Leer Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 487 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Idris✍️ Traducción: Crowli, Idris
Justo después de afirmar que me habían envenenado y desmayarme.
El tenso silencio en la sala de invitados fue suficiente para perforar mi corazón como una daga, pero el resultado fue tal como lo esperaba.
Al fin y al cabo, efectivamente me habían envenenado.
“ Parece ser el veneno de la flor Biyu”.
Esta fue la evaluación del médico que me examinó. Ante sus palabras, oí la exclamación colectiva de quienes me rodeaban.
Flor de Biyu, ¿eh?
Shin Noya fue el primero en reaccionar ante esta mención.
Realmente usaron algo desagradable.
" No es broma."
Se me escapó una sonrisa irónica.
El veneno de la flor Biyu es una toxina rara de una hierba venenosa que crece en las tierras altas del norte. No es algo que se use comúnmente para asesinar, ni siquiera por asesinos entrenados.
El efecto del veneno es bloquear temporalmente el flujo de energía interna, al mismo tiempo que induce dificultad para respirar y, después de un tiempo, un dolor insoportable y ardiente que finalmente detiene el corazón.
Aunque es una hierba venenosa muy eficaz, normalmente no se utiliza para asesinar, como ya he dicho.
La razón es sencilla…
" Es ridículamente caro."
En comparación con otros venenos con efectos similares, la rareza de la flor Biyu la hace escandalosamente costosa.
Además, para los artistas marciales de cierto nivel, ingerir un veneno que bloquea el flujo de energía rara vez resulta en la muerte, por lo que generalmente se evita.
El riesgo principal, sin embargo, son los efectos secundarios duraderos que puede dejar, como un dantian dañado o una afección cardíaca que podría impedir de forma permanente la práctica de artes marciales.
" Qué fastidio."
Pensar en todo esto me hizo reír aún más.
" Deben ser más impacientes de lo que pensaba."
No es que no hubiera anticipado esta respuesta. De hecho, la esperaba y dirigí las cosas en esta dirección.
Pero no esperaba que actuaran tan rápido.
' ¿Lo hice demasiado obvio?'
Quizás fue porque dejé demasiado claro cuánto sabía. O quizás, porque no me esforcé por silenciar a Nahi.
De todos modos, no esperaba que el hijo de una familia prestigiosa, que residía en el territorio de otro clan, fuera envenenado tan libremente.
-Esto es una advertencia, supongo.
Este es territorio del Clan Tang, así que lo que están diciendo es: "No actúen imprudentemente". Esa es la esencia.
La razón por la que eligieron la flor Biyu, un veneno caro e ineficaz, fue porque el Clan Tang, conocido por su meticuloso control sobre la comida servida a los invitados, se tomó la molestia de envenenar la comida como advertencia.
En esta tierra”
Podían tratar conmigo, o con cualquiera que estuviera conmigo, como quisieran. Mi experiencia y nivel no significaban nada; podían tratar conmigo en cualquier momento, así que no debía hablar de más.
Éste era el mensaje escondido dentro del veneno de la flor Biyu.
Pensar en ello me hizo reír aún más fuerte.
" Esos tontos que no saben cuál es su lugar."
Podridos hasta la médula, esta gente se comporta con nobleza mientras comete los actos más sucios. No es propio de una facción que afirma valorar la justicia y la rectitud.
' Ja, ja, maldita sea, cuanto más veo, más pierdo el respeto que pudiera haber tenido por ellos.'
Lo mismo ocurrió en mi vida pasada: por mucho que aprendiera sobre ellos, todavía no podía entenderlos.
La necesidad de derribarlo todo se hizo aún más fuerte.
¿Qué pensarían quienes defendían los ideales del pasado si vieran esta situación ahora? Por lo que pude ver, probablemente volverían a escupir sangre y morirían de incredulidad.
[…Niño, ¿estás hablando de mí a mis espaldas ahora mismo?]
-Oh , por supuesto que no.
Al igual que un gato montés de ingenio agudo, siempre captaba la atención cuando alguien hablaba de él.
Aunque supongo que ahora realmente era un fantasma.
' De todos modos.'
La situación se había desarrollado y yo sabía que esto no terminaría con sólo una advertencia.
¿Aquellos capaces de hacer algo así se detendrían ante una mera advertencia?
' De ninguna manera.'
Ni una posibilidad.
“… ¿Qué…qué deberíamos…hacer?”
Allí tumbado, con los ojos cerrados, oí una voz entre lágrimas. Era Tang So-yeol.
Me desplomé justo a su lado después de tragar el veneno, por lo que su reacción era comprensible.
¿ Qué vamos a hacer con nuestro joven amo…? Padre…
Tang So-yeol sollozaba, con lágrimas corriendo por su rostro. No había mucha gente alrededor.
Parecía que solo estaban el Rey Venenoso (Dokwang), Tang So-yeol y el médico.
ahora , necesitamos evaluar la situación. Salgan.
" Pero…"
" ¡Ahora!"
Ante la severa orden del Rey Venenoso, Tang So-yeol se estremeció.
Ella dudó, parecía perdida, pero luego se dio la vuelta y salió, aunque sus pasos eran reticentes.
“… Baek, ¿podrías salir un momento?”
“ Sí…Maestro.”
El médico del Clan Tang también salió, dejando la habitación en silencio.
“ Jajaja…”
Escuché al Rey Veneno dejar escapar un suspiro cansado.
Al oír eso, me senté inmediatamente.
“ Uf, pensé que moriría de aburrimiento”.
“…¡ ¿Ah?!”
Cuando me levanté bruscamente, el Rey Veneno saltó sorprendido, una reacción rara en él.
“…¿ Joven Maestro Gu?”
¿ Por qué te asustas tanto? Me asustaste.
“ Pero…¿cómo?”
La reacción del Rey Veneno me hizo levantar una ceja.
Pensé que se había dado cuenta de que estaba fingiendo estar inconsciente, pero su respuesta sugirió que no era así.
“… ¿Estás bien?”
“ Sí, estoy lo suficientemente bien como para conversar”.
Un artista marcial del calibre del Rey Veneno debería haber notado algo así fácilmente, lo que significaba...
'¿ Podría ser este otro cambio en mi cuerpo?'
¿Podría ser esto un efecto de la Técnica de Transformación o quizás una ventaja de mi cuerpo reestructurado?
No estaba seguro, pero fue un cambio beneficioso.
Si incluso un artista marcial del nivel Haegyeong no podía detectarlo, eso era una ventaja considerable.
Grieta.
Estiré mi cuerpo, girando mis hombros, y el Rey Veneno habló.
“… Primero, me disculpo. Fue un error de nuestra parte permitir que algo así sucediera en nuestra residencia principal.”
La repentina disculpa me hizo mirarlo. A juzgar por su mirada, era sincero.
" Supongo que se sentiría así."
La reputación del Clan Tang en el mundo de las artes marciales no es particularmente buena.
Se especializan en veneno y armas ocultas, lo que naturalmente los hace antipáticos. Aunque la reputación del Clan Tang ha mejorado desde que comenzaron a producir y exportar armas, el público aún los mira con recelo.
Por eso son tan cautelosos.
El alojamiento de los huéspedes, la comida servida…
Todo pasa por múltiples controles para evitar cualquier accidente, e incluso el Rey Veneno es meticuloso en su cuidado.
' Para que algo así pase aquí, tiene que estar ardiendo por dentro.'
Simplemente observé en silencio la reacción del Rey Veneno, como siempre lo hice desde el principio.
Después de todo, nunca había logrado desprenderme por completo de mis sospechas sobre él.
Ocultando esos pensamientos, hablé con él.
“ Está bien. De hecho, todo salió como esperaba, así que lo considero una suerte.”
" ¿Qué?"
Los ojos del Rey Veneno vacilaron ante mi respuesta.
¿ Como era de esperar? Joven Maestro Gu, ¿qué está diciendo? No me diga…
Varias expresiones de duda pasaron por su rostro.
" ¿Estás insinuando que planeaste esto?"
El Rey Venenoso pareció profundamente sorprendido al comprender lo que quería decir. Respondí con una media sonrisa.
“ No esperaba que llegaran tan lejos, pero sí, hasta cierto punto”.
El rostro del Rey Veneno se arrugó con disgusto mientras hablaba.
“ ¿En qué estabas pensando?”
¿En qué estaba pensando?
Chasqueé la lengua internamente ante su pregunta.
“ Es un buen resultado, ¿no?”
" Qué…?"
“ Debe haberte dado confianza”.
“… !”
Los ojos del Rey Veneno se abrieron de nuevo ante mis palabras.
Confianza.
Ver lo que acababa de pasar debería haberle dado certeza.
Certeza de que en el Clan Tang estaban ocurriendo cosas sin su conocimiento, y que podía despejar cualquier duda sobre mis afirmaciones.
Haber presenciado este acontecimiento de primera mano debería haber convencido al Rey Veneno.
Que algo estaba sucediendo fuera de su control.
“…¿ Quieres decir que ingeriste veneno intencionalmente solo para esto?”
Me miró como si estuviera loca.
¿De verdad fue tan impactante para mí haber tomado veneno a propósito?
Bueno, consumiste veneno a sabiendas. Con razón está sorprendido.
" Es muy cierto."
Sinceramente me sentí un poco decepcionado.
Pensé que el Rey Veneno evaluaría inmediatamente la situación y seguiría adelante, pero parecía que estaba más afectado de lo que esperaba.
“ Solo ingerí el veneno porque sabía que no me mataría. No pasa nada.”
“¡ Ese no es el problema aquí…!”
El Rey Veneno reaccionó bruscamente a mi respuesta indiferente.
' Mmm.'
¿Quizás le preocupaba que este incidente empeorara la reputación del Clan Tang?
Si así fuera, eso no era algo que pudiera controlar.
No era un asunto que pudiera tomar a la ligera.
Y si ese era realmente el problema, pude entender su reacción justo cuando hablaba.
“ ¿Qué hubiera pasado si hubiera sufrido efectos secundarios duraderos?”
“…”
“ No importa lo joven que seas, eso fue una acción imprudente”.
' Oh.'
Esta fue una respuesta mucho más sensata de lo que esperaba. No pensé que se preocuparía por mi bienestar. Fue inesperado.
¿Quizás eres demasiado cínico respecto del mundo?
" Eso fue algo refrescante."
Por alguna razón, me encontré sonriendo levemente.
“¿ Joven Maestro Gu?”
“Oh , disculpa. No me reía de ti; solo me sorprendió tu respuesta.
Con eso me bajé de la cama.
Emocionante.
En cuanto me moví, sentí una extraña energía surgiendo dentro de mí. La reconocí al instante.
Ésta era la energía del veneno.
Su energía era inusualmente distinta, lo que hacía fácil sentirla.
' Mmm.'
Sintiendo la energía tóxica, fruncí el ceño ligeramente.
Lo había notado al regresar a este reino, pero ahora que había ingerido el veneno, estaba seguro.
Después de flexionar ligeramente mis dedos, hablé con el Rey Veneno.
“ Es notable que te preocupes por mí”.
No te muevas. El antídoto no está...
¿ Crees que esta justificación será suficiente?
“… !”
“ Creo que es más que suficiente”.
Mientras sonreía y hablaba, el Rey Veneno cerró la boca con fuerza.
Justificación. Parecía comprender el significado de la palabra.
La justificación es esencial para cualquier acción.
Ya sea por venganza personal, para seguir adelante con un plan o para derrocar a un clan entero.
Una justificación suficiente a menudo impulsa las decisiones de las personas a actuar.
Y para el Rey Veneno, la justificación era más necesaria ahora que nunca.
' La verdad es que lo pondría todo patas arriba solo por despecho, pero…'
Como jefe del clan, no podía hacer lo mismo, por lo que esto fue un factor a considerar para su puesto.
Además-
" Me da una razón para actuar también".
Quería crear una justificación que me permitiera causar estragos sin pensarlo dos veces.
[Verte planear algo así es lamentable, en muchos sentidos.]
Siempre mezclas insultos y cumplidos. ¿No puedes elegir uno?
¿De qué estás hablando? Son todos insultos.
' ...'
Pensé que me estaba haciendo un cumplido ambiguo por ser inteligente. Al parecer no.
Resoplando, pasé junto al Rey Venenoso.
“ Como mencioné antes, no estoy esperando tu respuesta”.
Actuara o no, yo haría lo que fuera necesario. A eso me refería.
" Me voy ahora."
¡ Joven Maestro Gu! Ya le dije que el antídoto no…
No necesito el antídoto. No será necesario.
" Qué quieres decir…?"
El veneno no duele tanto como pensaba. Te avisaré si lo necesito.
Con esto hice una ligera reverencia y me fui.
Podía sentir la mirada agotada del Rey Veneno observándome hasta que desaparecí, pero realmente, estaba bien.
" Esto es notable."
Zumbido.
Sentí que el veneno se acumulaba en mi cuerpo y recordé lo que había notado después de regresar a este reino.
Liberé un ligero flujo de energía hacia el veneno que sentí.
Entonces-
¡Fssss…!
El veneno en mi cuerpo se disipó, liberando un tenue humo de mi boca.
Me reí al verlo.
' Ahora entiendo por qué bebí tanta agua de ese lago.'
La frustrante situación en la que mi energía no aumentó a pesar de absorber toda esa agua del Lago Venenoso…
Tang Jemoon no había destruido la reliquia de su familia sin motivo alguno. Por fin comprendí el verdadero regalo que me había dado.
Aparentemente…
" Puedo hacerlo ahora."
Había logrado el sueño largamente anhelado por el Clan Tang: ser invulnerable a todos los venenos.
* * *
Mientras caminaba un poco más y salía, vi a Tang So-yeol de pie en la distancia.
Cuando me dirigí lentamente hacia ella, ella me notó y abrió mucho los ojos con sorpresa mientras corría hacia mí.
“¿¡ Joven Maestro!?”
" Hola."
¿ Cómo estás? Dijeron que podrías no despertar en días. ¿De verdad estás bien?
“Oh , estoy bien. Parece que el veneno fue más débil de lo esperado.
Sonreí, con un toque de humor, y de repente Tang So-yeol rompió a llorar y se aferró a mí. Su repentino abrazo me pilló desprevenido.
Oye , ¿por qué lloras? Te dije que estoy bien.
“ Lo siento mucho… Lo siento mucho…”
Uh-oh.
Mientras lloraba en mis brazos, sentí que se me humedecía el pecho. Parecía que estaba muy preocupada, dado lo ocurrido en el Clan Tang.
“ Cuando te desplomaste así... pensé que todo era una farsa. Lo siento mucho. De verdad....”
“…”
Sus palabras de disculpa me conmovieron profundamente.
¿Ves? Te dije que eres terrible actuando.
'… Maldita sea.'
Había puesto todo mi corazón en esa actuación, pero parecía que no funcionó. Claramente, el que estaba equivocado era el mundo, no yo.
[No…olvídalo.]
El tono resignado de Noya solo aumentó mi frustración. Para tranquilizarme, le di unas palmaditas en la cabeza a Tang So-yeol.
Tranquila . Dijeron que solo necesito unos días de descanso.
" Pero…"
Deja de llorar. No quiero que se me moje la ropa.
Aunque técnicamente eran los sirvientes quienes lavaban la ropa, tener mi camisa empapada de lágrimas no era exactamente agradable.
" Sí…"
Ante mis palabras, la expresión de Tang So-yeol se desanimó un poco. Parecía un poco dolida por mi tono.
Justo cuando estaba a punto de disculparme, una voz me interrumpió.
“ Je… qué hermosa vista.”
Alguien se acercaba a nosotros y hablaba mientras se acercaba. Me giré para mirar.
Era un anciano de cabello blanco cuidadosamente peinado, vestido con una túnica de seda verde oscuro.
Junto con eso, había un leve olor a sangre similar al que había sentido con el Rey Veneno.
Este anciano estaba con Tang So-yeol cuando ella se acercó a mí.
" Oh."
Al verlo, Tang So-yeol me soltó rápidamente, sus mejillas se sonrojaron de vergüenza.
“ Eh… este es… nuestro Anciano. Anciano, este es…”
“Lo sé. Señora Tang, ¿cómo no iba a reconocer al joven héroe que ha estado en boca de todos últimamente?
'¿ Señora Tang?'
Incliné la cabeza ante el título que utilizó el anciano.
Lady Tang, con tanto respeto formal. Incluso siendo descendiente directa del jefe del clan, parecía demasiado cortés para una anciana del clan.
El anciano continuó sonriendo ampliamente mientras me hablaba.
“ Tengo entendido que So-yeol te llama Pequeño Yama. Je… Es un verdadero honor conocer a alguien que liderará el futuro de Murim.”
" Mmm."
“ Soy el anciano Tang Bwi del Clan Tang”.
El anciano se presentó con una sonrisa.
Tang Bwi.
No era un nombre que hubiera oído antes.
Si me esforzara lo suficiente, podría recordarlo, pero no tenía intención de hacerlo.
Tang Bwi me saludó con una sonrisa amistosa y yo le devolví el gesto con la mía.
Entonces, de repente”
“ ¡¿Ah?!”
Abracé a Tang So-yeol. Sorprendida por mi repentino movimiento, dejó escapar un sonido, pero...
Tararear.
Sutilmente activé una barrera de qi alrededor de mis dedos, cubriendo sus oídos para que no escuchara nada.
Después de eso, miré directamente a Tang Bwi y hablé lo más claramente posible.
“ Borra esa sonrisa de tu cara.”
“… !?”
“ ¿O quieres morir?”
Ante mis duras palabras, la sonrisa de Tang Bwi se desmoronó en un instante.

Continúa leyendo
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela)
Capítulo 488
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 487
Estás leyendo el capítulo 487 de Amigo de la Infancia del Cenit (Novela), un novela. Gu Yangchun, quien traicionó a las sectas ortodoxas, se convirtió en un humano demoníaco bajo el dominio del Demonio Celestial. Viviendo como tal, llevó una vida llena de arrepentimiento. Cometió innumerables maldades… Este capítulo tiene publicado el 6 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli, Idris. Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) tiene 1151 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.