arrow_back

Leer Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 28 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Idris✍️ Traducción: Crowli, Idris
Acabamos pasando la noche en el albergue y ya era de día. Bueno, técnicamente hablando, todavía era de noche, medianoche, para ser precisos. Pero teníamos que levantarnos a esa hora si queríamos llegar a la finca del Clan Tang antes de que acabara el día. Salí de mi habitación mientras intentaba deshacerme del aturdimiento que acompañaba a quien acababa de despertarse del sueño y observaba los alrededores con mirada divertida cuando Wi Seol-Ah salió de las dependencias del servicio a un lado. Parecía que ella también acababa de despertarse, pues seguía frotándose los ojos somnolienta, así que me acerqué a ella y le di un golpecito en la cabeza. "¡Ay!" "Despierta. Date prisa y ve a lavarte la cara". "It huuuurts..." "No seas tan melodramático. ¿Y qué clase de sirviente se levanta después de mí?" "Las hermanas sirvientas se fueron sin despertarme..." "Tienes que aprender a despertarte solo". "Lo siento..." Después de nuestro pequeño intercambio, Wi Seol-Ah bajó las escaleras con pasos cortos. Me preguntaba cuánto tardaríamos en ponernos en marcha. ¿Alrededor de dos horas...? - Crujido Dirigí mi mirada hacia la puerta que acababa de abrirse y descubrí que se trataba de Namgung Cheonjun. Estaba bien vestido y ya parecía listo para partir. Sin embargo, fruncí el ceño cuando nuestras miradas se cruzaron. ¿Todavía tengo que saludarle? Después de lo que había pasado ayer, sinceramente no sentía que lo necesitara. Su mirada se volvió aguda al verme, y abrió la boca, aparentemente queriendo decir algo-. Pero justo en ese momento, Namgung Bi-ah salió de su habitación. Ante su aparición, la expresión de Namgung Cheonjun cambió inmediatamente. Su rostro se transformó instantáneamente en el del amable y amistoso hermano mayor que había mostrado cuando nos conocimos. "Joven Maestro Gu, te has levantado temprano. ¿Cómo estuvo tu noche?" "...Ugh." No pude evitar impresionarme al ver el cambio brusco de Namgung Cheonjun. ¿Dónde demonios se había metido el Namgung Cheonjun que parecía querer cortarme en dos con su mirada? De repente me acordé de Peng Woojin. Al principio había pensado que era un lunático, pero después de ver al Joven Maestro de Namgung ante mí, me sentí un poco mal por etiquetarle así. Podía estar loco, pero al menos era un buen tipo. Este Namgung Cheonjun, sin embargo, era simplemente un lunático. Namgung Bi-ah ladeó la cabeza confundida por mi respuesta y luego por el hecho de que estuviéramos juntos. Por sus ojos, me di cuenta de que se preguntaba qué estaba pasando exactamente. "Casualmente me encontré con el Joven Maestro Gu después de despertar. Parece que acabas de despertar". "Ah... Sí..." "Nos iremos pronto, así que deberías empezar a prepararte. Enviaré un sirviente a tu habitación". "...De acuerdo." Después de su pequeño intercambio, sentí que Namgung Cheonjun era definitivamente un profesional cortando las frases de la gente. La facilidad con la que cortaba constantemente a su hermana a mitad de frase demostraba que no era la primera vez que lo hacía. Namgung Bi-ah dio un pequeño bostezo y volvió a su habitación. Y la expresión de Namgung Cheonjun cambió de nuevo en el instante en que se cerró la puerta de su habitación: volvió la mirada aguda que había mostrado momentos antes. Habló. "La advertencia que te hice ayer, no la olvides". Y bajó las escaleras inmediatamente después. Mientras miraba su espalda que se alejaba, no pude evitar preguntarme; ¿era siempre así el tipo conocido en el futuro como la Espada del Rayo? Antes de que Namgung Bi-ah enloqueciera y aniquilara a su clan, había sido conocido como un hombre que protegería al mundo como Señor de Namgung en nombre de la justicia. La gente de Namgung estaba ciertamente loca; ya fuera su Señor o su descendencia. Las experiencias de mis dos vidas no hicieron más que reafirmarme en este hecho. '¿Está destinado a ser el centro de Namgung cuando es así? Qué mundo...' Bajé las escaleras poco después. Los sirvientes del Clan Gu ya estaban reunidos en el primer piso. Muyoen, al verme bajar, caminó inmediatamente hacia mí. "Joven Maestro, ¿le gustaría comer?" "Hm... No tengo mucha hambre..." "Los dumplings están muy buenos". "Muy bien entonces, comeré". La palabra "bola de masa" parecía desencadenar algo dentro de mí. Wi Seol-Ah, que de alguna manera aún parecía adormilada, estaba dejando que los otros sirvientes se ocuparan de su pelo. "Seol-Ah tiene un pelo tan bonito." "¿No crees que es porque es joven? Yo también tenía un bonito pelo cuando era joven..." "Pfft, ¿bonito? Tenías el pelo tan revuelto que tu hermano dijo que se podía usar como fregona". "...No saques ese tema. Le arañé la cara la primera vez que me lo dijo". "¿Oh? Le pregunté de dónde era la cicatriz de su cara, y me dijo que era de un gato. Así que ese gato en realidad eras tú, ¿eh?" "¿El pelo de la Hermana Hongwa es una fregona?" "¡Seol-Ah, no aprendas a usar esas malas palabras!" También parecían mantener una conversación sin sentido, a la que Wi Seol-Ah, medio dormida, contribuía de vez en cuando. Pero... ¿por qué tiene una bola de masa en la mano? ¿Come incluso mientras duerme? Sacudí la cabeza ante la imagen que tenía delante y seguí a Muyeon hasta donde estaban los dumplings. Al tomar asiento, cogí uno y le di un mordisco... 'Delicioso...' - Raspar Mientras comía, oí que arrastraban una silla a mi lado. Cuando miré a un lado, era Namgung Bi-ah. Parecía haberse refrescado... pero ese no era el problema ahora. ¿Por qué te sientas a mi lado? "...creo que deberías estar sentado allí, no aquí." Los miembros del Clan Namgung se habían reunido al otro lado de la sala y, lógicamente, Namgung Bi-ah debería haber estado allí con ellos. En cambio, el hecho de que ella estuviera aquí hizo que el clan de locos bastardos centrara sus miradas en mí, con fuego amenazando con salir de sus ojos. Namgung Bi-ah, que parecía ajeno a la situación, agarró una bola de masa. Un agarre que rápidamente intercepté con mis palillos. "Señora, esta bola de masa me pertenece. Y, ¿por qué estás sentada aquí otra vez?" "... Me senté donde estaba el asiento más cercano." "La mirada de tu hermano está a punto de hacerme un agujero". "...?" Namgung Bi-ah volvió los ojos hacia su hermano en un intento de confirmar mis palabras, pero lo único que vio fue una sonrisa amable en su rostro camaleónico. "Qué lunático". ¿Por qué me trata como a una mierda? ¿Hice algo que le ofendió? Namgung Bi-ah me devolvió la mirada y me di cuenta de que se preguntaba cuál era exactamente el problema. Decidí dejarla en paz. 'Pero deja de tomar mis albóndigas, perra estúpida...' Me levanté después de meterme el último dumpling en la boca. Namgung Bi-ah permaneció sentada, con la mirada perdida en el cuenco donde estaba el último dumpling, pero ¿qué podía hacer? Mientras estaba allí sentada, con aspecto desolado y decepcionado, Wi Seol-Ah apareció al azar con más dumplings. Sin embargo, sospechaba que los dumplings eran suyos. Era un espectáculo para la eternidad ver a alguien tan loco por la comida ofrecer su comida a otra persona. Sobre todo en una situación en la que ninguno de los dos quedaría satisfecho después de comer. Namgung Bi-ah, al ver el gesto de Wi Seol-Ah, le dio unas palmaditas en la cabeza y luego aceptó los dumplings. Wi Seol-Ah me devolvió la sonrisa y poco después vino a sentarse a mi lado. Inclinó la cabeza hacia mí, buscando palmaditas después de hacer lo que creía que era algo bueno. En vez de eso, le di un golpecito en la cabeza. "¡Ay!" "¿Por qué buscas cumplidos?" "El abuelo me dijo que es bueno ofrecer comida a una persona hambrienta..." "¡Tendría comida más que suficiente de los demás incluso sin ti! Ahora ve y come más dumplings". "...Kay." Con el semblante entristecido, se dirigió a los otros sirvientes, que le dieron más bolas de masa. Suspiré tras todo lo ocurrido y cerré los ojos para descansar... Muyeon llegó no mucho después. "Joven Maestro, parece que nos iremos pronto." "Partiremos antes de lo esperado. ¿Está todo listo para el viaje?" "Sí. En cuanto terminemos de comer, traeremos lo necesario y lo guardaremos en los carruajes". Probablemente sería más de mediodía cuando llegáramos. Afortunadamente, seguíamos más o menos dentro del horario previsto. "Bueno, entonces, vamos a leer..." Mientras hablaba, me di cuenta de que Muyeon estaba concentrado en otra cosa. Seguí su mirada, y vi a Namgung Bi-ah mirando fijamente su espada. Suspiro... Esta chica. "...Lady Namgung, ya dijimos que no aceptaríamos su duelo, así que deje de mirar. Tu mirada está incomodando a mi sirviente." Tras mis palabras, solté a Muyeon, incapaz de continuar nuestra conversación en semejante ambiente. Muyeon presentó rápidamente sus respetos y desapareció, aparentemente aliviado por haber sido despedido. "¿Por qué estás tan obsesionado con Muyeon?" Volví mi mirada hacia Namgung Bi-ah tras el despido de Muyeon, mi mirada comprensiblemente irritada. "Hay muchos otros que puedes conocer". "Es un espadachín fuerte... Siento que aprendería mucho de él si intercambiara espadas con él". "Entonces ve a hacer eso con tu hermano que me está mirando como un lunático". "Cheonjun es..." Namgung Bi-ah se detuvo en ese momento, lo que me hizo fruncir el ceño. ¿No debería ser muy fuerte la Espada del Rayo? Actualmente, debería estar por encima de Gu Yeonseo y Gu Jeolyub, aunque no sé de Muyeon. Namgung Cheonjun estaba a un nivel que no podría vencer aunque usara la misma táctica que había usado contra Gu Jeolyub. Tras pensar hasta este punto, hice una pausa al darme cuenta de algo. "Ahora que lo pienso, ¿no debería ser Namgung Bi-ah un nombre muy conocido también? La Espada del Demonio era una espadachina incomparable. Antes de convertirse en una humana demoníaca, ya era una persona increíblemente fuerte. Así que... 'Es imposible que su loco talento para la esgrima no haya florecido ya'. No podía saber sus niveles exactos, pero estaba seguro de que ella no estaría muy lejos del loco que en ese momento me estaba lanzando una mirada de muerte. También está el hecho de que se le dio el título de "Espada del Demonio". Ya debería haber extendido su nombre como una espadachina fuerte más allá de sus años. Entonces... ¿por qué no es así? De los rangos, ella debería al menos pertenecer entre los Cinco Dragones y los Tres Fénix. ¿Hay algo que yo no sepa...? "Debería dejar de ser curiosa". "¿Eh?" "Nada. Disfruta del resto de tus albóndigas, me voy a levantar". Me levanté rápidamente y salí. Wi Seol-Ah me siguió como si hubiera estado esperando. Tenía dos albóndigas en las manos y parecía a punto de comérselas. "¿Vas a comerte dos? Podrías enfermar si sigues comiendo". "¡Uno es para ti!" "Oh. Es un bonito pensamiento." Caminamos hacia los carruajes mientras comíamos juntos los dumplings. Parecía que mi apetito también aumentaba, ya que Wi Seol-Ah siempre me daba algo de comer. Estaba ganando algo de grasa alrededor de las caderas... Parecía que también tendría que aumentar mi entrenamiento. * * * Namgung Bi-ah se quedó mirando las espaldas del chico y la chica que habían salido. No podía apartar los ojos de ellos. ¿Por qué? se preguntó. Pero ya sabía la respuesta. Namgung Bi-ah percibió entonces de repente un horrible hedor. Quiso taparse la nariz, pero sabía que no era un olor que fuera a desaparecer sólo tapándose la nariz. "Hermana". Namgung Bi-ah giró lentamente la cabeza para mirar a su hermano pequeño. Era un hedor espeso. ¿Cómo es que su hermano siempre tenía ese horrible hedor? No podía entenderlo. No quería estar cerca de su padre, ni de los ancianos, ni siquiera de su hermano. Su hermano la trataba bien, pero eso solo no podía cambiar sus sentimientos. No podía decir si se sentía culpable hacia su familia, o simplemente puro odio.... '...quiero huir.' Quería huir del horrible hedor. "Todos nosotros estamos allí, así que ¿cómo es que te sentaste aquí?" Namgung Cheonjun preguntó. Porque el olor es peor cuando todos están reunidos así. Namgung Bi-ah no podía decir eso, sin embargo. "... Este lugar era el más cercano a mí." "Puedes causar problemas a los demás si actúas así. Ven a sentarte en el lugar correcto la próxima vez". "Sí... Lo siento." Vio la cara sonriente de Namgung Cheonjun, pero en cambio se sintió frustrada. Quiero huir, pero ¿a dónde? se preguntó Namgung Bi-ah. Luego pensó en el chico. Sorprendentemente, el chico con el que se cruzó no desprendía ningún hedor. No había olor en él. Era la primera vez que sentía algo así. El hombre llamado Muyeon tenía un poco de olor, pero incluso su olor desaparecía cuando se acercaba al chico. No lograba entender por qué el chico se sentía molesto a su alrededor y quería mantener las distancias con ella, pero aun así, se sentía cómoda a su lado. Después de estar cerca de él, después de experimentar lo que se sentía al no tener que soportar el olor, le resultaba especialmente difícil soportar el hedor procedente de su hermano. Se puso rápidamente en pie. "¿Hermana? ¿A dónde vas?" "El carruaje... yo iré primero." Namgung Bi-ah dejó a su hermano pequeño y siguió rápidamente a Gu Yangcheon. Namgung Cheonjun, que se quedó atrás, miró fijamente a Namgung Bi-ah, su expresión se transformaba lentamente. De su fachada de hermano pequeño simpático y amable, volvió a su cara fría. "¿Cuál es el problema?" - Crack-crack. Namgung Cheonjun tenía la costumbre de crujirse los dedos. Algo estaba mal, Namgung Cheonjun podía decir esto. Tal cosa nunca había sucedido antes. "Odio a los disruptores". El sonido del crujido se detuvo, y Namgung Cheonjun se giró lentamente. Los ojos de Namgung Cheonjun, después de darse la vuelta, estaban llenos del deseo de matar.
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela)

Continúa leyendo

Amigo de la Infancia del Cenit (Novela)

Capítulo 29

Siguiente Capítulo ›

Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 28

Estás leyendo el capítulo 28 de Amigo de la Infancia del Cenit (Novela), un novela. Gu Yangchun, quien traicionó a las sectas ortodoxas, se convirtió en un humano demoníaco bajo el dominio del Demonio Celestial. Viviendo como tal, llevó una vida llena de arrepentimiento. Cometió innumerables maldades… Este capítulo tiene publicado el 5 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli, Idris. Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) tiene 1136 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.