Leer ¡Alto, fuego amigo! (Novela) Capítulo 23 online gratis en español

"Guten Abend[1], Sr. Esqueleto." La bella pelirroja estaba sentada detrás del mostrador plateado, comiendo una naranja. Cuando lo vio, levantó la mano y lo saludó. Lee Shin Woo abrió los ojos (no tenía, pero así lo sentía) y preguntó. "¿En qué zona horaria es esa la forma habitual de saludar a alguien?" "Eso obviamente depende de cómo me sienta. Usted está bajo tierra, cliente, así que probablemente no sepa la hora. Pero el paso del tiempo es diferente en cada región; al menos tiene ese conocimiento general, ¿no?" "..." Tras oír eso, sintió curiosidad. Se preguntó dónde solía vivir esa comerciante. Como hablaba de pasar tiempo en la superficie, tal vez era alguien que vivía allí. Puede que ella malinterpretara su mirada, ya que el comerciante escondió la naranja que tenía en la mano y habló a la defensiva. "No te lo voy a dar. Es algo difícil de conseguir en el Imperio." "No me interesa, ¿sabes? Además, ¡no puedo comerlo, aunque me lo des!" "Ah, cierto." La comerciante rió alegremente mientras pelaba el resto de la naranja y se llevaba las rodajas a la boca. Lee Shin Woo le prometió que algún día recibiría su merecido y le preguntó algo. Le pidió que decidiera qué haría con el libro de habilidades de "Sigilo para principiantes" que siempre tenía guardado en su inventario. "Adquirí un libro de técnicas para una habilidad que ya he aprendido, ¿puedo venderlo aquí?" "Te recomiendo que lo leas." "¿Aunque ya lo he aprendido?" Aunque ya hayas aprendido la técnica, la experiencia que ofrece cada libro de ejercicios es diferente. Tu dominio de la misma también debería aumentar. Y... lamentablemente, en nuestra tienda no vendemos libros de ejercicios para principiantes. "Es una habilidad tan genial, ¿por qué?" El tendero se rió entre dientes y dijo: "Solo es útil en situaciones tan particulares como la tuya, Cliente. Aparte de ti, la mayoría de los demás héroes son de nivel superior a 4, así que ¿cuándo tendrían tiempo para entrenar esa habilidad mientras luchan contra monstruos de nivel superior a 4? Simplemente añadiría otra debilidad innecesaria." "Puaj..." Era una crítica razonable. Mientras temblaba, tomó tímidamente el libro de habilidades y lo abrió. En realidad no necesitaba leerlo. En el instante en que lo abrió, su contenido se grabó en su mente sin alteraciones. [La habilidad Sigilo de rango bajo ha alcanzado el nivel 4. Puedes moverte sin hacer ruido. La agilidad ha aumentado en 1.] Resultaba realmente frustrante que el conocimiento y las experiencias contenidas en el libro de habilidades nunca fueran fáciles de adquirir. Lee Shin Woo, que ya se había entrenado y familiarizado con la habilidad, era aún más consciente de esto, y para cuando el libro de habilidades, tras cumplir su cometido, se desvaneció en partículas de maná, su nivel de habilidad aumentó. La comerciante sonrió radiante, como si ya lo supiera, y lo miró fijamente. Lee Shin Woo se enfadó y, con una brusquedad innecesaria, propuso el siguiente punto del orden del día. "Por favor, dame un hueso. El hueso más caro y valioso que pueda permitirme." "Hmm, eres de nivel 3, ¿verdad, Cliente? Los huesos de nivel 3 son bastante baratos, pero probablemente no te sirvan ahora mismo. Entonces tendrías que subir a huesos de nivel 4, aunque no creo que tengas ese dinero, Cliente... ¡Oh, vaya! Ya tienes más de 70.000 Perium. ¿Cómo?" Cuando comprobó la cantidad de Perium que tenía, sus ojos brillaron con lo que parecía ser diversión. Sinceramente, no sorprende que hayas subido al nivel 3 en dos semanas desde que llegaste al Imperio. Si consideramos el poder que te otorgaron, podemos decir que tienes talento. Sin embargo, la cantidad total de dinero que acumulaste en tan poco tiempo, así como tu Corazón Invisible, que se ha quedado en el nivel 3... Cliente, eres un tanto peculiar. "Sabía que te parecía interesante la primera vez que me viste." El esqueleto respondió con indiferencia. Ella soltó una carcajada aún mayor y aplaudió. Y entonces hizo una propuesta totalmente inesperada. "Muy bien. Me ha interesado tu historia. ¿Te gustaría contarme tus experiencias hasta ahora?" "¿Me vas a dar algo?" "No pensaba escuchar tus experiencias gratis. Reduciré el precio de tu artículo en 20.000 Perium." "Por favor, siéntese." A cambio de que contara su historia, ella rebajaría el precio de la transacción en 20 000 Perium, así que él no tenía motivos para negarse. Inmediatamente enderezó el cuello y la miró. Sus ojos rojos brillaban, como si tuvieran magia. Parecía que no podía contener la emoción. ¡Maldita sea, es extremadamente guapa! Que fuera guapa no era el problema. El problema era que él no se sentía incómodo en absoluto al estar frente a semejante belleza. "Así que al principio..." Lee Shin Woo comenzó su relato con esos sentimientos sombríos. Seleccionó con precisión y concisión los puntos centrales de su historia, desde el momento en que llegó al Imperio hasta ahora. "Así que terminé encontrando el camino que lleva a una mazmorra de élite de nivel 2, y decidí pasar por aquí." "¡Vaya, vaya!" La comerciante exhaló, aparentemente expresando satisfacción, y abrió la boca. «Esa astucia, esa compostura... Sobre todo, tu obsesión por tu vida ha provocado un cambio, Cliente. Aunque tengas cien vidas, pensar que les darías tanta importancia a cada una de ellas... Ni siquiera Dios habría podido predecir esto. Sí... al hacerlo, te convertiste en un nuevo embaucador, Cliente.» "¿Eso es realmente importante?" "Es importante. Estás recorriendo un camino que nadie más puede transitar en este mundo donde todo se decide por el karma. Además, ¿ya has conseguido 8 fichas a estas alturas? Ja, eres interesante. Realmente interesante. No creo que el Perium se haya desperdiciado." Ella aplaudió y asintió con la cabeza. Lee Shin Woo sintió que se había convertido en un artista y le hizo una pregunta. "Si esta información se filtra a los demás..." "Eso no sucederá. Yo también actúo como informante, pero tu información no se filtrará a nadie más que a mí y se mantendrá en secreto. Incluso si esa persona es otro héroe." "Eso es un alivio." Además, le resultó beneficioso saber que ella también era informante. Por el momento, no tenía ningún problema, ya que tenía mucho trabajo, pero más adelante, si su progreso se viera obstaculizado, no estaría mal pagarle Perium a cambio de su consejo. Cuando terminaron por completo su conversación, Lee Shin Woo pasó al siguiente asunto. "Si estás satisfecho, vas a reducir el precio en 20.000 Perium, ¿verdad?" "Dije que no soy un embaucador, así que saldaré el trato de forma justa. Aquí tienes, he seleccionado los huesos más caros que puedes comprar con 91.130 Perium." Sacó dos huesos, uno por uno, de debajo del mostrador y los colocó encima. Uno era azul y el otro rojo. Al ver esos dos huesos, no supo qué decir. "Con un descuento de 20.000 Perium... El hueso rojo cuesta 67.510 Perium y el hueso azul cuesta 71.040 Perium." "Pensar que tendría que elegir entre dos huesos otra vez..." ¡Hay un límite para el mal gusto! Además, aunque los colores son los mismos que la última vez, los niveles son diferentes, ¡y son huesos de un monstruo completamente distinto! Lee Shin Woo, apretando los dientes con fuerza, revisó primero los precios. Si compraba el hueso azul, le quedarían 90[2] Perium, y estaba furioso porque era similar a la última vez. "Obviamente no puedes decirme de qué monstruo proviene, ¿verdad?" "Por supuesto. Ah, si compraras un hueso más barato, podrías consultar la información justo después, pero ¿te gustaría hacerlo? Aunque no te lo recomendaría." La comerciante no ocultó sus intenciones y soltó una risita. ¡Quizás había ofrecido el descuento de 20.000 Perium para presentarle esos dos huesos a la vez y fastidiarlo! Lee Shin Woo inspeccionó meticulosamente el exterior de los dos huesos. No podía diferenciarlos solo por su dureza, ni por la magia que emanaba de ellos... Espera un segundo, ¿magia? "...Mmm." "Hoh." Cuando Lee Shin Woo se concentró profundamente en los dos huesos, el comerciante pareció divertido. "La verdad es que me sorprendes un poco. Pensar que despertarías tal aptitud para la magia solo con la experiencia que adquiriste con ese hueso la última vez... Vaya, parece que ya no me oyes." "Mmm..." Había magia en todos los huesos que había adquirido hasta ahora. Simplemente, la naturaleza de esa magia había cambiado. Cuando los huesos contenían una magia pura y profunda, él ganaba puntos de estadística de magia, pero si había un poder diferente y complejo en su interior, también podía ganar otras estadísticas. «Mientras estuvo vivo, el dueño del hueso poseía un poder especial, y ese poder especial estaba envuelto en magia; mediante el Refuerzo Óseo, se eliminó ese bloqueo, y sentí que ese poder se me transfería intacto...» Por supuesto, aunque desconocía a qué monstruo pertenecían los huesos que tenía delante, había absorbido cientos, si no miles, de huesos que aumentaban diversas estadísticas. Si bien no conocía las habilidades, sentía que podía leer el patrón de la magia, que cambiaba según la estadística que aumentaba. [La afinidad mágica de rango bajo ha pasado a ser de nivel 4. La magia ha aumentado en 3.] '...Sí, siento que ahora lo sé.' Por supuesto, dado que ambos eran huesos de nivel 4, la cantidad y calidad del maná diferían en comparación con los otros huesos que había adquirido, y el patrón presentaba una complejidad de otro nivel respecto a los anteriores, pero... aun así, podía leer el flujo de maná en su interior y, cuando se esforzaba, era capaz de comprender intuitivamente las habilidades de los huesos. «El hueso rojo es claramente de un guerrero, o algo parecido. Probablemente pueda obtener fuerza y salud de él. El hueso azul es... sinceramente, pura magia. Es de un mago. Pensar que realmente estarían divididos por el color...» No necesitaba complicarse demasiado. Tanto el hueso rojo como el azul revelarían el poder y las características de su dueño. La magia roja correspondía a la fuerza y la salud, mientras que la magia azul se centraba exclusivamente en la magia y emitía luz. 'Entre los dos, el que más necesito ahora mismo es...' Ahora mismo, con la mazmorra de élite de nivel 2 justo delante, ¿qué habilidad debería mejorar? Si se fijara solo en sus estadísticas, debería dejar su estadística de magia excesivamente alta, y parecía que aumentar la fuerza y la salud era una buena opción. Además, adquirir la habilidad de guerrero resultaba atractivo... Sin embargo. "Me quedo con el hueso azul." A pesar de todo, Lee Shin Woo eligió el hueso azul, lo que aumentaría aún más el desequilibrio entre sus estadísticas. Sinceramente, pensó que no había otra opción que el hueso azul. Ya fuera la habilidad de Regeneración que había utilizado con éxito en esta mazmorra, o la habilidad de Endurecimiento en la que tendría que concentrarse y entrenar, o las Llamas de la Venganza, etc.; el uso de todas estas diversas habilidades requería que utilizara maná. Así pues, para Lee Shin Woo, que consideraba que entrenar sus habilidades era tan importante como mejorar sus estadísticas, sinceramente no había otra opción desde el principio. "Jaja, ¿acaso parece que voy a decir algo?" Pero parecía que el comerciante estaba satisfecho con su decisión. Ella sonrió radiante, tomó el hueso rojo y se lo devolvió, y le entregó el hueso azul. Lee Shin Woo ladeó ligeramente la cabeza hacia el comerciante que preguntaba. "¿Estás diciendo que fue una excelente elección?" "Sí, tienes razón. Tomaste una decisión realmente excelente. Puede que seas el embaucador más grande que Dios haya creado." Desde que Lee Shin Woo separó los dos huesos basándose en su magia, ella no había dejado de sonreír, y esa sonrisa se había acentuado aún más ahora. La magia es la base de toda fuerza. Está bien, siempre y cuando no sea una cantidad que el cuerpo no pueda soportar y que provoque su colapso. De todos modos, puedes lograr el resto con magia. Me refiero al fortalecimiento del cuerpo, así como a sus transformaciones. Esto es especialmente importante para ti, Cliente, que descubriste la magia a una edad temprana. Mientras la escuchaba, Lee Shin Woo tuvo una corazonada. Podía curar su cuerpo maltrecho mediante la Regeneración, y la habilidad de Endurecimiento que acababa de recibir podía fortalecerlo. Por lo tanto, debía existir otra habilidad que le permitiera reforzar su cuerpo de una manera diferente. Por supuesto, la fuerza, la agilidad y la salud eran las capacidades fundamentales que influyen en el cuerpo y, sin duda, eran estadísticas importantes, pero incluso al combinar las tres, la magia era más importante. "Gracias. He recibido su pago de 71.040 Perium." "Bueno, me voy. Volveré más rápido la próxima vez y conseguiré ese hueso rojo, así que por favor espérame." "Ah, por favor, espere un minuto." No se arrepintió de su decisión, pero aún sentía un apego persistente por aquel hueso rojo. Recitó las frases que dirían las tropas enemigas en retirada, y cuando estaba a punto de marcharse, el mercader lo agarró. "Todavía no he oído bien su nombre, cliente." "...Mi nombre es Lee Shin Woo." Pensó que la comerciante ya sabría su nombre, pero Lee Shin Woo, obedientemente, se lo dijo. Lee Shin Woo la vería a menudo en el futuro, así que pensó que sería mejor presentarse formalmente. "Me llamo Pleine. Como pueden ver, soy la responsable de la tienda secreta." "Entonces te veré la próxima vez, Pleine." "Espero que vengas a verme cuando te hayas recuperado." No era solo su imaginación; el mercader... Pleine parecía ser más amable con él que antes. Y todo se debía a que había demostrado personalmente su potencial. La mayor virtud de este planeta no era otra que la fuerza. De repente se percató de ello y, con una sonrisa amarga, abandonó la tienda secreta. Luego regresó al claro, frente al oscuro y largo pasadizo. "Hoo, entonces..." Como ya intuía el resultado, no se inmutó demasiado. Tras comprender brevemente que no había peligro a su alrededor, Lee Shin Woo activó con decisión su Refuerzo Óseo. De alguna manera, dedujo que formaba parte de otra cosa, concretamente del cráneo: el hueso esfenoides. [Reforzando el hueso esfenoides. Tu compatibilidad con el objetivo es increíblemente alta y has adquirido una habilidad con gran éxito. La magia ha aumentado en 24. Estás absorbiendo más profundamente las experiencias y recuerdos de ???.] "¡Oye, espera...!" Lee Shin Woo, al darse cuenta de que la activación de la habilidad era diferente a la última vez, intentó hacer un gesto apresuradamente, pero obviamente fue en vano. Una enorme cantidad de información y una conciencia lúcida entraron en su cerebro, y durante un breve tiempo, su conciencia quedó completamente bloqueada. Y así se desplegó la apariencia de otro mundo. [1] N/T: Buenas noches en alemán. [2] N/T: Toika escribió 90 Perium la última vez cuando debería haber sido 70, pero esta vez contó correctamente.