Leer Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 966 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Idris✍️ Traducción: Crowli, Idris
Mientras las cosas se desarrollaban con Shin Noya y Yusa en la distancia,
También se produjeron acontecimientos en el parque.
Una mujer, agarrada del brazo, se dio la vuelta.
Nuestras miradas se cruzaron.
Por un momento, tanto la mujer como yo nos quedamos en silencio, sorprendidos por el repentino encuentro.
La sensación de frío en mi mano y los ojos mirándome fijamente.
Verlos me hizo tragar saliva involuntariamente.
Había preparado tantas cosas que decir,
Pero ahora que estaba cara a cara con ella, no pude animarme a hablar.
' Madre.'
Mi suposición era correcta.
En el momento que la vi, lo supe.
Esta mujer era sin duda mi madre.
¿Cómo podría olvidarlo alguna vez?
Incluso después de que pasaron décadas, nunca la olvidé.
Creí que había vivido mi vida olvidándola, pero ahora que la volví a ver,
El recuerdo sólo se había vuelto más claro.
El silencio se prolongó.
Aunque mi mano permaneció quieta, agarrando su brazo,
Sabía que tenía que decir algo, cualquier cosa.
¿Pero qué debo decir?
Mi mente se quedó en blanco.
Todos mis pensamientos se quemaron en un instante.
“ Eh…”
“… !”
Una voz.
Era de mi madre.
Bajo el velo, sus ojos se curvaron suavemente.
“ ¿Pasa algo?”
“…”
Ella miró hacia abajo a mi mano que agarraba su muñeca,
lo que me impulsó a liberarla sin darme cuenta.
¡Pum! ¡Pum!
Mi corazón latía con fuerza.
Aún más intensamente que antes de una batalla.
¿Qué debo decir?
¿Debo expresar anhelo?
¿O debería decir palabras llenas de resentimiento?
O quizás…
Por más que intenté pensar, no se me ocurrió nada.
Aún así, tenía que decir algo.
Haciendo un esfuerzo, finalmente hablé mientras miraba a mi madre.
"… Este…"
Saqué algo de mi bata.
Un pañuelo.
" Se te cayó esto."
" Oh Dios."
Mi madre lo aceptó con una suave sonrisa.
“¿ Cuándo lo dejé caer?”
La había visto dejarlo caer antes cuando pasó por allí.
Lo recogí inmediatamente, con la intención de usarlo como excusa para hablar con ella.
Ese era mi plan—
Para confirmar las cosas hablando con ella.
“ Gracias. No me había dado cuenta.”
Ella sonrió y expresó su gratitud.
pero no mostró ninguna otra reacción.
Al observarla, me mordí ligeramente el labio.
¿Tenía razón Shin Noya?
" ¿ De verdad no me reconoce? "
Aunque nuestras miradas se cruzaron así,
Mi madre parecía incapaz de reconocerme.
Ese pensamiento me raspó las entrañas.
Tal vez…
'¿ Es por el hechizo?'
El hechizo lanzado sobre mi cuerpo—
No sólo afectó mi apariencia sino también mi alma.
¿Podría ser esa la razón por la que no me reconoció?
¿Cambiarían las cosas si lo elimino?
Ese pensamiento llenó mi mente, pero…
' Aguanta. '
Apreté el puño y me obligué a soportarlo.
Fue una apuesta demasiado peligrosa.
¿Noya no me había advertido?
En ese momento, mi madre no sólo no me reconoció,
Pero si lo hiciera, si se enterara, me pondría en peligro.
' Un dragón es un objetivo para el exterminio.'
La mera existencia de un dragón era inaceptable.
Eso es lo que dijeron.
Si me descubrieran, me matarían al verme.
Y sin embargo—
-Estoy aquí parado como un idiota.
Aun sabiendo eso,
Todavía estaba mirando a mi madre.
Aunque lo sabía todo—
Este fue un acto de locura impulsado por la emoción.
Pero al mismo tiempo,
También fue un medio de confirmación.
Con ojos temblorosos miré a mi madre.
Los ojos que me miraron, sonriendo.
El cabello distintivo que se asoma por debajo del velo,
la mirada que se encuentra con la mía—
Tragué saliva secamente, sin darme cuenta.
'… ¿Qué es esto?'
¿Cómo es posible que unos ojos sonrientes se sientan tan fríos?
A primera vista, parecían infinitamente gentiles,
Pero dentro de ellos, sentí algo escalofriante.
Una absoluta falta de emoción.
No había ningún rastro de calidez en la forma en que me miraba.
Al darme cuenta de esto, me mordí el labio con fuerza.
Ahora estaba seguro.
'… Noya tenía razón.'
Mi madre realmente no me reconoció.
Había esperado lo contrario, pero…
Parecía que esa era la realidad.
Y si ese fuera el caso—
« Entonces todos mis temores se hicieron realidad.»
Si alguna vez se diera cuenta de quién soy,
Se convertiría realmente en una situación potencialmente mortal.
Aparté la mirada.
Miré a la persona que estaba detrás de mi madre.
Yo sabía quién era.
' Yarang.'
Uno de los generales conocido como Yarang.
La hija actual de Mangye.
En otras palabras, alguien que dice ser la hija de mi madre.
Y, al mismo tiempo—
'… Espada Divina, Wi Seol-ah.'
La que yo creía que era la Espada Divina.
Entrecerré los ojos ligeramente mientras la miraba.
Ahora tenía sentido por qué mi madre no me reconoció.
Gracias al hechizo, ni siquiera se dio cuenta de que era un dragón.
Eso fue un alivio.
Pero-
' Entonces ¿por qué…?'
Yarang debería saber sobre mí.
No sólo nos habíamos conocido cara a cara antes,
Pero según Cheonma, ella me había estado observando todo este tiempo.
Aún así ella permaneció en silencio.
Eso me llevó a muchos pensamientos,
Pero uno destacó más.
'¿ Podría ser…?'
¿Se quedó en silencio a pesar de saberlo?
Alguien llamó a los ojos y oídos de Mangye—
¿Ella decidió guardar silencio?
En ese caso-
' ¿ Por qué?'
¿Por qué estaba haciendo esto?
Si ella era verdaderamente la Espada Divina,
¿Estaba ella guardando silencio por mi bien?
¿Fue esto simplemente una deducción lógica basada en la situación?
¿O era simplemente mi esperanza desesperada?
No estaba pensando con claridad dadas las circunstancias.
“ Eh…”
“… !”
La voz de mi madre me devolvió a la realidad.
“¿ Aún tienes negocios con nosotros?”
“… No, no es nada. Solo estaba…”
Desvié mi mirada de Yarang hacia mi madre.
“ Te vi caminando por el parque y me pregunté qué te había traído aquí”.
" Ah."
Mi madre volvió a sonreír ante mis palabras.
Esa sonrisa dolió más que nada.
“ Simplemente salí a dar un paseo con mi hija”.
“…¿ Un… paseo?”
Sí . Hace buen tiempo hoy, ¿verdad?
"… Sí."
El cielo estaba realmente despejado.
Ni una sola nube a la vista, hermoso incluso.
Pero-
“ Así que decidí llevar a mi hija a una salida poco común”.
Al escuchar esas palabras, me encontré incapaz de responder.
Salió a pasear con su hija.
Mientras mi madre hablaba y tomaba la mano de Yarang,
La imagen de mi hermana menor caminando a su lado se superpuso en mi mente.
Por eso fue que—
Gracias por recoger mi pañuelo. Espero que tú también tengas un buen día.
No pude detenerla cuando ella se dio la vuelta.
La madre que me había mirado con ojos tan fríos...
Tenía demasiado miedo incluso de preguntar si realmente no me reconocía.
Simplemente la observé mientras se alejaba.
Y-
Podía sentir los ojos de Yarang atravesándome mientras la seguía.
* * *
La mujer abandonó el parque y regresó a la multitud.
Ignorando el ruido constante en sus oídos, caminó un rato.
Ella caminó en silencio durante un buen rato,
antes de finalmente pisar la sombra de un edificio.
No fue por el calor.
Ella simplemente buscaba evitar la luz del sol.
y al mismo tiempo,
tomarse un momento para calmar su respiración.
" Mmm."
Ella exhaló suavemente.
Después de calmar su respiración—
" Hija."
Ella llamó a Yarang.
Cuando ella lo llamó, Yarang respondió.
“ Ese niño de antes.”
“…”
- ¿ No te parece familiar?
Yarang observó a la mujer en silencio.
Ella estaba tratando de leer su expresión,
Pero el velo que le cubría el rostro lo dificultaba.
Su voz era tan lánguida y suave como siempre.
Pero Yarang sintió una extraña disonancia debajo de ello.
Ella había nacido de esta mujer—
lo que significaba que podía reconocer incluso las más mínimas diferencias.
¿Fue simplemente curiosidad?
¿O fue algo más?
Mientras Yarang reflexionaba,
La mujer continuó.
Es extraño, ¿verdad? Siento que lo he visto en alguna parte... y, sin embargo, al mismo tiempo, no lo veo.
Inclinando ligeramente la cabeza, reflexionó en voz alta.
—Mmm . ¿Debería quitarme el velo?
Si se lo quitara lo sabría inmediatamente.
Pero no lo hizo.
Ella había tomado una rara decisión al salir hoy,
y por ahora, quería soportar la incertidumbre.
Aún-
' Mmm.'
La estaba molestando.
Ella había regresado a este cuerpo después de mucho tiempo,
y con la mayor parte de su forma sellada bajo el velo,
Ni siquiera se había dado cuenta de que se le había caído el pañuelo.
ni que alguien lo hubiera recogido.
Había pasado mucho tiempo desde que se sintió así.
Ella se estaba entregando a la comodidad que venía con la vulnerabilidad.
Mientras saboreaba esa sensación,
Recordó a quien le había devuelto el pañuelo.
' Mmm.'
Su rostro estaba nublado.
Aunque lo había visto de cerca.
Quizás fue porque había embotado sus sentidos en este cuerpo, pero...
' Extraño.'
Aún así,
Le resultó extrañamente difícil recordar sus rasgos.
¿Cómo era su aspecto?
El chico que le había hablado—
¿Qué expresión tenía?
¿Y qué tipo de voz había utilizado?
Ella tampoco podía recordar eso.
Sin embargo, en los vacíos de su memoria,
Ella sintió algo extraño.
Por eso preguntó.
“¿ Era alguien que conocías?”
Sería extraño sentir tales emociones por un completo desconocido.
Había algo familiar en su voz.
Un rastro de anhelo, por alguna razón.
Y en su respuesta,
Una tristeza insustituible.
Eso-
Eso fue lo que la inquietó.
Entonces ella le preguntó a Yarang:
queriendo saber si lo reconocía.
Pero-
“…”
Yarang simplemente negó levemente con la cabeza.
Al ver esto,
La mujer la miró lentamente con ojos carmesí.
" Veo."
“…”
" ¿ Es eso así?"
Ella no presionó más.
Ella no creía que Yarang estuviera mintiendo.
Después de todo,
Yarang no podía mentirle.
Sin embargo-
' Mmm.'
Todavía había algo extraño.
¿Por qué?
Si tenía curiosidad, podría simplemente investigar.
Y aún así,
No sólo se abstuvo de preguntarle a Yarang—
Ella tampoco intentó descubrirlo por sí misma.
Eso no era propio de ella.
Si algo despertaba su interés, descubría la verdad.
En esta tierra,
No había nada que ella no pudiera saber.
" Mmm."
La mujer no se detuvo demasiado en sus propias dudas.
O mejor dicho,
Sentía como si algo le impidiera hacerlo.
Y sin embargo—
'… ¿Qué fue?'
La curiosidad persistió.
La voz que le había hablado
resonó en su mente.
No pudo evitar dejar de caminar por un momento.
* * *
Después de que mi madre se fue,
Me quedé congelado por un rato.
No fue sólo porque aún no había procesado la situación...
Mi mente estaba simplemente demasiado enredada para moverse.
Así que todo lo que pude hacer fue
Trate de ordenar todo, pieza por pieza.
' Primero…'
¿Por qué apareció mi madre aquí?
Esa fue mi primera pregunta,
pero no había forma de responderla en este momento.
Si este mundo le perteneciera,
Entonces no sería extraño que apareciera en cualquier lugar.
Aún así-
" Necesito saber con qué frecuencia aparece".
Era mejor tener esa información que no tenerla.
Tenía que estar seguro.
Y lo más importante:
" Ella realmente no me reconoce."
Después de mirarla a los ojos,
Ya no podía dudarlo.
La mirada fría que me había dado
No era nada parecido a cómo solía mirarme.
Tenía que aceptarlo ahora.
Me obligué a dejar ir la última pizca de esperanza a la que me había estado aferrando.
La madre que me precedió realmente no tenía ningún recuerdo de mí.
Y-
' Yarang finge no conocerme.'
La que yo consideraba la Espada Divina,
que me había estado observando todo este tiempo,
Ella había mirado a mi madre,
y aún así decidió no decir nada sobre mí.
¿No se dio cuenta que yo era un dragón?
No tenía forma de saberlo.
Pero lo importante era...
' Si Yarang realmente es la Espada Divina…'
Ni siquiera estaba seguro de si lo era.
Pero si ella fuera...
¿Se acordó de mí?
¿Al igual que mi madre, ella también lo había olvidado?
¿O sabía la verdad?
Necesitaba averiguarlo.
'… En este momento, se siente como…'
Como si no estuviera completamente inconsciente.
Como si ella lo supiera,
pero decidió permanecer en silencio.
Y no pude evitar tener esperanza...
que si mi madre me hubiera olvidado,
Entonces al menos no lo había hecho.
' Maldita sea.'
No esperaba encontrarme con mi madre tan de repente,
y mi mente era un desastre por eso.
La situación ya era complicada.
“… Y ahora, ¿qué carajo es esto?”
La escena que tenía delante me hizo doler aún más la cabeza.
Porque-
" Oh, estás aquí."
Shin Noya me saludó con una brillante sonrisa.
Pero el problema era lo que sostenía.
Alguien-
atado fuertemente con una cuerda.
“ ¡Mmm! ¡Mmm…!”
Un general de Mangye.
Yusa me estaba mirando—
en un estado absolutamente patético.

Continúa leyendo
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela)
Capítulo 967
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 966
Estás leyendo el capítulo 966 de Amigo de la Infancia del Cenit (Novela), un novela. Gu Yangchun, quien traicionó a las sectas ortodoxas, se convirtió en un humano demoníaco bajo el dominio del Demonio Celestial. Viviendo como tal, llevó una vida llena de arrepentimiento. Cometió innumerables maldades… Este capítulo tiene publicado el 9 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Idris. Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) tiene 1136 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.