Leer Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 603 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Idris✍️ Traducción: Crowli, Idris
¡Golpe! ¡Golpe, golpe!
" ¿Qué es eso?"
Un sonido me despertó. Sentía los oídos extrañamente apagados.
¡Golpe!
El sonido resonó de nuevo. Instintivamente me cubrí la frente dolorida y miré a mi alrededor.
" ¿ Eh?"
Me quedé desconcertado.
Cuando recuperé la claridad, la escena que tenía ante mí me desorientaba.
" ¿Qué es esto?"
Todo era blanco.
El mundo entero parecía pintado de blanco puro. Al principio, pensé que podría ser nieve.
" Pero no es nieve."
No era nieve. Era simplemente... un mundo blanco.
Toqué el suelo. La textura bajo mis dedos era peculiar.
' ¿ Qué es esto?'
Era demasiado blando para ser piedra, pero demasiado extraño para ser tierra.
Era algo indescriptible, una sustancia desconocida. Ese parecía el juicio más acertado.
Fruncí el ceño y escudriñé mi entorno.
' ¿Dónde estoy?'
¿Por qué de repente me encontraba en un lugar como este?
¿Qué estaba haciendo antes de despertar aquí?
Traté de recordar lo que pasó justo antes de esto.
" Puaj...!"
Un dolor agudo en la cabeza me interrumpió, obligándome a agarrarla con fuerza.
Cada vez que intentaba recordar, el dolor me golpeaba primero.
Maldita sea. ¿Qué clase de infierno es este ahora?
" Mierda..."
Sacudí la cabeza ante el dolor y me puse de pie.
Desde una posición de pie, el mundo parecía aún más blanco.
Fue más inquietante, inexplicablemente espeluznante.
Me sentí como si estuviera parado en un lugar que no debería existir.
Mientras seguía observando los alrededores...
" ¿ Eh?"
Vi algo a lo lejos.
En el centro de este mundo blanco, había alguien.
¿Era una persona?
La forma era humanoide, pero no podía estar seguro.
Porque-
' ...¿Llamas?'
Era humano sólo en forma.
La figura quedó completamente envuelta en llamas.
Y no cualquier llama, sino las conocidas llamas azules.
' Eso es...'
Sí, lo sabía instintivamente.
Lo reconocí. Esas llamas eran mías.
" ¿Qué es esto?"
Murmuré sin querer.
Entonces-
“ ...!”
La figura, que estaba mirando al cielo, giró sus ojos hacia mí.
Eso no fue todo.
“ ¿Cómo se siente?”
La figura ardiente no sólo me miró sino que habló.
" ¿Qué?"
“ Me pregunto cómo se siente vivir entre criaturas tan lamentables”.
Fruncí el ceño ante esas palabras.
" ¿Quién carajo eres tú?"
¿Por qué apareció de repente, escupiendo tonterías?
¿Fue esto un sueño?
Si es así ¿Qué clase de sueño absurdo fue éste?
Mientras lo miraba con incredulidad...
" Asqueroso. Repugnante en extremo."
La llama ignoró mi pregunta y escupió sus propios pensamientos.
“ Rompiste la vasija y te elevaste a los cielos, ¿por qué, pues, moras entre los gusanos de la tierra?”
Sus palabras estaban plagadas de preguntas y rebosaban de desdén.
Algo en esas palabras me hizo sentir extrañamente familiar.
'¿ Dónde he oído esto antes?'
Por alguna razón, sentí como si hubiera escuchado ese tipo de palabras, ese tono, en algún lugar antes.
Y esas llamas... eran innegablemente mías.
Mientras reflexionaba sobre esto...
" Oh."
Finalmente me di cuenta de qué era esto.
No fue cualquier cosa.
“ Tú... ¿Podría ser que seas Sed de Sangre?”
“ ...”
Se quedó en silencio ante mis palabras.
Yo tenía razón.
Era la criatura que, años atrás, había intentado consumir mi cuerpo cuando me aventuré en el más allá.
En aquel entonces, había tomado la forma de una bestia demoníaca, pero ahora, por alguna razón, se había convertido en fuego.
¿ Así que estás vivo? Creí que te había rematado.
En aquel momento estaba seguro de haberlo consumido por completo.
¿Cómo es que seguía vivo?
¿Era éste otro espacio dentro de mi mente o cuerpo?
Y ese sonido”
¡Golpe! ¡Golpe!
' ¿Qué pasa con ese ruido?'
Un estruendo ensordecedor que parecía capaz de destrozar el mundo mismo.
Era mucho más molesto que la criatura que tenía delante.
No podía explicarlo, pero me roía los nervios.
" Miserable ignorante."
Las palabras de la criatura me devolvieron a la realidad.
tu propósito y vives en el olvido. Habrías hecho mejor en entregarme tu cuerpo.
¿ Qué tonterías dices? ¿Por qué estás aquí?
Si lo hubieran devorado debería haberse quedado quieto, pero ¿por qué ahora?
" ¿Quieres pelear conmigo otra vez?"
¿Esperaba recuperar mi cuerpo?, pregunté con esa intención.
" Ja."
Se rió burlonamente.
La nave ya te pertenece. La oportunidad fue solo una vez. Ahora soy solo un espectador.
“Entonces quédate como espectador. ¿Para qué molestarte en aparecer?
Si estuviera vivo, debería haber estado agradecido y haberse quedado escondido en algún rincón. Su aparición ahora tenía que significar algo.
“ Te has estado desperdiciando en actividades sin sentido, por eso he venido a advertirte”.
“¿ Advertirme?”
“ Piénsalo con cuidado.”
Las llamas parpadearon más intensamente.
“ Entiende lo que realmente eres.”
¿ Qué significa eso? ¿Qué soy yo?
Respondí frustrado.
Las llamas respondieron con decisión.
¿ Crees que los miserables que te rodean podrían alguna vez comprenderte?
Me quedé congelado.
Sus palabras resonaron con las dudas que había albergado durante tanto tiempo.
Yo ya no era humano, pero la gente que me rodeaba sí lo era.
Aunque me consolaba diciendo que sólo había cambiado mi cuerpo, no mi mente, el abismo entre nosotros siempre había persistido.
Y las llamas se habían centrado en eso.
“ Ellos nunca te entenderán, y tú poco a poco dejarás de entenderlos.”
Disparates.
Eso era lo que quería decir pero no me salían las palabras.
¿Percibió mi vacilación?
“ Puedes reprimir tus instintos, pero en el fondo ya lo sabes”.
La llama sonrió.
“ Sepan cuán superior es su especie. Y cuán insignificantes son las alimañas que los rodean.”
" Callarse la boca."
“ Ésa es la naturaleza de la diferencia entre especies”.
Las llamas apoyaron la barbilla en la mano, imitando mi postura. Me irritó.
“ Hasta que no reconozcas esa verdad, tu camino permanecerá cerrado”.
“ Deja de decir tonterías y habla claro”.
Apreté los dientes. ¿Qué sentido tenía esto?
¿De verdad me estaba pidiendo que admitiera que era mejor que los humanos?
" ¡ Qué completa tontería! "
¿Cómo podría alguien estar de acuerdo con palabras tan arrogantes y viles?
¿Y eso se supone que abrirá algún tipo de camino?
“ Para empezar, nunca me han bloqueado, bastardo”.
“ Eso es lo que quieres creer.”
Mi irritación aumentó.
Arremetí contra él y le agarré la garganta.
Grieta-!
Aunque lo sostuve con fuerza, su sonrisa no vaciló.
¿ Y ahora qué? ¿Recurrir a la fuerza cuando las palabras fallan? ¡Qué típico de nosotros!
“ ...Si vas a seguir diciendo tonterías, mejor desaparece. No quiero oírlas.”
¡Zumbido!
Vertí toda mi fuerza en mi agarre.
Mi corazón resonó como si algo dentro de mí respondiera.
Las llamas comenzaron a fluir hacia mi mano, siendo absorbidas.
Era la Técnica de Absorción del Cielo Demoníaco.
La criatura no se resistió, casi como si quisiera esto.
Mientras lo atraían, habló.
“ No te reconozco.”
“ Qué””
“ No eres más que un impostor indigno sentado donde no debes estar”.
“ Entonces, ¿qué quieres?”
" Una cosa."
Crujido-!
“ ...!”
Me agarró la muñeca.
“ Esta vez te ayudaré.”
" Qué demonios-!"
Antes de poder terminar, un calor invadió mi cuerpo.
¡Fuuu!
“¡ ¿Ah...?!”
Un calor abrasador me invadió, lo suficientemente intenso como para causarme dolor incluso a mí.
“ Bastardo… ¿qué estás haciendo…?”
“ Si no te hubieras enredado en asuntos tan inútiles, no necesitaría ayudarte”.
Intenté retroceder, pero mi cuerpo no se movía.
El calor me consumió, extendiéndose por todo mi cuerpo.
Dentro del infierno, su voz resonó.
" Recordar."
Las palabras se grabaron en mí, como una marca.
“ Devora a cualquier pariente que invada tu dominio”.
El calor subió más y más, llegando hasta mi cabeza.
Ardió y ardió, dejando sólo cenizas a su paso.
¿Fue esto la muerte?
Lo sentí, pero no tuve miedo.
En lugar de miedo, sentí algo más.
¿Qué era esta emoción?
Mientras el pensamiento persistía, me di cuenta.
" No lo olvide."
Sí, no era miedo.
No somos humanos. Somos dragones.
Fue una euforia.
* * *
¡Golpe!
-Ah .
El calor que recorría mi cuerpo comenzó a disminuir.
¡Bum! ¡Golpe!
A medida que el calor se disipó, la sensación opresiva que nublaba mi visión desapareció.
¿Qué acaba de pasar?
¿Qué había pasado en el mundo?
Parecía un sueño: vago, distante, pero vívidamente grabado en mi memoria.
¿Qué diablos fue ese desastre?
¡Boom!
“ ¡Ah!”
Mientras trataba de entenderlo, un dolor repentino me atravesó y mi cuerpo se tambaleó.
Apenas logré recuperarme y estabilicé mi postura.
Si no lo hubiera hecho, probablemente me habría caído por completo.
“ Qué carajo... ugh...”
Estaba empezando a preguntarme qué clase de situación era ésta cuando...
El dolor me invadió.
Esto era diferente del calor abrasador que había sentido antes.
Ahora el dolor estaba en todas partes: dentro y fuera.
Incluso mi piel palpitaba.
¿Y mis huesos? El más mínimo movimiento me hacía doler como si me los hubieran aplastado.
¿Qué demonios? ¿Me pasé el día entero molido a golpes o algo así?
¡Chocar!
" ¿ ¡Puaj!?"
Instintivamente levanté el brazo para bloquear desde la izquierda.
Recibí un fuerte impacto y se escuchó el sonido de la colisión mientras mi cuerpo era empujado hacia un lado.
Algo me había golpeado.
Y no cualquier cosa.
' Ese sonido...'
El sonido áspero y resonante del impacto.
Era el mismo ruido vibratorio que había oído en el mundo blanco hacía apenas unos momentos.
' Oh, vamos. ¿Es esto...?'
¿El ruido que me pareció extraño? ¿Era el sonido de mi propio cuerpo siendo golpeado?
Maldita sea. Con razón sonaba tan siniestro.
Pensé que algo se estaba rompiendo. Resulta que ese algo era yo.
Giré mi mirada.
Necesitaba ver quién me estaba golpeando así.
" ¿ Eh?"
Una figura familiar apareció a la vista.
Un hombre estaba de pie con las manos entrelazadas tras la espalda, observándome.
Cabello negro. Apariencia serena y casi gentil.
Era Paejon.
" Mayor...?"
" Oh."
Cuando me dirigí a él, él respondió.
que tu tono ha cambiado. La disciplina empieza a surtir efecto.
" ¿Qué?"
“ Justo antes, me llamabas de todo: 'alimañas', 'basura', 'insecto'. Mmm.”
" ¿De qué estás hablando?"
¿Dije eso? ¿A Paejon?
" ...¿Lo hice?"
No pude recordarlo.
¿Por qué Paejon me estaba ganando en primer lugar?
Las preguntas inundaron mi mente y luego aparecieron fragmentos de memoria.
" Oh..."
El adorno para el cabello que recogí en la nieve: el que pertenecía a Namgung Bi-ah.
Desde el momento que vi ese adorno, mi memoria quedó en blanco.
¿Había perdido el control? ¿Me había vuelto loco?
Y por eso”
" ...¿En serio le dije esas cosas a Paejon?"
Insectos, basura... ¿De verdad le hablé así?
¿Era por eso que me encontraba en este estado ahora?
Tan solo imaginarlo me hacía sentir débil.
La zona que me rodeaba ya era una zona de desastre.
El suelo estaba lleno de cráteres, como si alguien lo hubiera golpeado repetidamente.
Y las llamas ardían sobre la fría nieve.
Cualquiera podría decirlo: esas llamas eran mías.
Goteo.
Algo húmedo se deslizó por la comisura de mi boca.
Cuando me limpié, me di cuenta de que era sangre de mi nariz.
Debo haber recibido una buena paliza.
Trago.
Tragando saliva nerviosamente ante la escalofriante situación, escuché a Paejon reír mientras hablaba.
“Te lo dije, ¿no? Unos cuantos golpes te refrescarían la memoria.
“ E-espera un segundo, Anciano.”
La experiencia nunca miente. ¿Verdad?
¡ Lo siento! ¡Debo haber perdido la memoria un poco!
¡Zas!
Giré la cabeza justo a tiempo.
El puño de Paejon rozó el lugar donde había estado mi cara.
¡Boom!!
El aire pareció explotar.
¿Cómo es posible que al golpear el aire se produzca un sonido así?
El sudor me corría por la espalda.
“¡ Te digo que he entrado en razón!”
“No , discípulo mío. Aún no has recuperado la cordura.
" Tienes que estar bromeando."
Mirando a Paejon a los ojos, me di cuenta de la verdad.
Él estaba furioso.
No sabía exactamente qué había oído, pero lo había enfurecido más allá de toda razón.
“ El hecho de que sigas utilizando un lenguaje tan crudo demuestra que no has aprendido la lección”.
¡ En serio! Ya recuperé el sentido, así que...
Estallido-!
No pude bloquear esto.
Su puño se clavó en mi costado y me dolió muchísimo.
Pero no había tiempo para pensar en el dolor.
Antes de que la fuerza total del golpe pudiera asentarse, giré mi cuerpo para desviar el impacto.
¡Zas!
Intenté dispersar la fuerza girando mi cuerpo, pero...
En ese momento, Paejon me agarró la articulación, haciéndome perder el equilibrio.
Mi visión empezó a inclinarse.
Frente a mí, vi venir su siguiente golpe, ya en pleno movimiento.
En esta posición no había forma de bloquearlo.
Con mis sentidos agudizados, pude ver innumerables hilos de energía extendiéndose desde Paejon, entrelazándose como una red impenetrable.
Encontrar una salida era imposible.
Estaba jodido.
Si no manejo esto adecuadamente, podría morir.
Ese pensamiento pasó por mi mente.
" No puedo bloquear y no puedo esquivar".
¿Entonces qué podía hacer?
Pensar no tenía sentido.
Cuando ya no quedan opciones, solo queda una.
Si no podía defenderme o evadirme, tenía que atacar.
De alguna manera, necesitaba forzar a Paejon a retroceder y crear distancia.
¡Zurr ...
Con esa decisión, recurrí a la mi energía.
' Maldita sea...!!'
Pero no había nada.
No quedó ni rastro de la inmensa energía que alguna vez ejercí.
¿Cuánto había gastado? Mis reservas estaban completamente agotadas.
Lo único que quedó fue una astilla.
En circunstancias normales, no sería suficiente.
Pero en este momento, no tenía elección.
¡Wuuuu!”
Reuniendo la poca energía que tenía, la canalicé hacia mi puño.
Fuera que funcionara o no, hice todo lo que tenía.
Y luego-
“ ...!?”
Paejon detuvo su ataque y giró bruscamente la cabeza.
¿Por qué de repente reaccionó así?
Justo cuando el pensamiento cruzó mi mente...
¡Fuuuuuuu!
Algo brotó de mi puño.
¡¡¡Shhhhhh!!!
Un sonido escalofriante recorrió el aire como si la realidad misma estuviera siendo destrozada.
Y luego-
¡¡¡KABOOOOM”!!!
La cima del glaciar detrás de Paejon fue destruida.
" ...Qué...?"
¡Santo cielo!
¿Qué carajo fue eso?
* * *
Una cámara oscura y silenciosa.
Un lugar carente de luz, envuelto en quietud.
En su centro se alzaba un gran trono, inmenso en tamaño y estatura.
Había sido una vez la sede del gobernante del Mar del Norte, el soberano del Palacio de Hielo.
Pero ahora, sentado en ese trono había otra persona.
Ssssssss”
El aire gélido llenó la sala, como siempre, trayendo consigo el frío cortante de los vientos del Mar del Norte.
Entre esas ráfagas heladas”
Retumbar... Retumbar...
Una leve vibración recorrió el aire.
Y con ello, un rastro de calidez comenzó a filtrarse, mezclándose débilmente con el frío.
Este calor era extraño, absolutamente incompatible con la escarcha.
El calor flotante se mezclaba con el aire helado, arremolinándose y rozando el trono mientras este se movía.
Y luego-
" ...Mmm..."
La figura sentada en el trono abrió lentamente los ojos.
En la oscuridad, una luz azul pálida emanaba de su mirada.
“ Esta energía...”
Quizás conmovidos por esa sensación, las comisuras de sus ojos se curvaron sutilmente en una sonrisa.
“ Bueno, ahora... Ha llegado un invitado inesperado.”
Su voz, teñida de diversión, resonó suavemente.
Risa, risita.
Cada risa enviaba una niebla fría que se curvaba desde sus labios.
La figura se levantó del trono lenta y deliberadamente.
Paso.
Bajaron del trono y sus pasos resonaron en la enorme cámara.
En su rostro se veía una leve expresión de alegría.
“ Sí, estaba empezando a pensar que era demasiado fácil para ser divertido”.
Lo habían considerado demasiado simple.
Después de todo, no estaba previsto que se lograra tan fácilmente. Justo cuando su interés comenzaba a decaer, esto sucedió.
La figura continuó caminando.
Delante de ellos se arrodillaba otra figura.
En el centro de la cámara, delante del trono, había alguien arrodillado sobre una rodilla, con la cabeza inclinada.
La figura en el trono sonrió más profundamente mientras miraba a la persona arrodillada.
“ Incluso un festival necesita algo de emoción, ¿no crees?”
“ ...”
No es que lo entendieras aunque te lo explicara. Pero eso no importa.
No tuvo importancia. Los acontecimientos ya se habían puesto en marcha.
Y la figura no tenía intención de detenerlos.
“ Biwhaegun.”
Ante su llamado, la persona arrodillada levantó la cabeza.
Al encontrar su mirada, la figura habló nuevamente.
“ ¿Has completado la tarea que te encomendé?”
“ ...Sí. He cumplido tus órdenes al pie de la letra.”
" Bien."
La figura asintió ante la respuesta.
Confío en tu palabra, así que no me molestaré en confirmarlo. Pero por si acaso...
Su voz se fue apagando y sus pupilas se estrecharon hasta convertirse en rendijas, como las de un reptil.
El joven arrodillado frente a ellos se mordió el labio al encontrarse con esa mirada.
Espero que no haya engaño. Después de todo, sería una lástima que algo le pasara a lo que amas, ¿no ?
“ ...Sí. Lo tendré en cuenta.”
El joven bajó la cabeza una vez más y bajó la voz.
Vete ya. Aún tienes trabajo por hacer, ¿no?
“ ...”
Dada la orden, el joven se puso de pie.
La espada en su cintura, marcada con la insignia de Wudang, tintineó suavemente mientras se movía.
La figura que lo observaba dejó escapar una leve risita.
Era una tarea que podrían haber emprendido ellos mismos, pero decidieron no hacerlo.
Los regalos preciosos era mejor guardarlos para más tarde.
Porque en la anticipación de abrirlos residía la mayor alegría.

Continúa leyendo
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela)
Capítulo 604
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 603
Estás leyendo el capítulo 603 de Amigo de la Infancia del Cenit (Novela), un novela. Gu Yangchun, quien traicionó a las sectas ortodoxas, se convirtió en un humano demoníaco bajo el dominio del Demonio Celestial. Viviendo como tal, llevó una vida llena de arrepentimiento. Cometió innumerables maldades… Este capítulo tiene publicado el 6 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli, Idris. Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) tiene 1151 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.