Leer Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 617 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Idris✍️ Traducción: Crowli, Idris
Un sonido llegó a mis oídos.
Estaba justo a mi lado.
Cuando registré ese pensamiento…
¡Zas!
Mi brazo ya se estaba moviendo.
¡Whoosh!
Sentí una vibración en mi alma.
Me estaba preparando para usar el Puño de Corazón (Sim-gwon,心拳).
No hubo ninguna vacilación.
También había usado el Puño de Corazón antes.
Tendría que lidiar con el retroceso que vendría después,
Pero por ahora, eso no importaba.
Alguien se había acercado a mí tan cerca que no me diera cuenta.
La cuestión no era si mostraban hostilidad o no.
Y así, justo cuando estaba a punto de desatar el Puño del Corazón...
Crujido-!
Un sonido extraño salió de mi brazo.
Cuando volví mi mirada hacia él...
“ !”
¡Chapoteo!
El brazo que había extendido fue arrancado, quedando sólo el hombro.
Ruido sordo-!
El brazo cayó al suelo.
¡Fwoosh! La sangre brotó de mi hombro.
“ ¡Yangcheon!”
Woo Hyuk abrió mucho los ojos y gritó cuando vio esto.
Se mordió con fuerza el labio.
Luego utilizó rápidamente su juego de pies para retirarse, aumentando la distancia entre nosotros.
Goteo.
La sangre fluía del hombro que me agarraba.
El dolor apareció inmediatamente después.
“ Suspiro...susurro...”
Pero en lugar de gemir, lo único que se me escapó fue una respiración pesada.
' ¿Qué diablos acaba de pasar?'
¿Qué acababa de ocurrir?
Ignorando el dolor, miré hacia adelante.
De pie al lado de donde Woo Hyuk y yo estábamos uno frente al otro había alguien nuevo.
Un joven con cabello blanco.
“ Bueno, bueno.”
El joven me miró con una sonrisa en su rostro.
En el momento que vi esa sonrisa, sentí escalofríos por todo el cuerpo.
Qué saludo más brusco. No me gustan esas cosas.
Desagradable.
Sólo mirarlo me hacía sentir asco y náuseas.
Sentí una profunda necesidad de arrancarle la garganta.
Una hostilidad primaria que surgió desde lo más profundo de mi ser.
“Mátalo inmediatamente.
Esa voz, nacida del instinto, me impulsó a actuar.
Tuve que reprimirlo con todas mis fuerzas.
No pude ganar
Esto quedó claro con un solo intercambio.
Mientras miraba al joven, mi tensión se disparó.
Solo planeaba observar, ¿sabes? Pero verte se volvió un poco aburrido .
El joven continuó hablando.
Mientras tanto, fruncí el ceño al notar algo en su mano.
' ¿Por qué carajos está ella ahí?'
Era Yuri.
Ella estaba inconsciente, sostenida en sus manos.
Pero esto no es divertido, ¿verdad? ¿No te parece?
El joven desvió la mirada.
Aterrizó en Woo Hyuk.
“ Vioe-gun.”
“ ...”
Ante el llamado del joven, Woo Hyuk se mordió los labios temblorosos.
Teníamos un acuerdo, ¿no? ¿Por qué te comportas así ?
“ ...”
" ¿Eso significa que ya no te importa la garantía?"
“ No... no es eso. Es solo que...”
Si no lo es, ¿es arrepentimiento? ¿Aún tienes apegos?
Mientras escuchaba su conversación, mi ceño se hizo más fruncido.
A partir de sus palabras, comencé a comprender quién era este joven.
" Entonces... es él."
Un pariente de sangre del Palacio de Hielo involucrado en la rebelión.
Tenía que ser él.
A juzgar por su edad, probablemente era uno de los primeros o segundos hijos del Palacio de Hielo.
" Pero algo se siente... extraño."
Había algo extraño en él.
No era el asombro que se sentía al enfrentarse a un oponente fuerte.
Fue-
" Me siento como el Señor del Palacio."
La sensación que sentí cuando me encontré con el Señor del Palacio en el escondite anterior.
Fue similar a eso.
Pero no era simplemente el parecido en sus linajes.
Fue una experiencia desagradable y abrumadora.
La incomodidad que le producía su propia existencia.
También lo había sentido con el Señor del Palacio, pero esto era en otro nivel completamente.
' Esto... ¿podría ser?'
Cuando sentí su energía, recordé algo.
Cuando llegué por primera vez al Mar del Norte, sentí una frialdad inquietante y una inquietud inexplicable.
Esta energía”
" Es lo mismo que el suyo."
Si hubiera sentido algo similar del Señor del Palacio,
Entonces esta energía era exactamente la que había sentido antes.
Este hombre era la fuente del malestar que impregnaba el Mar del Norte.
¿Qué era exactamente?
¿Qué podría ser él para que todo mi ser lo rechazara con tanta vehemencia?
Y también”
'¿ Qué hago ahora?'
¿Cómo podría escapar de esta situación?
Mientras mi mente corría en busca de respuestas...
“ Si Vioe-gun aún tiene accesorios pendientes, entonces...”
La mirada del joven se volvió hacia mí mientras hablaba.
En ese momento”
“ ¿Sería hacia él?”
La figura del joven desapareció.
Lo perdí de vista.
No pude seguirlo”
Agarrar-!
“ ¡Uf!”
Mi cuello quedó agarrado.
Me levantaron por los aires.
“ Este no es el tipo de saludo que tenía en mente”.
Obligado a sostener su mirada, lo miré fijamente a los ojos.
" Encantado de conocerlo."
“ ...!”
Sus palabras, acompañadas de una sonrisa maliciosa, hicieron que mi corazón diera un vuelco.
Sus ojos azul claro, con pupilas rasgadas, y las tenues escamas en sus mejillas...
Lo reconocí inmediatamente.
“ No esperaba encontrarme con otro de mi especie aquí”.
Sus palabras me hicieron fruncir el ceño.
'¿ Un dragón...?'
Él era un dragón.
A diferencia del Señor del Palacio, que sufría su maldición,
La forma de este hombre parecía completa.
Eso significaba”
' ¿Es como yo?'
¿También había mudado su piel y se había convertido completamente en un dragón?
Mientras lidiaba con esta situación inesperada...
" Pero..."
Su mirada recorrió mi cuerpo.
Eres mucho más decepcionante de lo que esperaba. Pensar que eres uno de los míos.
Su voz destilaba desprecio.
Si fue por una lesión interna o algo más, no lo sé, pero... Debí de ilusionarme en vano. Cuando llegaste al Mar del Norte, no parecías tan patético.
Al oír esto, mis ojos se abrieron de par en par.
Él sabía que yo estaba aquí desde el principio.
La mano que agarraba mi cuello se tensó.
La presión era inmensa. Apenas podía respirar.
Que me levantaran por el cuello fue mucho más exasperante de lo que esperaba.
Si sobreviviera a esto, definitivamente usaría este movimiento más a menudo.
Ese pensamiento perdido cruzó mi mente antes”
“ ¿Qué podría ser?”
El hombre comenzó a observarme más de cerca.
Específicamente-
¿ Por qué eres tan poco impresionante? Sin duda eres uno de nosotros, pero...
Parecía como si estuviera analizando cada defecto en mí.
' ¿Este tipo está loco?'
No podía recordar la última vez que alguien me había insultado así.
Excepto por mi apariencia, por supuesto.
“ Hmm...”
Después de un largo examen, el hombre finalmente dejó escapar una leve risa.
" Así que eso es todo."
Su sonrisa se amplió como si hubiera descubierto algo.
“ Aún estás indeciso, ¿verdad?”
" ...Qué...?"
" Ya seas humano o un gran dragón. ¿No me digas que te cuesta decidirte?"
“ ...!”
Sus palabras me hicieron tragar saliva con dificultad.
Sentí como si hubiera tocado una fibra sensible.
Pero-
¿Fue mi vacilación realmente un defecto tan crítico?
No entendí.
“ Por eso es que. Por eso es que.”
Mientras yo permanecía confundido, él parecía estar más seguro.
Crujido-!
“ ¡Uf...!”
La presión en mi cuello se intensificó.
" Pensar que eres tan patético."
La luz en sus pupilas entrecerradas se hizo más intensa.
“ Incluso después de evolucionar, ¿deseas seguir siendo humano?”
Agarré su muñeca con mi mano restante, tratando de arrancársela.
Pero no se movió.
Ya sea por una diferencia de fuerza o por mi propio estado de debilidad, no pude reunir ninguna fuerza.
¿ Cómo pudiste? ¿Querer estar al mismo nivel que esas insignificantes criaturas? No deberíamos rebajarnos tanto. Somos seres grandiosos.
“ Maldita sea... ¿de qué estás... hablando...?”
No lo entiendo. No tomar una decisión tan obvia y seguir siendo un imbécil.
Su mirada cambió.
La sonrisa desapareció de su rostro y fue reemplazada por algo frío y agudo.
“ Esta era una reunión que había esperado durante mucho tiempo”.
Fue una intención asesina.
Parecía superficial, pero claramente tenía intenciones asesinas.
" Me voy a morir."
A este paso, iba a morir.
Incluso sin que mis instintos me gritaran, estaba claro.
“ He perdido el interés.”
Si esto continúa, mi cuello se romperá y moriré aquí.
Agarré su muñeca desesperadamente, tratando de liberarme, pero fue inútil.
¿Qué debo hacer? ¿Qué podría hacer?
Una criatura que ni siquiera puede comprender su posición. No mereces ser considerado pariente. Muere.
Y entonces-
Crujido-!
Justo cuando estaba a punto de romperme el cuello,
Mientras todavía agarraba su muñeca,
Hablé con él.
[Déjalo ir...!]
“ ...!!!”
¡Zas!
De repente, una vibración emanó de mi pecho y una ráfaga de viento surgió de mi cuerpo.
Fue un Discurso del Dragón involuntario (Yong-eon,龍言).
Dudaba que una orden así fuera de alguna utilidad.
Pero sorprendentemente, en el momento en que escuchó mi Discurso del Dragón,
Ruido sordo-!
" Tos...!"
De hecho, soltó su agarre.
Mi cuerpo, ahora liberado, cayó flácidamente al suelo.
“ Suspiro... tos...”
Sin uno de mis brazos perdí el equilibrio.
Cuando las vías respiratorias bloqueadas se abrieron, apenas logré recuperar el aliento.
" ...Imposible."
El hombre que me había estado abrazando habló en un tono incrédulo.
" Tú."
Lo miré.
“ ¿Eres… sangre pura?”
Su voz estaba llena de asombro y conmoción.
“Eso es imposible. No debería quedar ningún sangre pura en esta tierra...
“ ...¿De qué... tonterías estás hablando...?”
¿Sangre pura? No entendí ni una palabra de lo que decía.
Si hubiera alguien en este mundo más mestizo que yo, me gustaría conocerlo.
Mi cuerpo era una mezcla caótica de varias cosas: ¿cómo podría haber algo puro en mí?
Y sin embargo”
“ Ah...”
Contrariamente a mis pensamientos, sus ojos se iluminaron de nuevo como si se hubiera dado cuenta de algo.
“Sí , claro. No pensé que todo sería tan fácil solo por haberte despojado de tu inferioridad.
Luego, con una expresión que no pude descifrar, continuó hablando.
hecho , es una suerte poder conocerte aquí.
Mientras él divagaba, no respondí, en lugar de eso miré a mi alrededor.
Woo Hyuk estaba a unos diez pasos detrás de mí,
Y el lugar donde sospechaba que estaba Namgung Bi-ah estaba aún más lejos.
" No sé qué siente este tipo en mí."
Pero ahora mismo necesitaba pensar en cómo escapar.
¿Podría salvarlos a todos? Objetivamente, era imposible.
Incluso derrotarlo en mi estado actual estaba fuera de cuestión.
“ Siempre me lo he preguntado.”
¿Qué debería hacer entonces ?
¿Debería intentar aprovechar mi energía innata (Seoncheonjigi,先天之氣)?
Si lo usara imprudentemente, seguramente moriría, pero valía la pena intentarlo, incluso si me mataba.
Decidí hacerlo y comencé a atraer energía hacia mi cuerpo.
¿ Cómo pudieron tres fragmentos del Emperador Dragón reunirse en esta tierra? Es por tu culpa, ¿no?
Me quedé congelado.
Sus palabras me dejaron paralizado.
“ ¿Qué acabas de decir? ¿Qué fue eso?”
Lo miré.
Emperador Dragón (Yongje,龍帝).
Acababa de pronunciar ese término en voz alta.
Al ver mi reacción, el hombre inclinó la cabeza brevemente y luego sonrió profundamente.
“ Nuestra sangre pura es ignorante, al parecer. Una sangre tan preciosa, y sin embargo tan despistada.”
¿ De qué estás hablando? Si vas a decir algo, déjalo claro.
No puedo hacer eso. Un competidor tonto es lo más delicioso, después de todo .
¿Competidor?
“ Y especialmente si ese competidor es alguien con el linaje más preciado de todos”.
“ Bastardo... sigue hablando.”
Traté de obligarme a mí mismo a ponerme de pie.
“ Me encantaría devorarte aquí y ahora, pero...”
Ya no estaba frente a mí.
Antes de que me diera cuenta, él se había movido y estaba parado frente a Woo Hyuk.
ahora , me contengo. Hay algo que quiero confirmar.
Agarró a Woo Hyuk por el cuello y lo levantó.
Woo Hyuk no dijo una palabra y ni siquiera se resistió.
Para aplastarte, desgarrarte y demostrarte que soy el elegido. Por eso...
¡Whoosh!
Sentí algo y miré al cielo.
" ...¿Qué?"
Fue distorsionante.
El espacio de arriba se estaba retorciendo.
Tú , en tu estado actual de debilidad, no servirás. Tendremos que volver a vernos cuando estés en tu mejor momento. Solo entonces tendrá sentido.
Grieta-!
El cielo se fracturó y se rompió lentamente.
El espacio mismo se estaba colapsando en tiempo real.
¿Qué tipo de situación era ésta?
“ Y bueno, me iré por ahora.”
En ese extraño momento, me habló con su sonrisa característica.
¿Dejar?
¿Se iba a ir así como así?
Parecía un alivio, pero no pude evitar mirarlo fijamente mientras respondía.
“ ...¿Estás planeando llevártelo?”
Me refería a Woo Hyuk, a quien sostenía.
" Por supuesto."
El hombre respondió como si fuera la cosa más natural del mundo.
Ya sabes cómo somos, ¿verdad? Nunca soltamos lo nuestro.
Arena.
Apreté los dientes.
Incluso si se llevara a Woo Hyuk, no había nada que pudiera hacer para detenerlo.
No tuve más remedio que dejarlo ir.
Saber eso lo hizo aún más insoportable.
“ Como una especie de compensación, por así decirlo.”
Él continuó.
No maté a tu adorable hermanito que te trajo aquí, ni toqué los demás fragmentos. Me voy por hoy.
“ ¿Otros fragmentos...?”
Intenté preguntar pero no pude terminar.
¡¡¡Zas!!!
Los fragmentos destrozados del espacio que se derrumbaba comenzaron a girar a su alrededor.
Como un torbellino, los escombros giraban cada vez más rápido, creando la ilusión de una tormenta furiosa.
Dentro de esa tormenta”
“Ah , por cierto, mi nombre es Yuseon.
Su voz me llegó.
“La próxima vez que nos veamos, espero que ya te hayas decidido. Si no, no sería divertido.
Chocar-!
La tormenta se expandió rápidamente, consumiendo todo.
No había forma de escapar.
Los vientos llenos de escombros me alcanzaron antes de que pudiera reaccionar.
“Este es un pequeño regalo para ayudar con eso.
Su voz resonó una vez más.
“Espero que te guste.
Y entonces la tormenta me envolvió.
* * *
Algún tiempo después.
Abrí los ojos.
Lo primero que vi fue el ahora familiar cielo cubierto de nieve.
“ ...!”
Al verlo, me sobresalté inmediatamente.
¿Estaba yo vivo?
Podría haber jurado que el mundo se estaba derrumbando a mi alrededor.
¿ Y qué hay de Woo Hyuk? ¿Y ese tipo?
¿Qué pasó exactamente?
Mientras trataba de comprender la situación...
" Eh...?"
De repente sentí algo extraño y miré a mi lado.
' ...¿Mi mano izquierda?'
La mano izquierda que había sido arrancada estaba de vuelta, junto con el Sello Vinculante (Gui-jeong).
Era como si nunca hubiera sido cortado, perfectamente intacto.
Eso no fue todo.
Hice circular mi energía a través de mi cuerpo.
' ¿ Qué es esto?'
Mientras evaluaba mi condición, tragué saliva con dificultad.
En el momento en que comencé a circular mi energía, me di cuenta:
Todas las heridas internas que había sufrido fueron curadas completamente.
¿Qué diablos estaba pasando?
No solo mi brazo había regresado, sino que las heridas que esperaba que tardaran mucho tiempo en sanar ya estaban curadas.
No tenía sentido.
Todavía conmocionado por este misterio, bajé la mirada para examinar mi brazo izquierdo.
“ ...Ah...”
¡Detener!
Me congelé al oír una voz.
Vino desde detrás de mí, desde el lugar donde había estado acostado unos momentos antes.
La voz era débil y carente de fuerza.
Por supuesto que lo era. Era una voz que conocía muy bien y que había estado buscando.
Mi cabeza giró.
Allá-
" ...Hola..."
Una mujer con grilletes en las muñecas me miraba.
Cabello blanco y distintivos ojos azules.
Parecía agotada, pero su rostro aún irradiaba belleza.
¿Mi cabeza había estado descansando en su regazo todo este tiempo?
Quedó parcialmente enterrada en la nieve circundante.
" Tú..."
“ ¿Te has... despertado...?”
Ella me habló.
“ Ha pasado... mucho tiempo...”
No la dejé terminar.
Mi cuerpo se movió por sí solo, atrayéndola hacia un abrazo.
La abracé con fuerza, como si me negara a soltarla jamás, y me quedé quieto así.
Además-
“ ...Ah... sí.”
Namgung Bi-ah susurró suavemente.
“ Yo también te extrañé.”
Su respuesta fue a las palabras que no había pronunciado en voz alta.

Continúa leyendo
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela)
Capítulo 618
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 617
Estás leyendo el capítulo 617 de Amigo de la Infancia del Cenit (Novela), un novela. Gu Yangchun, quien traicionó a las sectas ortodoxas, se convirtió en un humano demoníaco bajo el dominio del Demonio Celestial. Viviendo como tal, llevó una vida llena de arrepentimiento. Cometió innumerables maldades… Este capítulo tiene publicado el 6 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli, Idris. Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) tiene 1151 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.