Leer ¡Alto, fuego amigo! (Novela) Capítulo 192 online gratis en español
Fue tan sorprendente que Lee Shin Woo se cayera de la espalda de Jin.
"Pleine, ¿qué pasó?"
"Esa es mi frase, Sr. Shin Woo... Ah, uaaaah. ¡Todos los permisos están siendo absorbidos!"
Pleine ya había completado su hechizo, y la fusión entre la Puerta de Hueso y el círculo mágico atrajo el poder de Dios, o los permisos, hacia él.
Los permisos fluían desde su cuerpo, a Pleine, al círculo mágico, y luego a la Puerta de los Huesos. Ese inmenso flujo ya no podía ser interrumpido.
La Puerta de Hueso, que se había fusionado por completo con el círculo mágico, irradiaba luz blanca, como si ese fuera el plan original, y evolucionó de alguna manera desconocida.
"¿Qué haremos si no podemos salir a la superficie?"
"...No cubrimos productos ya vendidos que estén dañados o fusionados."
¡No mientas! ¡Te lo acabas de inventar!
"¡Me atrapaste! Pero no recuperarás los permisos ni aunque me mates, ¡así que tienes que asumir la responsabilidad! No hice nada malo, ¿de acuerdo? ¡De verdad que no!"
Fue realmente frustrante, pero ella tenía razón. No tenía sentido culparla, ya que esto era consecuencia del objeto de Lee Shin Woo, la Puerta de Hueso.
Pero la Puerta de Hueso debería haber permanecido inactiva en su inventario. La Puerta de Hueso era un objeto que se mantenía en espera hasta que él la activaba, así que ¿por qué sucedió esto de repente?
Si tuviera que adivinar, la Puerta de Hueso y el círculo mágico de Pleine debían tener propiedades similares. Resultaba preocupante que la Puerta de Hueso reaccionara a los permisos de la tienda secreta, o mejor dicho, al poder de Dios.
"Este objeto me lo dio Steve... un Devorador de Tesoros. Así que, si encuentro más Devoradores de Tesoros, ¿podré resolver el acertijo?"
"Es difícil ver a los Devoradores de Tesoros incluso una sola vez en la vida. ¿Cuántos mataste?"
El grupo de Lee Shin Woo ya no podía hacer nada más. Simplemente se quedó de pie junto a Pleine, que comía palomitas de maíz, y observó cómo la Puerta de Hueso cambiaba, o mejor dicho, evolucionaba.
La Puerta de Hueso se calmó solo después de haber absorbido todos sus permisos. Había absorbido por completo el círculo mágico y comenzó a flotar en el aire.
[Has adquirido el artefacto de nivel 9. Al absorber energía divina débil, el artefacto ha alcanzado su forma completa. Este artefacto te guiará a donde quieras ir. El objeto se activará al darle un nombre al karma que has creado.]
"Entonces, ¿qué tal la Puerta de Todos Modo...?" [1]
"¡Ya basta!"
Jin replicó desesperadamente, deteniéndolo. Lee Shin Woo se sintió decepcionado, pero luego le dio al artefacto un nombre apropiado.
"La llave de la puerta del cielo."
"...Me suena haberlo oído alguna vez."
La llave de la puerta celestial. Era un término que aparecía en el diario del Elementalista fallecido, pero él desconocía su significado. Sin embargo, por alguna razón, acababa de recordar esa palabra.
Lee Shin Woo pronunció esa palabra instintivamente, y Pleine lo miró brevemente sorprendida. Pronto esbozó una sonrisa amarga. Él dudó un instante, pero luego preguntó.
"¿No encaja?"
"No, es perfecto. ...Sí, nada más funcionaría."
Al oír eso, Lee Shin Woo se sintió aliviado, pero en ese momento, el artefacto de nivel 9 ya estaba completo.
[Ha nacido la Llave de la Puerta Celestial de nivel 9. Este artefacto, conectado a tu alma, poseía originalmente la capacidad de ignorar cualquier obstáculo y guiarte hacia donde quisieras ir. Sin embargo, tu nivel es mucho menor que el del objeto, por lo que parte de esa función está restringida. Si alcanzas un nivel adecuado, se revelará el verdadero poder del artefacto. Este artefacto se activa mediante el consumo de huesos y maná.]
[Se han registrado nuevas coordenadas. Se ha adquirido suficiente energía, por lo que se puede abrir una puerta que te lleva a dichas coordenadas.]
En el mejor de los casos, pensaba que el artefacto evolucionaría y crearía una puerta a la superficie. Afortunadamente, no pareció ser así.
Lee Shin Woo buscó la confirmación de Pleine, pero ella solo miraba fijamente la Llave de la Puerta Celestial con la mirada perdida. Fingía haber horneado galletas, pero en realidad había salido un pastel de su horno.
"Entonces... tal vez..."
"¿Pleno?"
"Un Irregular... Un verdadero Irregular... Pequeñas singularidades se superponen, creando un milagro que va más allá de la maldición y la divinidad."
"¿Pleno...?"
No lo entendía en absoluto. Pleine abrazó a Lee Shin Woo con naturalidad y serenidad. Como esqueleto, se suponía que no debía sentir emociones, pero Pleine rompió sus defensas y lo avergonzó con la intensidad de sus sentimientos. Lee Shin Woo sintió que sus emociones e impulsos regresaban, cosas que creía olvidadas hacía mucho tiempo.
Fue realmente impactante. Él, que nunca había sentido nada diferente al contacto físico, se sintió «excitado». ¿Quién era exactamente Pleine? De hecho, ¿era siquiera humana? Pero, por desgracia, Pleine no se había percatado de su dilema.
"Tal vez puedas hacerlo. Lo que ni siquiera Dios pudo hacer."
"Eh... ¿Pleine? Ya lo entiendo, así que por favor cálmate y explícame."
"Lo siento. No puedo explicártelo."
"¡En serio, tú te inventas tus propias reglas!"
Por supuesto, basándose en las habilidades detalladas del artefacto o en la reacción de Pleine, tenía una idea aproximada de lo que estaba sucediendo. Pero era tan ridículo que no podía estar seguro, así que se resistía incluso a decirlo. Si lo que pensaba era cierto, entonces la situación era absurda. Ya no podría burlarse de Lee Man Bok.
Sufrió de diversas maneras en los brazos de Pleine, pero Jin, que quedó fuera como un estorbo, se enfureció y los separó a la fuerza, permitiéndoles calmarse a duras penas. Tanto Lee Shin Woo como Pleine.
"¿Entonces vas a ir o no?"
"...Ah, es verdad. Lo siento. Me emocioné demasiado. Eso no es propio de mí. Ah, tal vez ese abrazo no fue tan malo."
"Esta mujer no me cae nada bien."
[Tiene un carácter peculiar. Maestro, tenga cuidado de ahora en adelante.]
Incluso después de separarse de Lee Shin Woo, volvió a pensar brevemente y enseguida dijo: «De acuerdo», asintiendo con la cabeza. Luego le habló a Lee Shin Woo en voz baja.
"Por el momento, no deberías contarle a nadie sobre este artefacto. Por supuesto, eso incluye también a la gente de la superficie."
"Por supuesto."
"Las coordenadas actuales de la Llave de la Puerta Celestial apuntan al lugar más seguro del Imperio Mágico. A diferencia del Imperio Subterráneo, repleto de muertos vivientes, la superficie aún conserva mazmorras sin conquistar. Además, las coordenadas de estas mazmorras están mucho mejor definidas que las del Imperio, así que, siempre y cuando no reveles tu identidad, podrás subir de nivel con mucha más facilidad en la superficie."
"Eso es exactamente lo que esperaba."
"Pero por favor, no se acerquen al Emperador. El Emperador, que reina sobre el Imperio Mágico, es más poderoso que el Emperador de las profundidades."
"...¿En realidad?"
"Sí."
Pleine asintió con la cabeza con expresión seria.
"Le tienen miedo a la maldición de los no muertos, no a los no muertos nacidos de la maldición. Sabes la diferencia, ¿verdad?"
"...Un poco."
"Bien. Consulte este folleto para el resto... Ahora, por favor, póngase en marcha. No debería tener ningún problema, sin importar a quién conozca gracias a su labia."
"¿Pensaba que ibas a venir conmigo?"
"Me gustaría, pero... Jaja."
Lee Shin Woo preguntó con seriedad, pero Pleine lo miró con expresión agria y se encogió de hombros. La última vez, había salido de la superficie con solo tres permisos, pero parecía que aún había mucho que no podía contarle.
"De acuerdo. Entonces, nos vemos luego."
"Probablemente ya conozcas a algunos de los otros héroes, pero si ocurre algo bajo tierra, te lo haré saber de inmediato. El artefacto tiene suficiente energía para traerte de vuelta, así que deberías poder regresar sin mucha dificultad."
"Pleine, gracias por ayudarme."
"...Lo siento. Gracias por comprender mi situación."
Por supuesto, había mucho más que no había escuchado en sus explicaciones, pero Lee Shin Woo era muy consciente de que ella no estaba ocultando los hechos porque quisiera.
Además, el hecho de que ella no pudiera decirle nada demostraba que iba adelantado. No debía preocuparse; simplemente debía hacer lo que tenía que hacer, paso a paso. La oportunidad de ir a la superficie era invaluable.
"Entonces... me pondré en marcha."
"Cuidate."
Tras despedirse, Lee Shin Woo activó la Llave de la Puerta Celestial. En algún momento, el artefacto había vuelto a su forma de pequeño anillo, pero en cuanto Lee Shin Woo lo activó con su voluntad, se expandió de nuevo hasta convertirse en una puerta.
Lee Shin Woo volvió a subirse a la espalda de Jin y recuperó el aliento. Con delicadeza, colocó su mano sobre su cuello. Era el gesto perfecto para transmitirle su voluntad y determinación sin incomodar a Jin.
"¿Estás listo, Jin?"
"Yo estaba listo hace mucho tiempo. ...Tú también estás bien, ¿verdad?"
"Por supuesto que sí."
"Bien. Vámonos."
Jin no era tonto. Sabía lo asombroso que había visto, pero había renunciado a comprenderlo mucho antes que Lee Shin Woo. No estaba abandonando a Lee Shin Woo; simplemente sabía perfectamente lo que podía hacer y cuál era su papel.
[Es un honor poder participar en esta oportunidad con usted, Maestro.]
"Cuento contigo, Rem."
Los tres entraron por la puerta sin dudarlo. En ese instante, la Llave de la Puerta Celestial vibró intensamente, acompañada de una luz radiante que los envolvió a los tres.
La puerta permaneció un rato más, pero pronto no quedaron rastros de su existencia. Pleine se dio cuenta de que Lee Shin Woo había llegado a la superficie y había recuperado la Llave de la Puerta Celestial. Naturalmente, dijo:
"¿Estás viendo esto?"
[Sí, lo soy.]
Podía oír la voz de la Diosa en su cabeza. Lee Shin Woo había dicho bruscamente que estaba poseída, pero su comunicación con la Diosa [2] era mucho más sencilla de lo que él imaginaba. Dado que ambos estaban profundamente conectados... Como la conexión entre Lee Shin Woo y Jin.
"No lo llamaste sabiendo que esto iba a pasar, ¿verdad?"
Sí. Ni siquiera yo tengo la capacidad de prever tantos milagros repetidos. Sentí mucha pena por los héroes. Claro que no es que no tuviera expectativas puestas en él después de convertirlo en un no-muerto, pero no pensé que encontraría una solución. Un artefacto de nivel 9... Ni siquiera yo puedo crear algo así con tanta facilidad.
"Aun así, no estás completamente libre de culpa. Por favor, implora clemencia a los héroes, a aquellos a quienes llamaste sin siquiera tener una solución preparada."
[¿No puedo simplemente decir que todo está saliendo exactamente como lo planeé? Si digo que Lee Shin Woo es mi nuevo apóstol, entonces...]
"De ninguna manera se convertiría en tu apóstol. Nadie, aparte de Lloyd HK, se creería esa estúpida excusa."
Pleine suspiró profundamente y la refutó. Quizás su firme respuesta hizo que la Diosa se enfurruñara, pues permaneció en silencio por un instante. Luego, volvió a hablar, pues sentía que era inútil.
[Ahora solo nos queda matarlos a todos.]
"¡Esa es la parte más difícil!"
[Tenemos a Lee Shin Woo. Debería poder hacerlo de alguna manera, ¿no?]
"¿Piensas dejarle todo al señor Shin Woo? ¡Ah, eres la peor, vieja bruja!"
En su frustración, cortó momentáneamente su conexión con Dios. Podía hacerlo, ya que poseía su propia «divinidad», aunque era inferior a la de Dios.
Pronto se preguntó por qué se alteraba tanto cada vez que algo tenía que ver con Lee Shin Woo, pero se obligó a dejar de pensar en ello, ya que creía que sería vergonzoso.
"Supongo que tomaré un café antes de dormir. Voy a dormir para que se me pase."
Regresó al mostrador como si nada hubiera pasado y puso a hervir agua para su café. Pleine pronto cambió de opinión y sacó unas hojas de té. Eran las mismas hojas que Seira había usado para preparar el té de Lee Shin Woo.
Hirvió el agua, la dejó enfriar un poco, dejó reposar las hojas de té y luego la vertió en una taza. Un suave aroma emanaba del té.
"Si es que los mata a todos... claro."
Pleine tomó un sorbo de té y murmuró. No pudo evitar fruncir el ceño.
Ah, ella jamás se acostumbraría a esta amargura.
Tal y como ella pensaba, su familia era lo peor.
[1] Nota: Divinidad puede traducirse como sagrado. De todos modos, Puerta es una referencia a Doraemon.
[2] Nota: Toy Car no usa el término "diosa" muy a menudo. No estoy seguro de por qué hace la distinción aquí.

Continúa leyendo
¡Alto, fuego amigo! (Novela)
Capítulo 193
¡Alto, fuego amigo! (Novela) Capítulo 192
Estás leyendo el capítulo 192 de ¡Alto, fuego amigo! (Novela), un novela. El imperio se ha convertido en la tierra de los no muertos debido a un hechizo fallido. Dios convocó a héroes de incontables mundos para purificar el imperio y sembrar una nueva esperanza. Lee Shin Woo, un terrícola… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026. ¡Alto, fuego amigo! (Novela) tiene 302 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.