Leer Anochecer (Novela) Capítulo 20 online gratis en español

Hua Shanyue observó el bosque que lo rodeaba y notó que había muchos cadáveres de ambos bandos. Al ver la sangre y otras evidencias de la feroz batalla, tomó una pequeña espada sin empuñadura y comprendió por fin la brutalidad del asesino de la noche anterior. El color desapareció de su rostro al darse cuenta de esto. Le dio a entender a su subordinado que preparara los caballos y le dijo: «Alteza, la siguiente tropa de apoyo ya está en camino. Deberíamos partir cuanto antes». La princesa Lee Yu asintió con la cabeza y se preparó bajo la protección de la caballería blindada. Entonces Hua Shanyue miró a Ning Que con una expresión fría e impasible, tan fría que infundió temor en los demás. Intentaba descifrar la verdadera relación entre el joven soldado y la princesa. Sin embargo, por mucho que se esforzara en encontrar alguna pista, no percibía ninguna amenaza potencial en el joven soldado. Por lo tanto, su mirada se volvió cada vez más indiferente. La indiferencia en su mirada se debía en realidad a múltiples probabilidades, de las cuales Ning Que era plenamente consciente. Al mirarlo de espaldas, Ning Que recordó la calidez y la dulzura que antes había visto en sus ojos. Sabía que no le haría daño a la princesa y que simplemente era sobreprotector. Sinceramente, el amor desmedido del joven general por la princesa no tenía nada que ver con soldados de bajo rango como Ning Que. Sin embargo, a Ning Que le disgustaba profundamente la indiferencia de Hua Shanyue, reflejada en sus miradas frías. Sabía que esa indiferencia representaba, en gran medida, una muestra de poder para respaldar una operación de exterminio en cualquier momento, pero también de desprecio. A Ning Que no le caía bien, así que se levantó y le sonrió a la princesa, que estaba a punto de montar a caballo. Con la mandíbula arqueada, Ning Que dijo: «Alteza, de hecho, he estado intentando decirle algo desde que estábamos en la ciudad de Wei…» Hua Shanyue volvió a mirar a la bella princesa sentada en el caballo blanco. Frunciendo el ceño, se giró y observó en silencio al joven soldado que estaba junto a la hoguera. Parecía reprocharle algo, pero finalmente dijo en voz baja: «Avísame cuando regresemos a Chang'an». Antes de partir, Hua Shanyue le preguntó al jefe de la guardia sobre la situación en voz baja. Se hizo una idea general de lo que la princesa había sufrido desde su llegada y de la actuación de Ning Que al lidiar con el intento de asesinato. Permaneció en silencio un rato y luego se acercó a Ning Que. Con voz apagada, le dijo: «Esta vez has hecho una gran contribución. Te recompensaremos cuando regresemos a Chang'an... Buen trabajo, muchacho». Ning Que llevó a Sangsang a su destartalada tienda de campaña y comenzó a recogerla. Sangsang se ató con dificultad el gran paraguas negro a la espalda. Luego, de repente, alzó la cabeza hacia Ning Que y, con el ceño fruncido, preguntó: «Joven amo, ¿dijo usted "tiene algo que decir" a propósito hace un momento?». —Sí —respondió Ning Que con indiferencia mientras limpiaba la sangre coagulada de su espada—. Ese tal Hua Shanyue es tan hipócrita y aburrido que no me cae bien. Así que solo busco irritarlo. "Joven amo, ¿qué le va a decir a la princesa?" Sangsang interrumpió lo que estaba haciendo y preguntó con curiosidad. —No lo sé —dijo Ning Que, envainando su espada, se encogió de hombros—. Después de todo, no puedo decir tonterías como «Me enamoré de ti desde la primera vez que nos vimos en la ciudad de Wei» o «Estoy loco por ti»… "Pero el capitán Hua puede pensar así, y la princesa también..." "Los idiotas piensan como idiotas. No me sorprende", respondió Ning Que. La joven sirvienta lo miró a los ojos y le dijo con sinceridad: "¿No crees que a veces eres un poco pícaro?" Ning Que inclinó ligeramente la cabeza, asintiendo en silencio. Sangsang negó con la cabeza. Tras unos segundos, lo miró de nuevo y le preguntó: «Joven amo, ¿cree usted que todas las personas del mundo, aparte de usted, son idiotas?». Ning Que reflexionó detenidamente mientras se ajustaba la vaina. Tras un largo rato, respondió con seriedad: «Ese no es mi problema. Lo cierto es que siempre habrá muchos idiotas haciendo tonterías en el mundo. Se supone que las personas con privilegios especiales como Hua Shanyue no deberían ser consideradas idiotas. Sin embargo, como él cree estar enamorado, en realidad sí lo es». Sangsang se señaló a sí misma con el dedo y preguntó seriamente: "¿Entonces, también soy una idiota a tus ojos?". Ning Que la miró a su carita morena y respondió con seriedad: "No eres idiota, solo eres estúpida". Antes de que el grupo saliera por la entrada de la Montaña del Norte, ocurrió un incidente. Algunos miembros de la caballería del comandante de Gushan se quedaron atrás para observar el lugar. Los asesinos que se atrevieron a intentar asesinar a la princesa Tang sin duda no habrían dejado rastro. Por lo tanto, no se quedaron para buscar pruebas, sino para proteger los cadáveres. Cuando llegaran las tropas de apoyo, todos los cuerpos serían trasladados de vuelta a Chang'an y enterrados. Esta era una regla del ejército Tang: no dejar a ningún compañero atrás bajo ninguna circunstancia. Alinearon cuidadosamente los cadáveres de sus soldados en el bosque. Por el contrario, los cadáveres de los enemigos quedaron donde habían caído, a la espera de ser reducidos a cenizas. Sin embargo, dudaron al momento de incinerar el cadáver de un erudito de mediana edad con túnica turquesa. Sabían que era un Gran Maestro de la Espada, así que no estaban seguros de si debían mostrarle el respeto que merecía. Hua Shanyue frunció ligeramente el ceño y decidió enterrar a ese Gran Maestro de la Espada. Sin embargo, en ese momento, Lv Qingchen le susurró: "Ese hombre ya ha caído en el diabolismo". Al oír eso, el rostro del joven general se tornó frío de repente. Volvió a mirar el cadáver, esta vez sin ningún respeto en la mirada. Agitó la mano con desdén descarado, como si espantara una mosca. Luego dijo: «Échenlo al fuego y quemenlo con el resto». ... Esa mañana, recorrieron el Camino de la Montaña del Norte desde su base meridional y se unieron a las tropas de apoyo al mediodía. Bajo la sólida protección de cientos de soldados de caballería de élite, la Cuarta Princesa de Tang, Lee Yu, y sus seguidores continuaron su avance hacia Chang'an. A estas alturas, nadie la amenazaría, ya fueran de la dinastía Tang o de cualquier otro imperio. En los días posteriores al intento de asesinato, Lee Yu y el pequeño príncipe de la Tribu de los Salvajes permanecieron en el carruaje, evitando aparecer en público. A pesar de la presencia de cientos de caballerías, los guardaespaldas y bárbaros supervivientes continuaron protegiendo a la princesa alrededor del carruaje, sin importar sus heridas. El anciano Lv Qingchen se encontraba en el segundo carruaje. Los guardaespaldas y bárbaros gravemente heridos iban en los siguientes. Ning Que y su joven doncella Sangsang iban sentados en su propio carruaje destartalado, muy rezagados. En la frontera de la Comandancia de Gushan, toda la caballería pesada se puso su armadura ligera, aumentando significativamente su velocidad. Mientras que los robustos carruajes del frente podían seguirlos y mantenerse a su ritmo, el carruaje de Ning Que apenas podía seguirles el paso. Un grupo de jinetes regresó a su carruaje y los regañó airadamente. "¡Van demasiado lentos, aceleren!" Al igual que antes, tras abandonar la ciudad de Wei en primavera, Ning Que parecía estar durmiendo de nuevo en el mástil del carruaje. Daba la impresión de que se caería en cualquier momento y que dependía completamente de Sangsang para que lo sostuviera con esfuerzo. Mientras la caballería lo regañaba, él solo los miró sin decir palabra. Mientras observaban la retaguardia de la caballería que se retiraba, Sangsang se secó el sudor de la frente. Entrecerró sus ojos, semejantes a sauces, y luego dijo: «Joven amo, parece que no les caemos bien». "Buen uso de la palabra 'disgusto'. Si hubieras dicho 'parece que nos han olvidado', habría sonado pretencioso y ostentoso." Ning Que se dirigió al primer carruaje y pensó en la princesa, a quien no había visto desde que partió. Sonrió y dijo: «Para gente pobre como nosotros, que luchamos por sobrevivir, cualquier muestra de pretensión o ostentación se considera desagradable». Había sido como un cuento de hadas, estar sentada con la princesa junto a la hoguera. Una idea así, independientemente de si se tratara de Chang'an o de la pradera, habría sido solo una fantasía, nunca una realidad. De hecho, si un soldado raso de un pueblo fronterizo rescataba a un noble, recibía una recompensa como corresponde. Después, nunca más volvían a tener contacto, y esa era la realidad. En el mundo existían hazañas épicas. Sin embargo, no había cuentos de hadas. Si Romeo no hubiera sido hijo de un noble, sino simplemente un basurero, Julieta habría dudado más en morir por él. Ning Que siempre había comprendido bien estas cosas. Sabía que la chica que vio junto a la hoguera era solo una ilusión. Y lo más importante, nunca se había sentido realmente conmovido. Simplemente apreciaba que una princesa pudiera relajarse de esa manera. Por lo tanto, no sentía ningún remordimiento. ... Tras reabastecerse en la Comandancia de Gushan, el equipo no descansó ni un instante. En cambio, decidieron seguir avanzando hacia el sur. La princesa tenía mucha prisa por regresar a Chang'an y reunirse con su querido padre. Hua Shanyue no malinterpretó la relación de Ning Que con la princesa, ya que había investigado sus antecedentes y descubierto que era simplemente un soldado común de la ciudad fronteriza. Claramente, no podía surgir nada entre ellos. Por lo tanto, Ning Que no se preocupó durante su estancia en la Comandancia de Gushan. Tras acampar para descansar, Sangsang fue a un río cercano a buscar agua, lavar el arroz y pescar algunos peces para preparar una gran cena. El joven amo y la pequeña sirvienta se sirvieron comida del plato principal en sus cuencos y comenzaron a comer con gusto, añadiendo chucrut y pimientos. No pararon de comer hasta quedar satisfechos. Un hombre frío y severo entró en su tienda, pero al ver esto negó con la cabeza y sonrió. «Les pedimos que comieran con nosotros, pero se negaron. Pensamos que nos guardaban rencor. Pero, resulta que su cena es mucho mejor que la nuestra... Tienen suerte de tener una criada tan inteligente». Era evidente que el halago era exagerado. Pero Sangsang no dijo nada. Simplemente sonrió y siguió comiendo, mientras que Ning Que pensaba que era algo obvio. El hombre se llamaba Peng Guotao y era el jefe de la guardia personal de la dinastía Tang. Tuvo un desempeño sobresaliente durante la sangrienta batalla en el Camino de la Montaña del Norte y se ganó la confianza de la princesa. Llevó a sus subordinados y acompañó a la princesa a las praderas durante un año. En su regreso, sufrieron varias emboscadas. Solo siete de sus leales subordinados sobrevivieron, lo que lo entristeció profundamente. Se habían convertido en camaradas mientras luchaban juntos en el Camino de la Montaña del Norte, lo que había fortalecido su relación. Además, la destacada actuación de Ning Que sin duda dejó una profunda e imborrable impresión en quienes estuvieron presentes. Como resultado, el carruaje que tanto disgustaba a la caballería de la Comandancia de Gushan era visitado con frecuencia por Peng Guotao y algunos otros guardaespaldas. Los soldados bárbaros también enviaron algunos espíritus a Ning Que y Sangsang como obsequios. Sin embargo, rara vez se acercaban a menos de cien pies de distancia y apenas les dirigían la palabra. Quizás se asustaron al escuchar la historia del lago Shubi. "Sé que pueden regresar a la ciudad por su cuenta, y sé que no desean viajar con el equipo. Sin embargo, aún no hemos recibido respuesta a su solicitud." Peng Guotao miró a Ning Que con expresión de disculpa. "Eres un soldado enviado desde la Ciudad de Wei y no podemos dejarte ir sin el permiso de Su Princesa." Ning Que se rascó la cabeza y dijo: "Entonces seguiré acompañándote un rato más". ... Ning Que esperaba que el resto del viaje a Chang'an fuera aburrido y sin incidentes. Sin embargo, la noche siguiente recibió una invitación del segundo vagón. Lv Qingchen quería reunirse con él. Ning Que estaba sorprendido y feliz a la vez. Frunció el ceño mientras lo pensaba durante un buen rato. Luego decidió mostrarse indiferente y apagó la hoguera que había junto a su carruaje antes de dirigirse al segundo carruaje con Sangsang. La cortina se había levantado y el carruaje estaba tenuemente iluminado por una vela. El Maestro Psíquico, Lv Qingchen, observó a Ning Que y a su joven doncella hacer una reverencia respetuosa. Estaba sorprendido. Había creído que el muchacho comprendía el motivo de su invitación. No le explicaría el asunto si había una tercera persona presente. ¿Acaso el joven no lo había considerado? Entonces el anciano recordó la historia que había oído junto a la hoguera cuando estaban a la entrada del Camino de la Montaña del Norte. Aunque estaba meditando, no pudo evitar escuchar a escondidas... La historia trataba de un niño y una niña que luchaban por sobrevivir en la vasta y peligrosa Montaña Min. Lv Qingchen comprendió por qué Ning Que había traído a Sangsang consigo. Al darse cuenta de esto, se sintió complacido y le cayó aún mejor Ning Que. Aunque Ning Que no lo había considerado. Era simplemente una costumbre muy arraigada llevar a Sangsang consigo. "¿Sabes por qué te quiero aquí?", preguntó el anciano con calidez, con las manos juntas y apoyadas de forma pintoresca sobre las rodillas. Ning Que se quedó sin palabras. Inmediatamente, apretó el puño izquierdo contra el derecho y se arrodilló. De rodillas, apoyó el puño vendado en el suelo e hizo una reverencia hasta que su frente tocó sus manos juntas. Esta era la muestra de respeto más sincera del Imperio Tang. Este tipo de gesto solía darse solo después de un gran favor. Aunque Lv Qingchen aún no había hecho nada, e incluso si no podía ayudarlo, era un acto verdaderamente generoso y noble por parte de un cultivador ayudar a una persona común sin un potencial evidente. Solo personas como Ning Que, que había memorizado el Artículo sobre la Respuesta del Tao pero aún no lograba encontrar el camino hacia él, lo comprenderían. Era un lugar al que solo tenían acceso aquellos con talentos extraordinarios. Aunque Sangsang no comprendió esta acción de su joven amo, también hizo una reverencia ante el anciano. Al ver esto, Lv Qingchen sonrió y se acarició la barba. Luego alzó a Ning Que y cerró los ojos, concentrándose. Colocó sus manos sobre Ning Que, una en su pecho y la otra en su espalda, a la altura de la cintura. Un instante después, la cálida luz de las velas dentro del carruaje se volvió borrosa sin razón aparente. Era como si una nube de polvo se arremolinara rápidamente en el aire. Se hizo un silencio sepulcral y el tiempo pasó volando sin que nos diéramos cuenta. La luz en el carruaje comenzó a recuperar claridad e intensidad. El anciano retiró gradualmente las manos y miró fijamente a Ning Que, quien lucía una expresión serena. No había expectación en sus ojos, pero sus manos temblaban ligeramente mientras el anciano suspiraba suavemente. "Existe un soplo del cielo y de la tierra. Es el llamado Qi primordial. Un cultivador puede detectarlo si posee una psique fuerte. Por lo tanto, de la fortaleza de tu psique depende si eres capaz de cultivar o no." Cuando te conocí en la Ciudad de Wei, no descubrí que no respirabas Qi en tu cuerpo. Hoy, te revisé minuciosamente por dentro y tenía razón. No hay nada en tu Océano de Qi ni en tu Montaña Nevada. "...Absolutamente nada."