del cuenco de cobre, produciendo aterradores sonidos de "Tuk Tuk". Debido a la alta frecuencia de los golpes, no se oía ninguna pausa entre ellos. Como resultado, quienes se encontraban en el patio solo podían oír el prolongado sonido de un golpe amortiguado. ¡Está perdiendo la cabeza! ¡Acércate y mátalo! Con voz severa, el líder de la tropa Tang observaba a Chao Xiaoshu sentado con las piernas cruzadas bajo la lluvia, notando que su rostro palidecía cada vez más. En ese momento, a estos soldados no les importaba la disciplina ni la gloria para justificar sus acciones. Tenían muy claro que debían matar a Chao Xiaoshu de inmediato. De lo contrario, si la delgada espada rompía el cuenco de cobre y acababa con la vida del sadhu del Reino de Yuelun, no tendrían ninguna posibilidad de matar a su oponente. O, para ser más precisos, ellos también morirían. Una intensa lluvia de ballestas volvió a estallar, y varias figuras ágiles y feroces lanzaron un ataque. Esta vez, la tropa de élite de Tang parecía aún más resuelta e intrépida, un sentimiento impulsado por su desesperación. Todavía no habían podido acercarse al cuerpo de Chao Xiaoshu para matar a este temible Gran Maestro de la Espada. Siempre había alguien interponiéndose entre él y el cuerpo. Ning Que avanzaba sin cesar sobre la losa azul que acumulaba la lluvia, no con agilidad, sino con pesadez. El rocío salpicaba cada vez que sus botas tocaban el suelo, o cuando su espada mataba a un soldado de la tropa de élite de Tang. Chao Xiaoshu estaba sentado con las piernas cruzadas bajo la intensa lluvia, aparentemente confiándole su vida por completo. Entonces, Ning Que, completamente solo, defendió a Chao Xiaoshu pegándose a él, convirtiendo su cuerpo y el podao que sostenía en la mano en una red. Ning Que cortó la rodilla de un soldado Tang doblando su codo derecho, soltando su espada y luego lanzando su pie izquierdo como una piedra voladora. Pateó con firmeza el pudendo de otro soldado antes de desenvainar su podao. Con ambas manos sujetando la delgada empuñadura, la hizo girar una vez, elevando la hoja desde abajo y abriendo el vientre de un tercer soldado Tang. Otra sombra se abalanzó violentamente. Giró la cintura desde una posición de media cuclillas en el suelo y arañó con firmeza con el podao en una sola mano, destrozando varias pantorrillas mientras la luz del podao estallaba. Su máscara negra llevaba tiempo empapada por la lluvia, y sus jadeos iban acompañados de cierta humedad. Pero sus rasgos faciales, al descubierto tras la máscara, permanecían tan serenos como siempre, incluso impasibles. Actuaba con extrema sencillez, pero con una letalidad asombrosa, de tal forma que la violenta tropa de élite de Tang fue aniquilada y pisoteada, completamente derrotada como si fueran bloques de madera bajo su podao. Por muy densa que fuera la lluvia de rayos o por muy fría que brillara la luz de las espadas, ¡se mantuvo firme frente a Chao Xiaoshu sin retroceder ni un paso! Incluso con los hombros raspados por los rayos y las piernas laceradas por las espadas, ¡no retrocedió ni medio paso! Un estruendo ensordecedor resonó en el Edificio de la Lluvia, como si una sartén de hierro se hubiera estrellado contra los ladrillos. ¡El cuenco de cobre frente al sadhu finalmente se había hecho añicos por el impacto de miles de espadas! El sombrero de agricultor que el sadhu llevaba sobre la cabeza se agrietó junto con el cuenco de cobre. Una expresión decidida apareció en su rostro moreno. Sus mudras volvieron a cambiar de forma irregular. El rosario que lo protegía dejó de girar y, de repente, se transformó en una serpiente negra que enredó la delgada espada de acero azulado hacia su rostro, haciendo que el poder de la espada se detuviera momentáneamente. Chao Xiaoshu observó el edificio en silencio y, con la mano derecha, rascó el agua acumulada a su lado. Tomó un puñado de agua de lluvia y la roció frente a él. La delgada espada de acero cian dentro del Edificio Devorador de Lluvia comenzó a vibrar y zumbar repentinamente, como un dragón a punto de atravesar las nubes, ¡avanzando con fuerza e implacable determinación! Las gotas de lluvia, del tamaño de una soja, caían sobre la losa azul, emitiendo un suave sonido de "Pa Pa". Las ramas recién arrancadas por el viento también producían el mismo sonido en el Edificio que Saborea la Lluvia. ¡De repente, las cuentas que rodeaban la espada estallaron en todas direcciones! El sadhu forzó una sonrisa con amargura y cerró los ojos. La espada de acero cian silbó, atravesando más de cien cuentas de rosario. Se clavó profundamente en el centro de su ceja oscura, provocando que su sangre fluyera lentamente. Su sonrisa de angustia se congeló. En la entrada principal de la Mansión Chao, Ning Que vio a los enemigos no muy lejos y lentamente sacó su podao del pecho de un soldado Tang. "¡Ta-dah, ta-dah!" Las cuentas de oración rotas chocaron contra las paredes y las columnas de las vigas, y luego cayeron sobre los pisos de madera. La tropa de élite superviviente de Tang sintió una profunda desesperanza al ver al hombre sonriente de mediana edad sentado con las piernas cruzadas y al hombre enmascarado que permanecía en silencio bajo la intensa lluvia. El sonido de un carruaje provenía de un callejón. La ceja de Chao Xiaoshu se alzó lentamente. ... En la ciudad sureña de Chang'an, el lucrativo casino de Lord Meng, el Star-Picking, estaba en ruinas. Los aparatos de juego destrozados yacían esparcidos por la calle. Las fichas, que normalmente representaban monedas de plata, estaban empapadas en agua de lluvia sucia que nadie se atrevía a recoger. A lo largo del camino, se veían a sus familiares mujeres y niños llorando desconsoladamente. Rodeaban al mayordomo principal y a más de diez guardias del casino, pero nadie se atrevía a maldecir a esos malditos asaltantes ni a mostrarles odio. Más de cuarenta pandilleros del Pabellón Brisa Primaveral, vestidos de negro y con botas negras, permanecían impasibles para mantener el orden y, al mismo tiempo, anunciaban su presencia a toda la gente de la Ciudad del Sur. Al frente de la multitud, Qi IV recibió un pañuelo azul de su subordinado. Se limpió la sangre de la comisura de los labios sin rastro de júbilo ni arrogancia, solo ansiedad y desasosiego. Sabía que, aunque la Banda del Dragón Pez había tomado la delantera esa noche invadiendo numerosos territorios, el Hermano Mayor se enfrentaba solo a la emboscada de esos poderosos enemigos en el Pabellón Brisa Primaveral, sin nadie que lo respaldara. Esta noche se repitieron muchos casos similares al descrito anteriormente, y las calles del centro de Chang'an no fueron la excepción. Las casas de empeño y los burdeles controlados por el Viejo Gato fueron destrozados por un grupo de hombres feroces y ágiles vestidos de negro, y otro grupo de hombres vestidos de negro controlaba las tres casas de las amantes de Junjie, destrozando los tres lujosos patios. La fría y melancólica lluvia primaveral repiqueteaba sin cesar, cada vez con mayor intensidad. Los diversos grupos clandestinos de Chang'an se congregaron en Ciudad del Este, aprovechando la feroz presencia de las autoridades locales para atacar al Viejo Chao del Pabellón Brisa Primaveral, quien había gobernado Chang'an durante muchos años. Inesperadamente, en la oscuridad de la noche, la legendaria figura se utilizó a sí misma como cebo y aprovechó la oportunidad para enviar a todos los hermanos de la banda y controlar la situación, sin dejar resistencia en Ciudad del Sur ni en Ciudad del Oeste. A partir de esta noche, si el Viejo Chao seguía con vida, él y sus hermanos podrían someter a todo Chang'an a su control. Pero... ahora Chao Xiaoshu estaba solo. ¿Podría sobrevivir a este desastre sin sus hermanos? ... En la guarnición fuertemente custodiada de la Guardia Real de Yulin en la ciudad norteña de Chang'an, Cao Ning, subgeneral de la Guardia Real de Yulin, observaba a dos capitanes a quienes les ataban las manos. Con una sonrisa sardónica, dijo: "¿Chang Siwei? ¿Debería llamarte Chang III? ¿Fei Jingwei? ¿Debería llamarte Fei VI? No me esperaba que los dos líderes de la Banda del Dragón Pez fueran miembros de nuestra Guardia Real de Yulin". Chang Siwei, un hombre de mediana edad con un temperamento moderado, miró a su superior y dijo con una leve sonrisa: "¿De verdad no lo sabías? Mucha gente en el campamento militar obtiene ingresos extra. Por lo que sé, general, parece que usted recibe intereses del señor Meng y del Viejo Gato". Fei Jingwei permaneció en silencio, mirando fríamente el rostro de Cao Ning. Cao Ning bebió de su taza de té y dijo: "¿Qué sentido tiene mencionar estas cosas ahora? Es solo para provocar una discusión. No sois más que capitanes insignificantes. Si no fuera por mantener la reputación del Pabellón Brisa Primaveral, ¿por qué tendría que decirles estas palabras inútiles? Pero no crean que pueden darse aires ante mí con el apoyo del Pabellón Brisa Primaveral. Solo puedo mantenerlos dentro del campamento por derecho propio, mientras que si lo abandonan, puedo decapitarlos sin necesidad de una Orden Imperial. Y si no pueden abandonar el campamento, el Pabellón Brisa Primaveral sin duda llegará a su fin esta noche." "El Pabellón Brisa Primaveral se acabará seguro." Lentamente levantó su taza de té y dijo con indiferencia: "Por eso sois unos inútiles." Chang Siwei dijo sonriendo: "En este mundo, mucha gente ha muerto, pero mi hermano mayor no morirá". "En este mundo, no hay nadie que no pueda morir." Cao Ning lo miró fijamente y dijo con voz fría: "Muchos nobles de la gran dinastía Tang querían mostrar su aprecio al Pabellón Brisa Primaveral, pero él no aceptó, contrariamente a lo esperado. Muchos nobles lo querían muerto, ¿cómo podría un humilde vagabundo como él cambiar el rumbo de los acontecimientos?" La cortina de la puerta se levantó y un ligero escalofrío entró junto con algunas gotas de lluvia. Un poco asustado, Cao Ning intentó reprenderlo, pero de repente su expresión se quedó paralizada. Se puso de pie sumisamente para saludar. "Eunuco Lin... Es muy tarde. ¿Qué hace aquí? ¿Qué ocurre?" El eunuco Lin, de baja estatura y complexión robusta, lo miró y dijo sonriendo: "No hay nada más. Se dice que la Guardia Real de Yulin aumentó los niveles de seguridad esta noche en la Puerta de Inhibición del Palacio, así que vine a preguntar qué sucedió exactamente". Después, el eunuco Lin se giró y miró a los dos oficiales militares con las manos atadas a la espalda. Frunciendo el ceño, preguntó: "¿Qué está pasando aquí?". ... La zona de entrenamiento de caballos estaba iluminada con antorchas en el campamento del Batallón de Caballería Valiente. Ni siquiera la lluvia continua lograba apagarlas. El subcomandante Chu Ren miró fijamente a un hombre de rostro cuadrado montado a caballo frente a él, y rugió: "¡Liu Si, maldito bastardo! ¡La orden de cerrar el campamento la envió el Ministerio de Guerra! ¡Si te atreves a entrar, te decapitaré!". El hombre de rostro cuadrado era de una estatura imponente. Aunque iba montado a caballo, sus piernas parecían caer al suelo. A pesar de la reprimenda del subcomandante, su rostro aún reflejaba una expresión ambigua. Con la mano derecha acarició lentamente la lanza de hierro que colgaba del costado de la silla de montar. Dirigió la mirada hacia el Pabellón de la Brisa Primaveral en la Ciudad Oriental de Chang'an, atravesando la lluvia nocturna. Se trataba de Liu Si, quinto en la Banda del Dragón Pez. Gracias a que seguía de cerca a Chao Xiaoshu, el Viejo Chao del Pabellón Brisa Primaveral luchó por obtener cierto poder con la espada en aquellos años. Sin embargo, no pudo permanecer al lado de su hermano mayor y protegerlo de las flechas. Solo pudo esperar en silencio que el joven hermano mayor, a quien tanto apreciaba, pudiera manejar bien la situación. Liu Si miró hacia el subcomandante en la entrada del campamento, así como a la densa y numerosa formación de soldados, y dijo sin expresión: "Comandante, sus humildes subordinados no se atreven a desafiar la orden militar y escapar del campamento. Pero desde que usted rompió la orden de ascenso hace diez años, siempre he querido luchar contra usted. No sé si se atreverá o no". ... Una voz con un marcado acento de Hebei resonó en una habitación apartada y silenciosa del Palacio Imperial. «Viejo Chen, has sido guardaespaldas imperial durante muchos años. Aunque en tu juventud renunciaste, ya que serviste como guardia de la cámara interior por un día, lo serás toda la vida. Como representante del emperador, ¿cómo podrías estar involucrado en semejante disputa en Jianghu? Sé que tú y el viejo Chao tienen una relación amistosa, pero debes tener muy claro quién propuso el asunto de esta noche, para que nadie se atreva a interponerse». ... El carruaje se detuvo lentamente bajo la lluvia, a unos 30 metros de la Mansión Chao, en el Pabellón Brisa Primaveral.