Leer Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 63 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Idris✍️ Traducción: Crowli, Idris
Al llegar a la ciudad de Huayin, donde se encuentra el Monte Hua, esperaba más o menos que subiéramos inmediatamente la gran montaña para llegar a la secta,
Sin embargo, ya era de noche cuando llegamos a las inmediaciones de la montaña, por lo que no tuvimos más remedio que buscar un lugar donde pasar la noche.
Gracias a que Huayin es el centro del Monte Hua, hubo mucha gente del Monte Hua que nos recibió con los brazos abiertos.
Gracias a eso también pudimos encontrar alojamiento fácilmente.
Después de que el equipo de Shinhyun nos ayudó a encontrar un lugar para pasar la noche, partió hacia la Secta del Monte Hua, dejando a algunos estudiantes de segunda generación para acompañarnos y nos informó que regresaría mañana para llevarnos con él.
Por si acaso, le pregunté si sería mejor subir a la montaña ahora, ya que podríamos entregar el tesoro antes. Sin embargo, respondió que la situación actual era más segura.
No entendí muy bien qué quería decir con esas palabras, pero de todos modos decidí seguir sus instrucciones.
Al principio, me sentía bastante agotado y no tenía ganas de subir la enorme montaña. Así que me callé.
“¡ Aquí están tus albóndigas~!”
Después de esperar un poco en la mesa del comedor, la comida que habíamos pedido llegó una tras otra.
Sin dudarlo un segundo, llené mi estómago hasta el borde con la comida que me sirvieron.
Mientras me estaba atiborrando de dumplings a una velocidad increíble, Wi Seol-Ah, sentada a mi lado, me pasó un vaso de agua.
Ella realmente estaba haciendo lo mejor que pudo durante los últimos días.
“ Gracias, pero deberías comer un poco también.”
" Estoy lleno."
“… ?”
Mientras miraba a Wi Seol-Ah con clara duda en mi rostro, ella infló sus mejillas con ira.
La aparición que hizo fue realmente muy divertida, y justo cuando apreté esas mejillas abultadas suyas con mis manos,
Hizo un sonido divertido: '¡Pffft-!'.
Toda esa escena fue tan graciosa que me hizo reír a carcajadas. Sin embargo, Wi Seol-Ah se enfurruñó al instante por mi gesto.
“ ¡T… Tú!”
“ Lo siento, lo siento, no lo volveré a hacer”.
Eso era una mentira.
Definitivamente lo volveré a hacer. Es muy divertido.
Mientras estaba molestando a Wi Seol-Ah de esa manera, alguien se sentó a mi lado con su comida.
No era otro que Yung Pung quien se acercó a la mesa sosteniendo un tazón de fideos en sus manos.
Estoy decepcionado conmigo mismo. Debería haberle recomendado un restaurante más delicioso, señor.
¿Se refiere al mejor restaurante de dumplings de todo Shaanxi que mencionó antes?
Sinceramente, eso fue un poco decepcionante, pero realmente no me importó, para ser honesto, siempre y cuando pudiera terminar el trabajo que había venido a hacer lo más rápido posible.
“ ¿Está bien que no vayas con ellos?”
Mientras Shinhyun y los demás partían hacia la Secta del Monte Hua, Yung Pung se quedó atrás para quedarse aquí con nosotros.
Pensé que tal vez era por el tesoro que tenía conmigo, pero cuanto más pensaba en ello, menos probable parecía que esa fuera la razón por la que le dijeron que se quedara aquí.
“ No es un problema…”
Yung Pung parecía estar decepcionado por alguna razón.
No tenía ganas de preguntar el motivo detrás de esa expresión, así que la ignoré por completo.
Cuando miré hacia Wi Seol-Ah, ya con el estómago lleno, la vi metiendo cada vez más comida en su boca.
Entonces, cuando Namgung Bi-ah puso algo de comida en su plato, Wi Seol-Ah simplemente hizo un sonido de "¡Hmph!".
Esta escena se había repetido durante los últimos días.
El problema con todo esto era que… después de comportarse así con Namgung Bi-ah, Wi Seol-Ah siempre se sentiría culpable por sus acciones.
Entonces ¿por qué lo hace en primer lugar…?
Wi Seol-Ah siempre actuaba como si no quisiera la comida que Namgung Bi-ah le daba, pero momentos después, la comía de todos modos.
Era como mirar un pájaro indeciso que no sabía qué ni cómo actuar.
Parecía que estaba haciendo todo lo posible para fingir que no le gustaba Namgung Bi-ah.
Sin embargo, aparentemente debido a que era tan joven, no era muy buena en hacer eso.
¿No es bastante lindo que sea tan claramente visible?
… Mmm.
Después de observarla por un rato, preguntándome por qué actuaba así con Namgung Bi-ah, puse mi mano sobre la cabeza de Wi Seol-Ah inconscientemente.
… Eso fue mentira. Solo quería acariciarle la cabeza ahora mismo.
Cuando puse mi mano sobre su pequeña y redonda cabeza, el cuerpo de Wi Seol-Ah se estremeció instantáneamente.
Inmediatamente traté de quitar mi mano de su cabeza porque pensé que no le gustaba que la tocara así.
- ¡ Agarrar!
Sin embargo, Wi Seol-Ah me agarró la mano antes de que pudiera quitármela.
… Eso significa que quiere que la acaricie más, ¿verdad?
Seguí dándole palmaditas en la cabeza de esa manera, pensando que ella no odiaba mi tacto.
Mientras cepillaba su suave y sedoso cabello, pude ver que los labios de Wi Seol-Ah se curvaron en una sonrisa.
"Supongo que eres un hombre, después de todo."
¿Qué estás diciendo de repente?
¿Solo finges no saberlo? Aunque tu corazón es bastante sincero.
Después de escuchar las palabras del anciano Shin, traté de concentrarme en el estado de mi corazón y me di cuenta de que en realidad estaba latiendo notablemente más rápido de lo habitual.
¿Mi cuerpo y mi cabeza tenían mentes separadas o algo así?
Ignoré ese pensamiento absurdo y seguí cepillando su suave cabello. Pronto, sin embargo, sentí la mirada de alguien sobre mí.
"… ¿Eh?"
Sentada al lado de Wi Seol-Ah, pude ver a Namgung Bi-ah inclinando su cabeza hacia mí mientras me miraba con una mirada vacía.
Específicamente, su mirada estaba dirigida hacia la mano con la que estaba acariciando la cabeza de Wi Seol-Ah.
" ¿Por qué me miras tan fijamente?"
“…”
Namgung Bi-ah no respondió a mi pregunta.
Su mirada simplemente no se apartó de mis manos, como si estuviera en trance.
Esa mirada suya me resultaba realmente incómoda.
Lentamente, vi a Namgung Bi-ah mirando hacia abajo.
Y como sus ojos ahora estaban fijados en el piso de abajo, la parte superior de su cabeza estaba orientada hacia mí como resultado.
?…¿Guau?
Por razones desconocidas, el anciano Shin parecía bastante sorprendido por sus acciones.
" Qué vas a…"
Entonces pensé que tal vez me estaba diciendo que le acariciara la cabeza.
Me dije a mí mismo que no era posible que ese fuera el caso, pero no encontré ninguna otra razón para que ella actuara así.
No, de ninguna manera.
Sin embargo, para estar seguro, aparté mi mano de la cabeza de Wi Seol-Ah y la extendí hacia Namgung Bi-ah para confirmar mi suposición.
Dudé en hacerle algo así, pero aún así quería estar seguro de si mi suposición era correcta o no.
“ Ah…”
Wi Seol-Ah dejó escapar un sonido de decepción de su boca.
Cuando mi mano estaba a punto de tocar la cabeza de Namgung Bi-ah,
“ ¿Hay alguien en el segundo piso?”
Oí pasos de gente que venía de la escalera. Subían las escaleras hacia el piso donde estábamos.
“ Esta voz es…”
Yung Pung, sentado a mi lado, comenzó a temblar cuando escuchó esa voz.
Retiré mi mano tan pronto como los escuché subir a este piso, mientras Namgung Bi-ah movía su cabeza hacia la escalera.
Considerando su reacción, ¿Yung Pung estaba al tanto de las identidades de las personas que subían a este piso?
La gente que había llegado arriba me parecía un poco familiar.
Esto se debió principalmente al uniforme, que era idéntico al de Yung Pung.
¿Gente de la secta del Monte Hua?
¿Está bien que los artistas marciales del Monte Hua desciendan de la montaña tan tarde en la noche?
No sabía mucho sobre los procedimientos de su clan, pero pensé que quizás esta acción suya fue bastante inapropiada.
“¿Eh ? ¿Quién más aparte de nosotros...?
El hombre que iba delante de los recién llegados se detuvo en seco al vernos.
En concreto, se detuvo cuando su mirada se posó en Yung Pung, sentado a mi lado.
Yung Pung se puso de pie cuando vio al hombre.
"… Sénior."
" Mmm."
A juzgar por la forma en que Yung Pung se dirigió al hombre, parecía que los recién llegados también eran estudiantes de tercera generación.
Fue la primera vez que presencié a los estudiantes de tercera generación de la Secta del Monte Hua además de Yung Pung.
Ahora que los miré con claridad, realmente parecían más jóvenes que los estudiantes de segunda generación.
“… Yung Pung.”
El joven pareció un poco sorprendido al ver a Yung Pung. ¿Por qué reaccionaba así?
“ Mayor, ¿qué pasa?”
“ ¿Quién es el que””
Cuando los artistas marciales que estaban detrás del joven miraron a Yung Pung, también quedaron atónitos por un momento.
¿Que está pasando aquí?
Mientras la atmósfera incómoda aún persistía en la habitación, el joven se orientó y le preguntó a Yung Pung.
“… ¿Terminaste el trabajo que te asignaron?”
" Sí…"
“ ¿Dónde está el resto de tu tripulación?”
“ Tenían algunos asuntos que atender, así que siguieron adelante, mientras que Shinbyuk y Shinsuk mayores ahora descansan en un piso diferente”.
" Veo…"
“…”
“…”
La conversación se detuvo en ese momento.
Incluso con mis pobres sentidos, pude comprender que esta situación había tomado un giro realmente incómodo.
…Mi señor, al menos usted es consciente de que no tiene sentido.
… Anciano Shin.
Después de permanecer en silencio durante un tiempo, Yung Pung recobró el sentido cuando me miró.
“Oh , este es el joven maestro Gu del clan Gu. Es un invitado muy importante de nuestra Secta del Monte Hua.
Sólo después de escuchar esas palabras de Yung Pung, el joven volvió su mirada hacia mí.
Bueno, para ser más específico, solo me miró después de mirar primero a Namgung Bi-ah y luego a Wi Seol-Ah.
¿Este pedazo de mierda…?
“Sí , soy Yung Sung, estudiante de tercera generación de la Secta del Monte Hua.
La voz de Yung Sung tembló mientras pronunciaba esas palabras.
Al verlo mirar repetidamente a Namgung Bi-ah de esa manera, sentí como si viera el rostro de Yung Pung en Yung Sung.
?Deja de mirar a ese niño y dirige tu mirada hacia tu prometida.?
¿Eh?
Al escuchar las palabras del anciano Shin, giré mi mirada hacia Namgung Bi-ah, solo para descubrir que ella estaba dirigiendo una mirada aguda hacia Yung Sung.
… ¿ Mirada? ¿Esta chica insulsa está mirando a alguien?
Era muy leve.
Solo pude notarlo porque la conocía desde hacía mucho tiempo. Sin embargo, si alguien que la conociera por primera vez la viera, no podría notar ese detalle como yo.
Sin embargo, ella realmente lo estaba mirando en ese momento.
Al notar el comportamiento indecente de Yung Sung, Yung Pung tosió levemente... Al arreglar su comportamiento, Yung Sung dijo:
“ Debe haber una razón por la que te dieron la tarea de atender a los invitados… Bien, iremos a saludarlos también, ya que están aquí”.
" Mmm…"
“ Me voy ahora, descansa bien.”
Respondí a la reverencia de Yung Sung con una propia.
Parecía que algo estaba sucediendo detrás de escena cuando los artistas marciales comenzaron a irse inmediatamente después de despedirse.
También pude notar la incongruencia debido a la mirada reprimida que emitía Yung Pung.
Ver esa escena me recordó lo que una vez me dijo Yung Pung.
– A otros estudiantes realmente no les gusta entrenar conmigo.
Recordé el recuerdo de Yung Pung diciéndome esas palabras con una mirada sombría en su rostro.
¿Lo están acosando o algo así? ¿Al mismísimo Dragón Espada...? ¿Acosado?
Después de leer mi mente, el anciano Shin habló.
…Esto sucede cuando alguien tiene mucho talento.
… ¿ Eh?
?No hay manera de que un dragón quepa en un estanque donde sólo nadan carpas.?
Pude comprender el razonamiento detrás de sus palabras.
Un estudiante con un talento monstruoso, y considerando la edad de Yung Pung, probablemente era el más joven del grupo.
Además, dado que pudo convertirse en un Espadachín de Flor de Ciruelo a pesar de ser mucho más joven que ellos, era inevitable que sintieran celos de él y simplemente no les agradara.
Entonces por eso le hacen bullying, ¿eh?
Escuché al anciano Shin hacer sonidos tsk tsk.
Aun así, para que sea tan descarado... Es imposible que la cúpula del clan no lo sepa... El clan está muy mal dirigido. En mi época, ¡no era así...!
" ¿ Por qué siempre terminas comparándote con ellos? "
?Suspiro… Tsk, tsk…?
Incluso mientras chasqueaba la lengua, la voz del anciano Shin definitivamente estaba teñida de decepción.
Con eso, simplemente suspiré y miré en secreto hacia Yung Pung.
Como era de esperar, su rostro se había oscurecido más que antes.
Al notar mi mirada, los labios de Yung Pung se curvaron para formar una sonrisa incómoda…
“ ¡Terminemos nuestra comida!”
Intentó sonar lo más alegre posible, sin embargo, la comida terminó poco después.
Como ya estaba lleno,
Aunque Namgung Bi-ah no comió mucho al principio.
Y al notar la atmósfera incómoda, Wi Seol-Ah también dejó de comer.
Después de terminar su comida, Yung Pung fue al lugar donde se alojaban los estudiantes de segunda generación.
También me levanté de mi asiento para ir a mi habitación, pero Namgung Bi-ah me bloqueó el paso.
“ ¿Señora Namgung?”
Preguntándome qué le pasaba, la llamé, pues parecía que tenía algo que decirme. Sin embargo, se quedó inquieta y no dijo nada.
"Pequeña mierda, simplemente extiende tu brazo."
¿Indulto?
"Deja de intentar usar tu cabeza que ni siquiera funciona, para empezar, y simplemente extiende tu brazo hacia su cabeza".
Simplemente escuché al anciano Shin y le extendí el brazo.
Sentí que se enojaría mucho conmigo si no lo escuchaba en ese momento, así que consideré prudente simplemente seguir sus órdenes.
Cuando extendí lentamente mi brazo hacia ella, Namgung Bi-ah abrió mucho los ojos.
Cuando mi mano se acercó a ella, Namgung Bi-ah inclinó su cabeza hacia mi mano.
Cuando estaba a punto de hacer contacto con la cabeza de Namgung Bi-ah, una mano diferente salió de la nada y comenzó a acariciarle la cabeza.
Era la pequeña mano blanca de Wi Seol-Ah.
“… ?”
Namgung Bi-ah parecía estupefacta al principio, ya que había sido otra mano que no era la mía la que estaba acariciando su cabeza, pero después de darse cuenta de que era Wi Seol-Ah, bajó las rodillas para ajustar su altura.
Supongo que se sintió mal por Wi Seol-Ah porque se ponía de puntillas para alcanzar su cabeza. Esto se debía a que Namgung Bi-ah era bastante alta para ser mujer, mientras que Wi Seol-Ah era bastante bajita.
Después de acariciarle la cabeza por un rato, Wi Seol-Ah detuvo sus acciones.
Después de que Wi Seol-Ah dejó de acariciarla, Namgung Bi-ah levantó la cabeza una vez más.
Wi Seol-Ah habló con una voz bastante orgullosa…
" ¡ Lo hice!"
Al verla comportarse así, Namgung Bi-ah acarició suavemente la mejilla de Wi Seol-Ah.
Pero entonces, ella me miró con una mirada vacía en su rostro una vez más.
¿De verdad me detuvo sólo por esto?
"… La próxima vez…"
Namgung Bi-ah no terminó lo que iba a decir.
Parecía que quería decirme algo, pero optó por volver a su habitación.
Me pregunté qué le pasaba.
¿Viste sus orejas?
El anciano Shin preguntó al azar.
¿Orejas?
?Las orejas de tu prometida estaban rojas.?
¿Las orejas de Namgung Bi-ah?
Realmente no pude darme cuenta debido al rápido ritmo con el que había regresado a su habitación.
De todos modos, mientras estaba allí parado, todavía preguntándome por qué me había detenido así,
“… Me gusta mi hermana…”
" ¿ Eh?"
Escuché a Wi Seol-Ah murmurar algo para sí misma.
" Pero no voy a dejar que lo tenga."
Ella sonaba bastante seria cuando pronunció esas palabras.
Iba a preguntar qué estaba murmurando, ya que también estaba actuando un poco extraño en este momento.
Pero Wi Seol-Ah rápidamente dijo: '¡Que tengas una buena noche!' y rápidamente se alejó de mi lado.
Parecía que se dirigía hacia la habitación donde se alojaban los sirvientes.
“… ¿Qué?”
Y debido a eso, me quedé aquí parado, solo.
Por alguna razón no pude acostumbrarme a estos actos extraños que hacían.
Después de distraerme por un rato, también me dirigí hacia mi habitación.
Mi cabeza no funcionaba correctamente debido al cansancio que sentía.
Tan pronto como entré en mi habitación, enterré mi cara en la suave cama.
De alguna manera logré llegar hasta este lugar.
Ahora todo lo que tenía que hacer era irme después de ocuparme de todos mis asuntos en este lugar.
Me encomendaron la tarea de escalar la gran montaña para devolver el tesoro y traer a mi hermanita de regreso a casa.
Decidí pensarlo mañana.
Por ahora solo voy a dormir.
?Suspiro…?
Escuché los suspiros del anciano Shin, pero no tenía energías para preguntar qué era eso.
Me encargaré de ello mañana por la mañana…
Después de pensar así, me quedé dormido inmediatamente.
* * *
– ¡ Pío! ¡Pío!
Me desperté con el sonido de los pájaros cantando afuera y los rastros de luz del sol que se filtraban a través de la ventana.
Estaba en un estado de sueño tan profundo que ni siquiera tuve las pesadillas que normalmente tengo cuando duermo.
Gracias a eso pude despertarme más fresco de lo habitual.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que dormí tan bien?
Al levantarme de la cama, comencé a estirar mi cuerpo; los sonidos de los huesos crujiendo con fuertes estallidos emanaban de cada parte de mi cuerpo.
“… Uf, eso fue refrescante.”
" ¿Dormiste bien?"
En ese momento oí una voz.
Obviamente pensé que era sólo el Anciano Shin hablando en mi cabeza.
“ Sí, ¿tú también dormiste bien?”
“ Sí, no sé si es porque soy mayor, pero siempre tengo mucho sueño”.
“ ¿De qué estás hablando? ¿Qué clase de fantasma”?”
Detuve el resto de mis palabras antes de que pudieran salir de mis labios.
Algo extraño había aquí.
¿La voz del anciano Shin siempre fue tan clara?
Generalmente escuchaba su voz directamente dentro de mi cabeza en lugar de a través de mis oídos.
Sin embargo, hoy su voz era muy clara e incluso sonaba diferente a lo habitual.
… ¿Qué está sucediendo?
Mientras todavía luchaba por descubrir la incongruencia que sentía por seguir medio dormido, la voz del anciano Shin resonó en mi cabeza.
?…Ese no soy yo.?
… ?
Un sudor frío comenzó a correr por mi rostro ante las palabras del anciano Shin.
Con la piel de gallina recorriendo todo mi cuerpo, giré la cabeza hacia la fuente de ese sonido.
En ese lugar estaba sentado un anciano con una sonrisa.
… En una habitación que no era otra que la mía.
" ¿Quién eres?"
El anciano sonrió ante mi pregunta.
“ Viví una larga vida, pero esta es la primera vez que me tratan como a un fantasma…”
Con cada palabra y movimiento del anciano, algo en mi abdomen inferior empezó a agitarse y moverse.
?…Oh.?
Entonces escuché la voz del anciano Shin con un matiz de sorpresa. Sentí como si el Qi de las flores de ciruelo que había estado reprimiendo hasta ahora hubiera empezado a filtrarse.
Mi mente debe estar jugándome malas pasadas ¿verdad?
La luz del sol que entraba por la ventana parecía tener un ligero aroma a flores de ciruelo mezclado con ella.
El anciano comenzó a cepillarse la barba con la mano con calma.
Pronto pude sentirlo claramente cuando comencé a despertar de mi sueño.
El olor no venía de la ventana.
El olor que llenaba toda la habitación provenía de ese anciano.
“ Hija, escuché que Gu Ryoon te envió aquí”.
El anciano mencionó el nombre del Segundo Anciano.
Oculté la sensación de sudor frío en mi cuerpo y tragué saliva.
El hombre me miró y sonrió levemente.
Y bajó la mano con la que tranquilamente se cepillaba la barba.
Fue entonces cuando pude ver el símbolo de la flor del ciruelo en su pecho.
Al ver esto, mis ojos temblaron violentamente, como si un terremoto estuviera ocurriendo dentro de ellos.
Ignorando mis ojos temblorosos, el anciano se presentó con calma.
“ Un placer conocerte, soy el Señor de la Secta del Monte Hua, Dohwa”.
Mi corazón dio un vuelco ante las palabras del anciano.
… ¿Por qué está este hombre en mi habitación?

Continúa leyendo
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela)
Capítulo 64
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 63
Estás leyendo el capítulo 63 de Amigo de la Infancia del Cenit (Novela), un novela. Gu Yangchun, quien traicionó a las sectas ortodoxas, se convirtió en un humano demoníaco bajo el dominio del Demonio Celestial. Viviendo como tal, llevó una vida llena de arrepentimiento. Cometió innumerables maldades… Este capítulo tiene publicado el 22 de julio de 2025, Traducido por el grupo Crowli, Idris. Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) tiene 1136 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.