Leer Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 157 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Idris✍️ Traducción: Crowli, Idris
Una vez finalizados todos los duelos al anochecer, los cuartos de final llegaron a su fin sin ningún problema.
No, ¿podría siquiera decir que terminó sin ningún problema?
Porque la tormenta que se desató sobre mí después del duelo fue bastante fuerte.
Y los duelos del torneo Dragones y Fénix de este año estuvieron llenos de giros inesperados.
El primer ejemplo es la derrota de Tang Soyeol.
Nadie esperaba que el Fénix Venenoso perdiera en la primera ronda.
Después de todo, muchas personas esperaban que el Dragón de Rayo, el Fénix Venenoso y el Fénix de Nieve dominaran el torneo, especialmente porque el Fénix de Espada, el Dragón de Agua y el Dragón de Espada no estaban a la vista.
Sin embargo…
El Fénix Venenoso fue eliminado en la primera ronda.
Y el Dragón del Rayo ni siquiera pudo tocar la ropa de su oponente, terminando tosiendo sangre en señal de derrota.
El Fénix de Nieve estaba subiendo la escalera como se esperaba, pero tampoco estaba mostrando nada demasiado sobresaliente.
Las derrotas de los prodigios que todos asumían como elencos principales de esta generación…
Y las apariciones de las nuevas estrellas…
Estas novedades sin duda habían avivado el entusiasmo de la multitud.
El hijo de la Espada Armónica derrotó al Fénix Venenoso, ¿no? Incluso escuché que no fue un combate reñido.
– El Fénix Venenoso tampoco es débil… Pero el hijo del Líder de la Alianza, realmente demostró que es hijo de un tigre.
- ¡ No es un cachorro, eso seguro!
Los rumores sobre Jang Seonyeon se propagaron rápidamente.
Hubo algunos duelos más después de su pelea con Tang Soyeol, pero Jang Seonyeon continuó brillando, ganando cada combate sin problemas.
Sus habilidades con la espada no tenían paralelo para alguien de su edad.
Su dominio del Arte de la Espada de la Espada Armónica fue el factor de prueba.
Mucha gente empezó a susurrar que no pasaría mucho tiempo hasta que apareciera un nuevo dragón en el mundo.
Pero sólo un día después de ese incidente…
Tan solo un día después de que Jang Seonyeon demostrara su excelencia…
Una tormenta aún mayor estalló en llamas. Tan grande que casi eclipsó por completo los rumores de Jang Seonyeon.
El Dragón del Rayo, del que todos esperaban que ganara, fue derrotado.
A un muchacho desconocido, nada menos.
El Dragón Relámpago vomitó sangre. Te lo aseguro. Ni siquiera pudo arañarlo.
¿ De verdad hablamos de ese Dragón Relámpago? He oído que el chico todavía parece un niño pequeño.
“¡Sí ! Ah, la Secta de los Mendigos me dijo que guardara esto en secreto, pero...
– …Si alguien como tú conoce el secreto, ¿realmente sigue siendo un secreto?
-Suena como si no quisieras oírlo.
– …E-estoy bromeando, continúa.
El hombre respiró profundamente y reanudó su discurso.
– Escuché que se decía que el niño había superado su muro.
¿Un muro? ¿Es un ladrón…? ¿Por qué necesitaría superar un muro?
– Será mejor que no vayas diciendo esas cosas en ningún otro lugar… No puedo llevarte a ningún lado por lo vergonzoso que eres.
– …¿A qué viene el insulto? Simplemente no lo entiendo.
“¡Cómo que no lo sabes cuando vives en este mundo…! ¡Superar un muro significa que ha llegado al Reino Cúspide!
Cuando el hombre gritó por frustración, los que estaban cerca estallaron en risas.
“¡Deja ya de tonterías! ¡Idiota! ¡Tráenos rumores que al menos tengan sentido!
– La última vez hablabas de algún niño de un clan noble que llegaba a la Tercera Categoría y se convertía en un genio o lo que fuera, pero ahora hablas del Reino Pico como si fuera el nombre del perro mascota de alguien.
– Yo, ugh, maldito pedazo de… ¡Hablo en serio!
El hombre frustrado continuó discutiendo, diciendo que era real, pero los que lo rodeaban sólo se rieron entre dientes.
Después de todo, era absurdo pensar que un chico que ni siquiera tenía veinte años había llegado al Reino de la Cumbre.
– Eso no sólo es imposible para los Venerables Celestiales, sino también para otras grandes figuras del pasado.
– Te digo que realmente es cierto…
“Estás muy gracioso hoy, vale, te creo. Así que deja de estarte tan enojado y dime cómo se llama ese chico.
El hombre quería estallar de ira, sabiendo que su amigo no le creía, pero no podía negar que lo que estaba diciendo sonaba absurdo.
Reino Cúspide, dijo. Ni siquiera la Alianza de las Diez Sectas tenía un hijo que hubiera alcanzado el Reino Cúspide, y mucho menos los Cuatro Clanes Nobles.
El hombre dejó escapar un suspiro y continuó.
– Es uno de los parientes de sangre del Clan Gu de Shanxi.
“¿Mmm ? Creo que oí hablar de ese clan una vez.
– Por supuesto que sí, de ahí son el famoso Guerrero Tigre y el Fénix Espada.
¡ Ah, cierto! Ya me suena.
¿ Tenían un hijo varón allí? ¿Por qué no lo sabía?
– Es obvio que no, ya que este torneo marca su primera aparición en este mundo.
– Aunque el rumor de que llegó al Reino de la Cumbre puede ser descabellado, parece que está haciendo honor a la reputación de ser hijo de un tigre, al igual que el hijo del Líder de la Alianza.
– Si realmente llegó al Reino Pico como sugiere el rumor, entonces es más como un hijo de un dragón que de un tigre.
– ¡ Claro, claro! ¡Jajaja!
El sonido de la risa llenó el área que los rodeaba.
El hombre que había iniciado la conversación estaba a punto de morir de frustración porque sus amigos no le creían.
Sin embargo, el rumor sobre Gu Yangcheon se estaba extendiendo lenta pero seguramente, tal como estaba.
Y el chico, que no hizo mucho caso a los rumores sobre sí mismo…
" Buen trabajo."
“…”
¿ Caído de un solo golpe? ¿De verdad puedes llamarte Gu después de eso? Quizás deberías cambiarte el apellido, ¿eh? No puedo levantar la cara de la vergüenza, en serio.
“… Ughhh.”
Estaba ocupado regañando a alguien.
* * *
Pude ver claramente la parte superior de su cabeza mientras se agachaba.
Mientras miraba su cabello negro, pude sentir su dolor.
Me parece bien, en serio. ¿Cómo no iba a estar triste?
Oye , ¿estás llorando? ¿Lo estás?
“ N…No.”
“ Al menos di eso después de limpiarte la nariz”.
“ Toca la bocina…”
La voz sollozante de Gu Jeolyub me resultó bastante difícil de escuchar.
¿Por qué lloraba como un cobarde cuando era un hombre adulto?
¿ Qué cosa buena hiciste para que lloraras?
Cuando hablé con fastidio, Gu Jeolyub me gritó.
“ ¡Lloro porque no hice nada bueno…!”
¡Pum!
" ¡Puaj!"
¡ Cómo te atreves a gritar! ¡Si no hiciste nada bueno!
Salí de mi camino para visitarlo por la mañana, pero Gu Jeolyub estaba sentado en un rincón con una expresión llorosa.
Pude empatizar con él.
Gu Jeolyub perdió ante Namgung Bi-ah en el duelo de ayer.
Debe estar avergonzado porque quedó inconsciente de un solo golpe.
' Eso es todo.'
Alguien podría preguntarse por qué lo regañaba cuando probablemente ya estaba deprimido por su derrota. Pero tenía mis razones.
"¿ Te tropezaste?"
Los hombros de Gu Jeolyub se estremecieron después de escuchar mis palabras.
No podría sentirme más absurdo después de escuchar lo que pasó durante el duelo de anoche.
Esperaba que Gu Jeolyub perdiera.
Lo que significaba que no era sorprendente que Namgung Bi-ah regresara a mi cuartel después de vencerlo fácilmente.
Pero el problema era que ella lo vencía con demasiada facilidad.
Incluso si Namgung Bi-ah era más hábil que Gu Jeolyub,
No fue una diferencia suficiente para que ella lo venciera de un solo golpe.
Si Gu Jeolyub hubiera estado concentrado, al menos se habría enfrentado a ella unas cuantas veces.
Tampoco podía utilizar la excusa de bajar la guardia.
Después de todo, no era la primera vez que Gu Jeolyub peleaba contra Namgung Bi-ah y debería haber estado muy consciente de sus formidables habilidades.
' ¿Pero tropezó?'
Gu Jeolyub estaba demasiado tenso, se congeló antes de que el duelo comenzara...
Y tropezó a mitad de su ataque.
Eso fue lo que escuché de Namgung Bi-ah.
“¿ Cómo puedo enfrentarme a alguien después de tanta humillación?”
“… Al igual que la última vez, es algo que hice, pero ¿por qué el Joven Maestro-“
¡ Idiota, te dije que es porque tenemos el mismo apellido! ¿Crees que nuestro clan es tan grande? ¿Crees que tenemos cientos de artistas marciales como el Monte Hua?
“… ¿No es así?”
¿ cuántos artistas marciales tenemos con el apellido Gu? ¿Crees que todos tienen ese apellido?
" No…"
“ ¡Lo sabías y aun así perdiste porque tropezaste!”
“ ¡Uf! ¡!”
Para un artista marcial, una derrota completa era una humillación aplastante.
Porque significaba su incapacidad para oponer resistencia en la lucha.
Y probablemente fue peor para Gu Jeolyub ya que su derrota se debió a su propio error.
“ No lo hice porque quisiera-”
" ¿Estás tratando de dar una excusa?"
“…”
" ¿Tienes siquiera uno?"
Gu Jeolyub cerró la boca después de que lo bombardeé con hechos.
Por supuesto, no tenía nada que decir.
Su pérdida fue enteramente culpa suya.
Sus labios dejaron de moverse…
Y Gu Jeolyub bajó la cabeza avergonzado una vez más.
Al ver eso, dejé escapar un suspiro.
“ Afortunadamente ya no da más excusas. “
Si él hubiera dicho algo como que estaba destinado a perder desde el principio, le habría destrozado el culo aquí mismo.
Pero Gu Jeolyub sabía que todos eran errores suyos y no señaló a los demás.
" En realidad no es tan malo, no importa cómo lo mires".
Si excluyo el hecho de que el abuelo del bastardo era el Primer Anciano, realmente no era tan malo.
Incluso sentí curiosidad por saber qué le pasó a Gu Jeolyub después de que el Primer Anciano encontró su fin en mi vida pasada.
Su talento no era malo y lo mismo se aplicaba a su personaje.
' ¿ Debería convertirlo en mi secuaz?
Incluso pensé en llevarlo conmigo a algún lugar si las circunstancias lo permitían.
Aunque sabía que no tenía ni el tiempo ni la tranquilidad para hacerlo.
" Ey."
"… Sí."
Respondió entre sollozos. Al oír esto, adopté un tono más suave.
“ Ella me pidió que te transmitiera sus palabras”.
" ¿ Eh?"
" La próxima vez quiero pelear contigo de verdad", dijo.
Al escuchar mis palabras, Gu Jeolyub levantó la cabeza y me miró a los ojos.
Los ojos de Gu Jeolyub estaban completamente hinchados y cuando levantó la cabeza desde su posición previamente agachada, los mocos salieron disparados hacia arriba desde su nariz.
“… Vaya, te ves realmente patético ahora mismo.”
“…”
No tuve que decirle quién me pidió que dijera esas palabras.
Como Gu Jeolyub sabía muy bien que Namgung Bi-ah fue quien dijo esas palabras.
“ En lugar de llorar, deberías estar blandiendo tu espada para asegurarte de que no vuelva a suceder lo mismo la próxima vez”.
“…”
Probablemente esto no lo hizo sentir mucho mejor, pero incluso esa parte de él no estaba tan mal. Su decepción indicaba que no se había rendido, aun sabiendo que perdería.
" Respuesta."
" Sí, señor."
“ Si la próxima vez vuelve a pasar algo así, te quemaré la pierna”.
“… ¡S-Sí, señor!”
Incluso después de decir esto, todavía me sentía frustrado, así que le di un golpe más en la cabeza al tipo que lloraba antes de irme.
Cuando salí del cuartel, vi a Namgung Bi-ah esperando afuera.
Yo no había venido aquí con ella, así que ¿me estaba esperando afuera después de llegar más tarde?
Y la forma en que me miró me pareció extraña.
" ¿Por qué me miras así?"
Cuando pregunté con irritación, los labios de Namgung Bi-ah se curvaron en una leve sonrisa mientras respondía.
“… No dije ninguna de esas palabras, ¿sabes…?”
“…”
Ella escuchó eso.
Fue mi error no poner una barrera, pensando que todo estaría bien. Como ella dijo, Namgung Bi-ah nunca dijo que quería una pelea de verdad la próxima vez.
Acabo de inventarlo todo.
" Pero ella realmente escuchó eso."
Me sentí avergonzado. Me pillaron haciendo algo tan absurdo.
“… Nunca dije que fueras tú quien lo dijo.”
Al final elegí la opción de huir.
Es cierto, ¿verdad? Nunca dije que Namgung Bi-ah fuera quien dijo esas palabras.
Aunque, por supuesto, no iba a convencerla.
Después de escuchar mi pobre excusa, la sonrisa de Namgung Bi-ah solo se hizo más amplia.
“… Está bien.”
" ¿Qué es?"
“… No es del todo… mentira.”
La forma en que hablaba, con esa sonrisa en su rostro, la hacía parecer una flor.
" ¿ No vino por mí? "
Me dio vergüenza asumir que claramente había venido a buscarme. Estaba completamente seguro de que así era.
Pero parecía que Namgung Bi-ah vino aquí por Gu Jeolyub.
" ¿Vas a entrar ahora?"
Cuando le pregunté a Namgung Bi-ah si iba a visitar Gu Jeolyub, ella negó con la cabeza.
“… No, ya no es necesario.”
Después de esas palabras, volvió a su habitual expresión distraída.
Como ya había terminado aquí, estaba a punto de regresar a mi cuartel.
Pero Namgung Bi-ah, que me seguía naturalmente, habló de repente.
“… Eso fue inesperado.”
“ ¿Qué fue?”
“… Pensé que no te importaban esas cosas…”
“ Eso es lo que quiero decir.”
Eso era lo que quería decirle.
Ya que no tenía sentido que Namgung Bi-ah se preocupara por alguien hasta el punto de buscarlo.
Y el hecho de que Namgung Bi-ah se despertara tan temprano en la mañana para visitar a Gu Jeolyub, especialmente cuando normalmente se despertaba al mediodía…
Fue bastante fascinante.
Después de escuchar mis palabras, Namgung Bi-ah inclinó la cabeza confundida.
“ ¿Es extraño?”
" ¿No se vería extraño?"
"… ¿Por qué?"
Su incapacidad para comprender la situación era bastante divertida.
Para ser justos, ella siempre había sido así.
Aunque ella cambió mucho en ese momento…
Continuamos caminando a paso tranquilo, pero Namgung Bi-ah parecía tener más que decir.
" Ey."
Me puse alerta al escuchar la voz de Namgung Bi-ah. Hacía tiempo que no la oía hablar con tanta claridad.
“ ¿Estabas… planeando hacer algo por Soyeol?”
"… ¿ Mmm?"
Fruncí el ceño ligeramente porque no sabía de qué estaba hablando.
¿Hacer algo por ella? ¿Le dije que haría algo por ella?
“ Ella me dijo que aceptarías su petición si te enfrentas a ella en el torneo”.
" Oh."
Ahora lo recordé.
Supuse que Namgung Bi-ah estaba hablando de cuando Tang Soyeol me pidió que hablara informalmente con ella.
¿Tang Soyeol le dijo eso a Namgung Bi-ah?
“ Ella simplemente me pidió que le hablara cómodamente”.
¿Alguien podría siquiera llamar a eso una petición?
A mí me pareció más bien una pregunta casual.
Sin embargo, Namgung Bi-ah parecía algo insatisfecho.
Después de todo, la leve sonrisa que había adornado sus labios antes había desaparecido.
" ¿Qué ocurre?"
"… Nada."
Definitivamente no parecía nada.
“ ¿Quieres algo también?”
Pregunté por si acaso.
Por si acaso Namgung Bi-ah quería preguntarme algo, tal como lo hizo Tang Soyeol.
Afortunadamente, ese no parecía ser el caso, ya que Namgung Bi-ah negó con la cabeza.
“ Eso es… injusto, así que no lo haré”.
¿Qué la hizo decir que era injusto, tal como lo hizo Tang Soyeol?
Parecía que decidieron todo por sí solos sin pedir mi opinión.
Aunque en parte fue culpa mía por ser reticente.
“ Pero… tal vez quiera algo.”
Después de escuchar sus palabras respondí incrédulo.
“ Simplemente di que quieres algo… eso sería mejor”.
Cuando alguien decía que podría querer algo, generalmente significaba que realmente quería algo.
Namgung Bi-ah parecía un poco infantil en ese momento, su vergüenza era evidente en su rostro sonrojado.
Entonces empezó a quejarse, como si le recordaran algo.
“… Tú… ni siquiera te batirás a duelo conmigo…”
“…”
Realmente no puedo discutir eso.
Le dije que sí, pero casi nunca lo hice. Tampoco tenía una buena razón para ello.
Fue solo que la idea de batirme a duelo con Namgung Bi-ah me molestaba un poco.
“… ¿Es por mis recuerdos del pasado o por las emociones que estoy sintiendo actualmente?”
Quizás era la culpa lo que me carcomía.
Al final, era completamente comprensible que Namgung Bi-ah estuviera decepcionado.
Por eso me hablaba con esa expresión.
" Estoy tan-"
" No importa…"
Intenté ofrecerle una disculpa tardía, pero ella me interrumpió a mitad de camino.
“ Ya sea una petición… o un duelo…”
La mirada de Namgung Bi-ah me clavó más claramente que de costumbre.
Sus ojos azules, como diamantes, brillaban con intensidad. Eran también los ojos que me resultaban difíciles de mirar.
Porque esos ojos eran similares a los que me miraban en mis brazos en ese entonces.
Así que realmente no quería mirarlos por mucho tiempo.
Ya sea que Namgung Bi-ah lo supiera o no, ella no miró hacia otro lado y continuó hablando con determinación.
" No podrás esquivarlo esta vez".
Mi respiración se volvió más agitada después de oírla hablar tan claramente.
Ahora siento que sé por qué Namgung Bi-ah hizo todo lo posible para participar en el torneo, a pesar de que no le gusta estar frente a grandes multitudes.
Sin esperar mi respuesta, Namgung Bi-ah terminó de hablar y comenzó a caminar hacia adelante.
Después de unos pasos, se dio la vuelta y me miró una vez más.
“… !”
Me quedé sin aliento cuando vi que Namgung Bi-ah de repente se daba la vuelta.
Namgung Bi-ah tenía una sonrisa orgullosa en su rostro como si supiera que acababa de superarme.
Ahora ella era capaz de hacer una expresión tan juguetona.
Con tantos cambios sucediendo a la vez, mi corazón se aceleró.
"… Vamos."
Namgung Bi-ah, cuya sonrisa desapareció inmediatamente después, susurró en voz baja.
El hecho de que extendiera su mano hacia mí fue la guinda del pastel.
Su hermosa mano blanca.
Me encontré mirando su mano por un momento antes de cerrar lentamente la distancia y tomarla.
"… ¿Eh?"
Los ojos de Namgung Bi-ah se abrieron porque no esperaba que realmente le agarrara la mano.
Sólo después de eso mi expresión previamente congelada comenzó a descongelarse gradualmente.
Realmente no tenía ninguna razón en particular para tomarle la mano.
Sólo pensé que podría tener frío.
Sólo eso.
Me tranquilicé con ese pensamiento.
Después de regresar a mi cuartel, pasó algún tiempo y ya era mediodía.
Y se anunciaron los cuadros para las semifinales.
Cuando salí a revisar el soporte, vi a Tang Soyeol mirándolo frente a mí, tal como esperaba.
Sin embargo, la expresión de Tang Soyeol estaba congelada.
Y sólo mirándola pude sentir la situación.
Tal como lo esperaba…
– Gu Yangcheon del Clan Gu de Shanxi contra Moyong Hi-ah del Clan Moyong.
– Namgung Bi-ah del clan Namgung contra Jang Seonyeon del clan Taeryung.
Al fin y al cabo, el soporte estaba dispuesto de esta manera.

Continúa leyendo
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela)
Capítulo 158
Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) Capítulo 157
Estás leyendo el capítulo 157 de Amigo de la Infancia del Cenit (Novela), un novela. Gu Yangchun, quien traicionó a las sectas ortodoxas, se convirtió en un humano demoníaco bajo el dominio del Demonio Celestial. Viviendo como tal, llevó una vida llena de arrepentimiento. Cometió innumerables maldades… Este capítulo tiene publicado el 22 de julio de 2025, Traducido por el grupo Crowli, Idris. Amigo de la Infancia del Cenit (Novela) tiene 1136 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.