Leer ¡Alabado sea el orco! (Novela) Capítulo 58 online gratis en español

En el funeral de Lenox asistieron legendarios guerreros orcos. La noticia de que una de ellas, Anya, había decapitado a un conde humano se extendió por todo el continente. Anya, la asesina enloquecida, se infiltró en el castillo con sus brutales guerreros mientras él dormía y, con crueldad, despedazó al conde. Tras decapitarlo, dejó un mensaje escrito con su sangre. [Venganza.] Solo esa palabra. Una vez que se informó, se consideró una emergencia en la coalición informal de ciudades del reino humano. Al mismo tiempo, corría el rumor de que el Clan Balhae Descongelado había sido disuelto por un orco que buscaba vengar la muerte de Lenox. El incidente que involucró al Clan Balhae Descongelado en Arnin permaneció desconocido en todo el mundo. Sin embargo, se observó que el orco Crockta desempeñó un papel crucial en Chesswood y que continuó cazando hasta la extinción a los demás miembros del clan. Tras la desaparición del Clan Balhae Descongelado, los detalles quedaron en el misterio. Un clan de usuarios fue aniquilado por un solo personaje no jugable (NPC). El hecho de que Elder Lord fuera un juego de realidad virtual con un alto nivel de realismo quedó grabado una vez más en la mente de los usuarios. Algunos usuarios protestaron ante Elder Saga Corporation, pero esto también fue ignorado como parte del juego. En el momento en que la reputación de los orcos sacudió el continente, desaparecieron de nuevo en algún lugar. "No sabía que los orcos fueran tan duros." “.....” "Tenemos que dar marcha atrás", dijo un hombre, mientras su grupo estaba sentado alrededor de una mesa. "Hemos terminado así por culpa de un NPC..." Era el líder del clan Balhae del Descongelamiento, y también quien mató a Lenox junto con el conde, un personaje no jugable (NPC). Sentados a su lado estaban los ejecutivos que sobrevivieron a la disolución del Clan Balhae Descongelado. La mayoría de ellos habían sido derrotados por el orco Crockta y se vieron obligados a abandonar el juego o a empezar uno nuevo. “Hyunchul, lo siento.” “No, no es nada.” "No pude criarte como es debido." Hyunchul fue quien permitió que la incursión tuviera éxito tras ganarse la confianza de los orcos como Grom. Como eran amigos en la vida real, el líder del clan solía llamarlo por su nombre. "No, aquí eres Luin." "Sí." Reinició su personaje y ahora se llamaba Luin. El líder del clan dijo: "Ahora tenemos que prepararnos para lo grande, así que esperen. ¿Lo recuerdan todo?" "Sí." “Sí, hermano.” —Todo el mundo lo sabe —respondieron todos. El líder del clan recibió un apoyo abrumador por parte de ellos. "¿Conoces al Clan del Cielo y la Tierra?" “El cielo y la tierra... que...” "¿No es ese el lugar de Rommel, Choi Hansung?" El Clan Cielo y Tierra y 'Rommel'. Fue uno de los usuarios más famosos de Elder Lord. Rommel había encontrado un trabajo excepcional, conocido como pieza oculta, y fue ascendido a la clase Maestro de Guerra. Era un usuario que demostraba una tremenda habilidad en batallas grupales gracias a sus excelentes dotes de mando. Fue reconocido por sus dotes de liderazgo y sus conexiones con la nobleza, acumulando una gran cantidad de puntos de mérito y oro. ¿De quién fue la estrategia de usar los NPC? ¿No fue Keynes quien empezó con esto? “Así es, hermano.” "Choi Hansung tiene vínculos con la nobleza." "Oh..." “Tengo una buena relación con él. Tarde o temprano, volveremos a empezar. En ese momento, estaremos con Choi Hansung.” Todos asintieron. El clan Cielo y Tierra era enorme. Rommel recibió numerosos aliados tras demostrar sus habilidades de mando, y hubo numerosas guerras con otros clanes. Rommel también ayudó a nobles controlados por la IA en conflictos con otros nobles, y su grupo se había convertido en un grupo mercenario de primera categoría en Elder Lord. “Tarde o temprano, ese maldito orco...” Mientras escuchaba las palabras del Maestro del Clan Keynes, el hombre que se había convertido en Luin recordó a un orco. No podía ver bien en el campo de batalla, pero había visto la apariencia del orco en un video subido por Laney. Este orco era espantoso, aterrador y estaba cubierto de tatuajes. Tenía una extraña sensación de familiaridad. Negó con la cabeza al pensarlo. Ambos llevaban un pañuelo negro y empuñaban una espada a dos manos, pero no tenían nada más en común. Él era grande, tenía tatuajes que le cubrían la cara y el cuerpo, y se llamaba Crockta. Pero, sobre todo, era demasiado poderoso. Era inimaginable que fuera el orco que había empezado con Hyunchul. No podía ser. Luin no podía olvidar la mirada en los ojos de Ian. Solo era un juego. Luin sonrió. Ahora había reiniciado y estaba creando un nuevo personaje. Sentía lástima por Ian, pero este era el mundo real. Keynes dijo: "Hyunchul, vamos de caza. Yo te ayudaré a subir de nivel". “¡Sí, hermano!” "El resto de ustedes deben comportarse con moderación. Nos reuniremos pronto." Los demás ejecutivos inclinaron la cabeza. "¡Sí!" La respuesta de todos resonó en la sala. El maestro del clan, Keynes, se puso de pie e hizo un gesto hacia Luin. "Cree en mí." “Sí, hermano.” "¡Lucha!" "Sí, Bul..." Luin vaciló. Casi había gritado el grito del orco: «¡Bul'tar!». Sonrió con amargura y gritó: «¡Sí, hermano! ¡A luchar!». En la oscuridad del Señor Anciano, los restos de Thawing Balhae soñaban con recuperar una vez más su antiguo estatus. *** Crockta examinó los letreros del pub y volvió a comprobar el papel que tenía en la mano. [Si hay un triángulo invertido en el letrero de un pub de la ciudad, significa que el Gremio de Información existe en la ciudad.] Maillard era una gran ciudad, pero no pudo encontrar ni un solo triángulo invertido grabado en ningún letrero. Crockta frunció el ceño. Tendría que ir a otra ciudad. Como estaba angustiado, llegó a la sucursal de Blacksmith en Maillard. Le debía dinero a Stella por lo de ayer. —Estoy vivo —dijo Crockta al entrar. "¿Eh?" Al final del mostrador, un cliente varón se inclinaba hacia Stella y protestaba: "¡Oye! Definitivamente pedí una poción especial para curar cicatrices, pero ¿qué es esto?". Señaló su rostro. Desde la posición de Crockta, su rostro no podía verse. Stella juntó las manos y dijo: «Cliente». “¿Qué? ¿Tienes algo que decir?” Crockta observó su reacción. "Usted confió en nosotros y compró una poción curativa de alta calidad, así que entiendo por qué está molesto." "¡Tú entiendes!" "Yo estaría furioso si fuera tú. Confiaste en la Compañía de Herreros y pagaste una gran suma de dinero, solo para que la efectividad no cumpliera con tus expectativas... Es decepcionante y una estafa. Si yo fuera tú, probablemente habría destruido este lugar." "¡Hmph!" —Lo siento mucho —dijo Stella, inclinando la cabeza—. Para ser sincera, la Poción Exclusiva para Curar Cicatrices no tiene el poder de eliminar todas las cicatrices antiguas. Ese poder es exclusivo del reino de los dioses. No te estoy ocultando nada. “¿Qué dijiste? ¡Devuélveme el dinero!” "Entiendo que esté decepcionado/a; sin embargo, no puedo reembolsarle el dinero ya que la poción se ha utilizado. Debo seguir las instrucciones de mis superiores... Le pido disculpas. No obstante, si nos da una oportunidad, ¿qué le parece un 50% de descuento en la clínica de curación de cicatrices con la que colaboramos?" “Clínica C... ¿qué?” "A diferencia de las pociones, puedes revisar tus cicatrices y cuidarlas con esmero. No puedo prometerte una cura, pero irán mejorando gradualmente. ¿Qué te parece?" "¿Cuánto cuesta?" "El precio..." Crockta asintió. Existían diversas tácticas establecidas en el mundo. Estas reglas eran la norma porque habían demostrado su eficacia durante largos periodos de tiempo. Dichas tácticas se perfeccionaban mediante la práctica y la teoría. La respuesta de Stella fue una táctica de comerciante. No se dejó engañar por ninguna anomalía del pasado y siguió sus propios instintos. "Brillante." Crockta asintió mientras observaba al cliente pagarle a Stella por la clínica del templo. Una vez finalizados los cálculos, el cliente se marchó y encontró a Crockta en la puerta. "......!" El cliente se quedó paralizado en el momento en que vio el rostro amenazador del orco. Crockta exclamó: "Mira". “......?” "¿De verdad vas a deshacerte de esa cicatriz?" Una cicatriz de espada asomaba desde debajo de sus ojos hasta las patillas. El hombre miró a Crockta. "¿De qué estás hablando?" “A juzgar por los callos que tienes en las manos, eres un espadachín, ¿verdad?” "Sí." «¡Una cicatriz en la espalda es vergonzosa!», parafraseó Crockta, citando una viñeta muy popular de hace mucho tiempo. «Pero una cicatriz en el pecho es señal de honor». "......!" "Además, la cicatriz está debajo de tus ojos. Habrías lanzado una mirada penetrante y atravesado la garganta del enemigo, incluso mientras su espada se deslizaba bajo tus ojos. Tus cicatrices son prueba de ello." El hombre miró fijamente al orco con la mirada perdida. El orco se rió: «Gracias a esa cicatriz, pareces un hombre mejor». "......!" El hombre parecía haber alcanzado la iluminación. Extendió la mano y tocó su cicatriz. Era una vieja herida de espada. Cada vez que la veía, el recuerdo de aquella peligrosa batalla aparecía en su mente, el momento crítico en el que pudo haber muerto. Se sentía avergonzado por haber sido herido por el enemigo. Pero eso no era todo. La herida de un guerrero jamás sería motivo de deshonra. El hombre asintió. Regresó y, discretamente, devolvió el dinero del billete para la clínica del templo de curación de cicatrices. Stella lo miró fijamente. Crockta también lo miró. El hombre volvió junto a Crockta y le dijo: «Gracias. He aprendido mucho gracias a ti». "Hay un dicho sobre la hermandad universal. Somos hermanos que caminamos sobre el mismo filo de la espada." “Así es, hermano.” El hombre y Crockta se estrecharon la mano con firmeza. "Me llamo Palawan. ¿Y tú?" “Crockta.” “He oído hablar de ello. Dicen que eres un verdadero guerrero.” Palawan asintió con una sonrisa. "En el futuro, si volvemos a encontrarnos en el campo de batalla... te perdonaré la vida una vez". "......!" ¡Un comentario lleno de orgullo! Crockta también respondió con una sonrisa de guerrero: "Kulkulkul. De acuerdo. Te perdonaré dos veces". "Entonces lo haré tres veces." “¡Cuatro veces!” "Cinco..." “.....” Los dos rieron y soltaron sus manos. "Solo espero no encontrarme contigo como un enemigo." "Espero lo mismo." "Fue un placer conocerte, Crockta. Nos vemos algún día." “Bul'tar. Nos vemos con vida de nuevo.” El hombre se marchó. Stella ya se había dirigido a la entrada para fulminar con la mirada a Crockta. En el instante en que el hombre salió de la tienda, exclamó: "¡Estás arruinando mi negocio!". "...Mmm. Lo siento." "¿Esto es lo que recibo a cambio de mi trabajo? ¡Bah!" "Bueno, ¿puedo comprar pociones?" "Está bien." Stella se cruzó de brazos. "¿Qué pasó?" "Vine aquí para agradecerle su ayuda de ayer." "Eso me recuerda, ¿la rehabilitación fue bien?" —No estoy segura. Hice lo que pude —dijo Crockta con una sonrisa. Stella vio esa sonrisa maliciosa y no pidió más detalles. Quizás estaban atrapadas en algún lugar de las alcantarillas de Maillard. ¿Hay algo que pueda hacer por usted? "Entonces..." La cabeza de Stella daba vueltas mientras empezaba a pensar. "Abre una cuenta de rendimiento conmigo". "¿Cuenta?" La empresa Blacksmith Company se ha adentrado recientemente en el sector bancario mediante un sistema de depósitos y retiros. Cuenta con numerosas sucursales en todo el país para dar soporte a este servicio. Además, también ofrece un servicio de intercambio de cartas. Era para su propio beneficio. Era una forma de mantenerse conectada con un NPC al que quizás no volvería a ver en el mundo de Elder Lord. Él administraría su dinero con la Compañía de Herreros y, al mismo tiempo, ella podría contactarlo por correspondencia. Ian, el orco novato que figuraba en su lista de amigos, ya había desaparecido de su memoria. Este orco era la nueva conexión de Stella. “Mmm. Entiendo. No sabía que existiera algo así.” "Es un servicio de reciente introducción. Aquí tiene la documentación." Rellenó los papeles que ella le dio. Crockta depositó parte del dinero que tenía a mano: 20 monedas de oro. Era una suma considerable. Era parte de las ganancias que había obtenido cazando al Clan Balhae Descongelado. "Este es tu número. Las cartas se pueden compartir mediante un cristal mágico, así que puedes comprobar en cualquier momento si alguien la deja en tu buzón de correspondencia. Revísalo con frecuencia." "Lo entiendo. Es asombroso." “Esto es magia.” Stella rápidamente tomó los papeles de Crockta. “¿Sabes que aún te queda algo de deuda?” "¿No se resolvió con esta cuenta?" "Esa es la deuda por mi ayuda de ayer. Y aún queda una deuda con el cliente hoy." "Ya veo, Kulkul." Crockta asintió y le dijo a Stella: "Me preguntaba una cosa". "Sí." "¿Conoces algún pub que tenga un triángulo invertido en el letrero?" ¿Triángulo? No estoy seguro. En ese momento apareció un nuevo empleado, ya que era hora del cambio de turno. Se sobresaltó al ver al orco, pero pronto se tranquilizó al darse cuenta de que Crockta era amigo de Stella. El empleado habló con cortesía, pues Stella había sido ascendida a gerente de una tienda, un puesto muy superior al de becaria. Stella susurró: "Ese tipo es un becario". “.....” Era una ley inmutable. Si alguien escapaba del sufrimiento, otra persona compartiría ese dolor. La vida era un cruel juego de suma cero. “De acuerdo. Demos una vuelta y tratemos de encontrarlo. ¿Qué te parece?” Recorrió los pubs con Stella. Sin embargo, no encontró ningún pub con un triángulo invertido. Crockta volvió a mirar la nota que le había dado Derek. [Si hay un triángulo invertido en el letrero de un pub de la ciudad, significa que el Gremio de Información existe en la ciudad. Entra en el pub y pide espaguetis con crema. Pide palillos en lugar de un tenedor para comerlos. Después...] "Triángulo..." Stella señaló de repente un pub que estaba en la esquina de la calle. "¿No está allí?" No había ningún triángulo invertido. El letrero del pub decía: «¿Dónde están mis hermanos?», con un viejo trozo de tela colgando, meciéndose al viento. ¡Era un bar típico en la oscuridad de la ciudad! Un lugar que no le convendría a un orco honorable como Crockta. “¿Dónde está el triángulo...?” "Allá." “¿Eh?” Si se observa con atención, la tela no era una tela cualquiera. Era una braguita roja. "......!" Ropa interior roja transparente con encaje. En otras palabras, un triángulo invertido. Si esta era realmente la insignia del Gremio de la Información, entonces su fiabilidad acababa de disminuir. “Seguro que sí…” Bueno, él lo sabría si pidiera espaguetis con crema. “Gracias. Lo encontré gracias a ti.” “.....” Stella comenzó a alejarse poco a poco de Crockta. «¿Me pediste ayuda... para venir a este sitio?». Era natural pensar así. El nombre del pub y la ropa interior. Stella retrocedió. «Bueno, te he ayudado, así que me voy». "¡Ah, no! Creo que hay un malentendido..." ¡Que lo pases genial! “.....” Stella se dio la vuelta y salió corriendo. "...Bul'tar." De alguna manera, le resultaba embarazoso. Él no era ese tipo de hombre. Crockta consoló su corazón herido y se giró. En fin, había encontrado el Gremio de la Información. Bastaba con que pudiera obtener la información que deseaba. ¿Sabían de los restos del clan Balhae descongelado? Crockta abrió la puerta del pub llamado '¿Dónde están mis hermanos?' TL: El nombre del pub usa "Oppa", que es el término que usan las mujeres para referirse a hombres mayores. Como el coreano no es el idioma universal del juego, he intentado evitar los honoríficos en "Señor Mayor", lo que hace que la traducción del nombre sea ambigua. En fin, entiendo que Stella piensa que el pub es como un burdel.