Leer Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 498 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Idris✍️ Traducción: Crowli, Idris
Una fuerte presión llenó el aire. Sintiendo el cambio en la atmósfera, puse los ojos en blanco.
" Ya es hora."
El aura del Ermitaño me puso los pelos de punta. A pesar de la sensación inquietante, mi mente se sentía lúcida y centrada.
[Este lunático.]
La voz de Noya resonó en mi cabeza, llena de incredulidad.
[¿De verdad vas a seguir con esto? ¿Te has vuelto loco?] 'Me ayudaste a llegar hasta aquí. ¿Te echas atrás ahora?' [¿Te ayudó? ¿De qué tonterías estás hablando?]
Por supuesto, él ayudó al revelarme la naturaleza de Namgung Myung.
O mejor dicho, con mayor precisión:
' La personalidad de alguien que podría ser Namgung Myung.'
Antes de llegar aquí con Woo-hyuk, había estado pensando profundamente, preguntándome cómo asegurar Colmillo de Trueno.
La razón fue simple: tuve que abandonar todos mis planes iniciales.
Las estrategias que había elaborado resultaron inútiles cuando me enteré de que el Ermitaño de Wudang estaba conectado con la familia Namgung y que la familia estaba ignorando esta conexión.
Utilizar cualquiera de las ideas que había preparado ya estaba fuera de cuestión.
Entonces, ¿debería renunciar a Colmillo de Trueno?
' No.'
Eso era imposible.
' Colmillo de Trueno tiene que ir a Namgung Bi-ah.'
Por el bien de lo que estaba por venir, y para ayudar a Namgung Bi-ah a alcanzar mayores alturas con facilidad, Colmillo de Trueno era esencial.
' La personalidad abrasiva de Namgung Myung es un poco excesiva, sin embargo.'
No era de extrañar, ya que supuestamente era amigo de Noya. El viejo tenía un carácter francamente desagradable.
[¿Qué es eso, mocoso?]
Pude oír a Noya gritándome, perfectamente consciente de que estaba hablando de él.
Pero era verdad.
Por otra parte…
" También es un problema si no es Namgung Myung".
Un problema fue la extraña declaración que hizo Noya mientras nos dirigíamos hacia aquí.
Justo cuando estaba a punto de encontrarme con el Ermitaño, Noya lanzó un comentario inesperado.
“Quizás ese no sea Myung después de todo.
Le pregunté qué quería decir con eso, sintiéndome un poco desconcertado, pero Noya me había dicho que lo recordara sin darle demasiada importancia, ya que no estaba seguro.
" Si no es Namgung Myung, entonces ¿quién es?"
No lo sabía, pero Noya lo había dicho, así que creí que podía ser verdad.
A pesar de todo…
" No importa si es Namgung Myung o no ahora mismo".
Incluso si el anciano dentro de Colmillo de Trueno no era Namgung Myung, eso no cambiaba el hecho de que necesitaba a Colmillo de Trueno.
Así que continué elaborando estrategias.
¿Cómo podría tener en mis manos a Colmillo de Trueno?
Mientras lo pensaba, se me ocurrió una solución. Por suerte, había opciones; bastantes, de hecho. Había experimentado todo tipo de complicaciones en mi vida pasada, y esto no era nuevo para mí.
El único inconveniente fue que ninguna de las opciones era totalmente respetable.
[Bueno, supongo que eso es un talento en sí mismo.] 'Gracias por el cumplido.' [¿A eso le llamas un cumplido?] 'Si lo tomo como tal, lo es.'
Ignorando los murmullos frustrados de Noya, seguí adelante. El anciano ya estaba muerto, así que no entendía por qué estaba tan molesto.
De todos modos.
Entre todos los métodos desagradables y no deseados, decidí optar por el menos objetable.
El enfoque que elegí fue…
[Buscando pelea para arrebatárselo…] ¿No podrías ponerle un nombre menos burdo? [¿Cómo lo llamarías entonces?]
Incluso si el término encajaba, no había necesidad de que sonara tan mal.
“¿Piensas regañarme?” pregunté”. Supongo que nuestro viejo trastornado quiere eso. Puede que haya envejecido mal, pero tal vez puedas perdonarlo.
que el amo de mi amigo me va a dar una paliza. ¿Cómo voy a entenderlo?
El ermitaño se rió de mi sarcasmo.
“ Para alguien en una situación así, su expresión es notablemente tranquila”, señaló.
Ante sus palabras, me recuperé rápidamente. Pensar que todo iba según lo previsto me había relajado demasiado.
" Me he vuelto blando."
Quizás me había dejado llevar demasiado por la tranquilidad, permitiendo que se colaran los errores.
Necesitaba recordarme a mí mismo que aquí no había lugar para el error.
Mientras calmaba mi respiración y fijaba mi expresión, una voz aguda llegó a mis oídos.
[No entiendo.]
Era la voz de Namgung Myung.
[¿Por qué no lo detienes, Shen-cheol?]
Al escuchar su tono desconcertado, pensé para mí mismo.
" Tal como lo pensé."
Fue como sospechaba. Podía oír su conversación, pero nuestro propio intercambio, entre Noya y yo, parecía inaudible a menos que quisiéramos que lo fuera.
' Interesante.'
Aunque no estaba seguro, parecía que probablemente podrían proteger su conversación si quisieran.
Pero por ahora dejé esas dudas a un lado y elegí una dirección.
Era mejor que dudar en la incertidumbre.
Noya le respondió a Namgung Myung con un suspiro.
[¿Crees que este me escucharía si lo intentara?] [¿Lo llamas sucesor y ni siquiera puedes manejarlo?] [Eso no es algo que debas decir, Myung, y además…]
Lentamente, Noya liberó su energía en su cuerpo.
[No creo que el chico esté equivocado.]
[¿Qué?]
La voz de Namgung Myung se enfrió ante las palabras de Noya.
[Puede que sus palabras hayan sido duras, pero ¿crees que se equivocó?] [Tú”] [Hmph. Qué tiempos tan diferentes son si eres tan hablador, Myung.]
Noya, quien me había hecho pasar un mal rato por provocar a Namgung Myung, ahora parecía estar incitándolo también.
Así pues, este maestro de la espada de lengua afilada también tenía un don con las palabras.
[Sabes que te oigo, así que cállate. ¿No me pediste ayuda?] 'Perdón...'
Este fantasma tenía un oído agudo.
Con la ira de Namgung Myung palpable, incluso el Ermitaño no pudo evitar agregar:
“Ah ... Viejo, te estás avergonzando. Cállate.
[Tú también…!]
No sé de qué están hablando, pero no me arruines el ambiente. Y además …
El Ermitaño volvió su mirada hacia mí.
“ No fue mi intención, pero me disculpo por mis acciones actuales”.
“…”
“ Aun así, me gustaría que te dieras cuenta de que tus palabras cruzaron un límite”.
Sabía que había sido demasiado agresivo. Era evidente que le había dado al Ermitaño, o Namgung Myung, una justificación para enfrentarse a mí.
No les había dejado ningún motivo para contenerse, asegurándome de que...
“ Si tienes alguna petición, te aconsejo que la tengas en cuenta”.
' Maldición.'
El Ermitaño también había notado mi intención.
“ Tengo curiosidad por saber qué quiere alguien como tú”, continuó. “Vivo como un vagabundo, así que no tengo mucho dinero…”
" No tengo intención de tomar tu dinero, Ermitaño".
Después de todo, yo también soy bastante rico. En realidad no necesitaba más dinero.
El ermitaño se rió entre dientes ante mi respuesta.
“ Entonces, ¿qué es lo que quieres?”
¿Lo entendería si le dijera que quiero a Colmillo Trueno? A juzgar por su actitud, quizá sí.
Pero…
“ Bueno, verás…”
Dudé en revelarlo todavía. La razón era simple.
" Creo que prefiero preguntar después de que termine el regaño".
La idea me hizo gracia. Se me había abierto el apetito.
Quería pelear con el Ermitaño. Mi cuerpo prácticamente temblaba de anticipación.
[Vaya, vaya... Solías esforzarte para evitar peleas. ¿Ha empezado a salir el sol por el oeste?]” Parece que sí.
¿Fue mi cambio de cuerpo? ¿O acaso recuperar mi nivel despertó algún espíritu de lucha latente? O tal vez solo quería ver qué tan fuerte me había vuelto.
Cualquiera que fuese el motivo, no importaba.
Grieta.
Aflojé mis articulaciones y aumenté mi energía.
Ahora era el momento de centrarme en mi oponente.
“ Ufff…”
Mientras acumulaba energía en mi cuerpo, escuché la voz del Ermitaño.
“ Hay algo que quiero preguntarte primero.”
" ¿Qué es?"
“ Bueno… hace tiempo que quería preguntar…”
El Ermitaño vaciló, como si la pregunta fuera difícil de formular.
¿Qué podría querer preguntar?
Mientras inclinaba la cabeza con curiosidad,
“ ¿Por qué tienes esa cara?”
“… Ah.”
La pregunta del Ermitaño me recordó algo que había olvidado: mi cara todavía estaba magullada e hinchada por la paliza que me había dado Paejon.
* * *
En el espacio silencioso, el aire cambió en un instante.
La presión del aura del Ermitaño por sí sola había sido abrumadora, pero...
¡Hoo-oooh!
Con la repentina liberación de un calor intenso del cuerpo de Gu Yangcheon, la tensión se duplicó.
' Hace calor.'
El calor que le rozaba la mejilla era diferente, intenso. El Ermitaño tuvo que contener la tentación de sonreír ante la fuerza que irradiaba.
' Impresionante.'
Allí estaba la creación de la historia.
El Ermitaño estaba convencido.
Estaba presenciando una figura que quedaría marcada en los anales de la historia, alguien que dejaría una huella imborrable. El Ermitaño no pudo evitar preguntarse: si ya era así, ¿hasta dónde llegaría en el futuro? Era la base de un pilar que alcanzaría alturas inimaginables.
Ver el comienzo de semejante viaje fue una experiencia agridulce.
¿Tenía envidia de tal talento?
No.
El Ermitaño no era alguien que sintiera envidia.
" Cuando la brecha es tan grande, ni siquiera surgen los celos".
Los celos solo se sienten cuando sientes que podrías alcanzar a alguien si lo intentaras. Pero ante algo tan superior, el respeto sustituyó a la envidia.
Y eso es exactamente lo que Gu Yangcheon inspiró.
No era un talento codiciable. Era un regalo del cielo.
Nada más tenía sentido.
¿Entonces cuál fue la punzada de arrepentimiento que sintió el Ermitaño?
' Mi pobre discípulo.'
Fue una decepción, una decepción para Woo-hyuk.
La idea de que Woo-hyuk estuviera al lado de un monstruo como Gu Yangcheon preocupaba al Ermitaño.
' Ja, pensar que me preocuparía por algo así.'
El Ermitaño estaba desconcertado por sus propios pensamientos.
Preocuparse, sobre todo, de que su discípulo pudiera verse eclipsado por un compañero. Sin embargo, su discípulo no parecía particularmente preocupado.
El Ermitaño miró el rostro de Woo-hyuk.
'… ¿Por qué parece emocionado?'
Woo-hyuk observaba atentamente, con el rostro iluminado por un entusiasmo inusual. Aunque su maestro estaba a punto de pelear con su amigo, parecía más bien ansioso por que empezaran.
Increíble.
'… ¿Me falta la suerte de ser un buen discípulo?'
Nunca lo había considerado. De hecho, siempre había creído que tenía más de lo que le correspondía. Pero quizá el amigo de Woo-hyuk lo había cambiado un poco.
Si así fuera ¿la culpa fue de ese muchacho?
El Ermitaño volvió su mirada hacia Gu Yangcheon.
Irritante.
Esos ojos eran intensamente molestos.
No solo había aceptado la pelea, sino que no mostraba ni una pizca de miedo. En cambio, había un destello de emoción en sus ojos.
Esto sólo podía significar una cosa: estaba deseando que llegara esa pelea.
" Vaya chico."
¿Qué clase de persona acogería con agrado una pelea como ésta?
El Ermitaño no entendía el motivo. Sabía vagamente que este chico quería algo de él.
Los instintos del Ermitaño rara vez se equivocaban.
Aún así, no podía decir qué era.
' Además…'
Si bien Gu Yangcheon era realmente un problema, había uno aún mayor.
" Soy yo quien lo espera con ilusión."
El verdadero problema era que él mismo estaba ansioso por esta pelea.
Sus sentidos estaban despertando.
Una oleada de espíritu de lucha surgió sin su voluntad y su cuerpo comenzó a responder instintivamente.
Quizás no era sólo su temperamento; como artista marcial, había surgido el instinto de aplastar a un oponente digno.
Recordó la orden de Namgung Myung de poner a este chico en su lugar.
¿Cómo se sintió en aquel entonces?
Exteriormente, había maldecido a Namgung Myung por exigirlo, pero...
" Fue una excusa."
En realidad, había aceptado el pretexto. El Ermitaño veía claramente sus propias contradicciones.
Él quería esta pelea.
La visión de un potencial tan inmenso era demasiado tentadora.
¿Qué tan brillante era este resplandor?
Y-
' ¿Hasta dónde brillará?'
Quería experimentarlo por sí mismo.
Silbido.
Sacó su espada.
En ese momento”
¡Hooooosh!
Una feroz ola de presión emanó del Ermitaño, envolviendo el área a su alrededor.
¡Guau, guau!
A pesar del peso de la presión, el sonido de la espada del Ermitaño era nítido: un testimonio de la altura de su habilidad.
" Guau…"
Observando atentamente, Woo-hyuk murmuró con asombro, dándose cuenta de que su maestro hablaba completamente en serio.
'¿ Esto estará bien?'
Mientras observaba con interés, no pudo evitar preocuparse. Aunque el extraño comportamiento de su amo a menudo generaba críticas, nadie jamás cuestionó su habilidad con la espada.
Los ancianos y el jefe de Wudang habían dicho que, si no fuera por su naturaleza difícil, él habría sido el próximo líder sin lugar a dudas.
Por supuesto… parecía poco probable que el Santo de la Espada Wudang alguna vez le diera ese papel.
Pero claro, su amo tampoco parecía quererlo, así que quizá no importaba.
A medida que la atmósfera se volvía más cargada, Woo-hyuk observó a Gu Yangcheon.
Su espalda estaba recta.
Había una nueva intensidad en él, como si hubiera cambiado en sólo unos días.
Su aura feroz y caótica ahora estaba mezclada con una compostura extraña y silenciosa.
Aunque era una cabeza más bajo que Woo-hyuk, su presencia no era para nada pequeña.
Aunque su rostro estaba magullado y golpeado como si lo hubieran golpeado recientemente, Woo-hyuk podía notar que algo en Gu Yangcheon había cambiado.
'¿ Qué le pasó?'
Él quería saber.
Se mantuvo en silencio porque Gu Yangcheon no había dicho nada, pero tenía curiosidad por saber qué había causado un cambio tan dramático.
Aun así, mantuvo silencio, respetando el aparente deseo de Gu Yangcheon de no discutirlo.
¡¡¡Guauuuuu!!!
El zumbido de la espada se hizo más fuerte y el calor a su alrededor se intensificó.
Woo-hyuk extendió su mano, rozando con las yemas de sus dedos algo en el aire.
Era una barrera.
Se había creado una barrera para evitar que la energía llegara a Namgung Bi-ah y Woo-hyuk.
Fue sutil, pero los agudos sentidos de Woo-hyuk pudieron notar que Gu Yangcheon lo había lanzado.
Al sentir esto, miró a Gu Yangcheon.
-Él perderá.
Si los dos pelearan, Gu Yangcheon sería derrotado.
Por muy excepcional que fuese no podía vencer a su maestro.
¿Gu Yangcheon sabía eso?
Sí, probablemente lo hizo, y aun así decidió luchar.
¿Por qué?
Woo-hyuk no podía entender.
Gu Yangcheon parecía decir lo que pensaba libremente, pero se guardaba las cosas importantes para sí mismo.
Con un suspiro, Woo-hyuk giró su mirada hacia su costado.
Allí estaba Namgung Bi-ah, mirando fijamente al Ermitaño.
“… ¿Estás bien con esto?”
Ella no respondió, apenas lo reconoció.
Woo-hyuk sonrió ante su fría indiferencia.
“ Futura cuñada.”
" ¿ Mmm?"
" Ja."
Ante el título casual, Namgung Bi-ah finalmente giró la cabeza. Su reacción directa y decidida hizo reír a Woo-hyuk.
" ¿Estás bien con esto?"
“…¿ Con qué?”
Ese tipo impulsivo que se enfrenta a él. ¿No te preocupa?
Mientras Gu Yangcheon se preparaba para luchar contra el Ermitaño, Woo-hyuk no podía olvidar la mirada en los ojos de Namgung Bi-ah cuando Gu Yangcheon apareció magullado y golpeado.
“… Parecía dispuesta a abatir a cualquiera que se cruzara en su camino”.
No había olvidado el sutil temblor en su mano mientras agarraba su espada.
Si hubieran peleado entonces, él habría perdido contra ella sin lugar a dudas.
Su espíritu había sido escalofriantemente agudo.
Ahora que Gu Yangcheon estaba a punto de enfrentarse al Ermitaño, ¿cómo se sintió Namgung Bi-ah?
Ésa fue la razón de su pregunta.
" Estoy bien."
" ¿ Mmm?"
Inesperadamente, Namgung Bi-ah respondió con calma.
" ¿Por qué?"
Woo-hyuk se sorprendió por su respuesta, pero continuó.
“ Tiene una razón.”
“…”
Había una sensación de fe inquebrantable en su tono.
Y luego-
“ Pero… espero que no sea para mí… ni para nosotros.”
Había un matiz de tristeza en su voz, suficiente para silenciar a Woo-hyuk.
" Esto es envidiable."
Una punzada de envidia se agitó en su interior.
La mayor bendición de Gu Yangcheon no fue sólo su talento, sino su fortuna en el amor.
Ese pensamiento cruzó la mente de Woo-hyuk.
Al darse la vuelta, vio a Gu Yangcheon apretando y aflojando su pequeño puño.
La tensión había llegado a su punto máximo. En cualquier momento, explotaría.
En el instante en que enfocó su mirada...
¡Destello!
En un abrir y cerrar de ojos, el Ermitaño y Gu Yangcheon desaparecieron.
¡KABOOOM!
De repente, se escuchó un rugido ensordecedor.

Continúa leyendo
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela)
Capítulo 499
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 498
Estás leyendo el capítulo 498 de Amigo de la Infancia del Cenit (Novela), un novela. Gu Yangchun, quien traicionó a las sectas ortodoxas, se convirtió en un humano demoníaco bajo el dominio del Demonio Celestial. Viviendo como tal, llevó una vida llena de arrepentimiento. Cometió innumerables maldades… Este capítulo tiene publicado el 6 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli, Idris. Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) tiene 1151 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.