Leer ¡Alabado sea el orco! (Novela) Capítulo 2 online gratis en español

¡Que empiece el juego! Ante la presión, Ian se puso rígido y negó con la cabeza. Era un hombre que jamás se había doblegado ante la opresión. Lentamente, le puso la mano en la frente a su hermana menor a modo de advertencia, mientras ella intentaba empujar con fuerza la parte superior de su cuerpo por encima del mostrador. "Si no tienes créditos, no podrás acceder." Sin embargo, su hermana Jung Yiyu no se echó atrás. "Intenta conectarte a modo de prueba. Oppa siempre está haciendo todo, por eso no tienes novia." ¿Efectivo o tarjeta de crédito? "¡Ah, ¿por qué quieres recibir dinero de tu hermanita?" "Hay otros clientes esperando detrás de usted, así que por favor, dese prisa." “Vaya. ¿En serio?” El rostro de Yiyu se puso rojo al oír las risas a sus espaldas. Extendió unos billetes que sostenía en el puño. "Te faltan 500 wones..." ¡Cállate! ¡Voy a la escuela! Yiyu sacó la lengua y salió corriendo del café. Ian sonrió al verla de espaldas. Llegó el cliente que estaba esperando su turno. "La hermana pequeña de Ian-ssi siempre está alegre." "Ojalá estuviera más tranquila. ¿Quieres un americano?" Jung Ian, el dueño de un tranquilo café, siempre tenía una sonrisa amable. Su estatura, su figura esbelta y su afabilidad hacían que muchas clientas pasaran a saludarlo a diario. Aunque llevaba menos de un año abierto el Café Reason, su ambiente relajado garantizaba que siempre estuviera lleno de clientes habituales. “Ian-ssi, ¿estás jugando a ser el Señor Anciano?” "No se me dan bien los juegos." "Es un juego de realidad virtual, así que no deberías tener problemas. Ian-ssi debería probarlo. ¿No crees que hay más gente jugando que gente que no lo juega?" “Jaja. ¿En serio? Aquí tienes tu americano helado.” "Por favor, avísame si alguna vez empiezas. Te ayudaré, ya que mi nivel es bastante alto." Elder Lord era un juego de realidad virtual que comenzó a funcionar hace unos meses. Ya dominaba el mercado de los juegos de realidad virtual debido a: la realidad perfecta que no se podía comparar con los juegos existentes, el sistema de juego único y el hecho de que la tasa de asimilación afectaba las habilidades del jugador. Durante la época dorada, se emitieron vídeos de usuarios que participaban en juegos de rol y que grababan sus personajes, mientras que los ingresos de los jugadores más populares superaban los de las celebridades y las estrellas del deporte. El hecho de que la realidad virtual estuviera empezando a reemplazar a la realidad se había convertido en un eslogan. Era la era del Señor Anciano. Ian le compró una cápsula de conexión a Yiyu hace un tiempo, pero ahora ella quería que él se uniera a ella. Podía intuir la razón por la que Yiyu hacía esto. El desafío de Elder Lord era muy difícil, y subir de nivel y mejorar las habilidades era complicado. Los monstruos y los NPC también eran muy fuertes, por lo que la mayoría de los jugadores novatos sufrían. Eran desconocidos que entraban al mundo de los NPC y empezaban desde cero, así que poco después de que Yiyu comenzara, no pudo evitar quejarse con Ian para que la ayudara. Las habilidades reales de una persona podían afectar su desempeño en Elder Lord. Las capacidades físicas de un jugador dependían del personaje, pero los jugadores podían reproducir técnicas que ya conocían. Se rumoreaba que los jugadores de alto rango eran personas expertas en artes marciales o acrobacias. Ian había visto un vídeo de guerra del Señor Anciano en la televisión, y no le había gustado mucho. "...¿Disculpe?" “Ah, lo siento. ¿Qué dijiste hace un momento?” "Capuchino..." Las manos de Ian temblaban mientras hacía el pedido. Apretó los puños temblorosos y luego abrió la mano lentamente. El temblor cesó y sintió como si su mano se hubiera congelado por completo. En un tiempo, estuvo en el campo de batalla y dormía rodeado de la muerte todos los días. Jamás jugaría como Señor Anciano. Después de mirar a los ojos a aquellos que morían en el campo de batalla, ¿cómo podría alegrarse al ver una espada cercenar el cuello de un hombre en un juego? * * * "¿No lo intentarás al menos una vez?" Ian negó con la cabeza. ¿Qué quieres decir? No lo haré. "Este tipo, ¿por qué sigues anclado en el pasado? Vi que temblabas cuando intentabas disparar." “No es así.” Ian apartó la mirada. El hombre que tenía enfrente, Baek Hanho, soltó una carcajada. Vestía un hanbok mejorado, pero tenía gomina en el pelo y llevaba un reloj caro. Tomó un sorbo del café que Ian le había traído y murmuró: «Ehh, no puedo beber esto». "El café era originalmente así de amargo." "La vida tampoco es así." Ian frunció el ceño. Baek Hanho habló una vez más antes de beberse el café de un trago. Baek Hanho levantó la cabeza y se rió después de terminárselo. "Lo terminaste." "¿No dijiste que el café es originalmente así de amargo?" Baek Hanho rió y se acarició la barbilla. Luego continuó: "Sé que el café es originalmente agua amarga. Por eso tenía miedo". "Odio cuando hablas con acertijos zen." "Eres un cobarde." El rostro de Ian se arrugó de nuevo. Entonces Baek Hanho dijo: "Mira a tu hermana, Yiyu. ¿Acaso no creció sola? Ahora su hermano ni siquiera quiere jugar con ella. ¡Qué pena!". “.....” "Solo estoy bromeando, pero deberías tomar en serio mis palabras." Ian se llevó la mano a la barbilla y se puso a pensar. De repente, la puerta se abrió y se oyó el timbre de aviso. Había dos personas, una tirando de la otra. Ambas eran chicas; el sonido de sus tacones resonó en todo el café al entrar. Hablaban con voz temblorosa. Probablemente, eran las últimas clientas del día. Ian revisó automáticamente todo sobre ellos; sus hábitos del campo de batalla obviamente aún lo acompañaban. Escuchó sus voces. "En cuanto al Señor Anciano, logré subir de nivel gracias a la ayuda de Oppa. ¿Y tú?" “Wah... ¡Qué envidia! Cambió ayer. ¡Qué irritante!” "¿Cambió?" "Ese cerdo me tocó el trasero de repente... Tengo muy mala suerte." “¿Qué hiciste? ¿Lo denunciaste? ¿Por qué haría eso? ¿En serio?” Los ojos de Ian temblaron al escuchar la conversación. Hanho se puso una galleta en la boca. Luego le dijo a Ian: “Hum hum. De hecho, estoy bastante avanzado en el Señor Anciano...” Entonces hizo una pausa al ver los ojos de Ian. "...¿Qué?" "Profesor-nim." "¿Qué es?" "Señor mayor, ¿cómo puedo conectarme a ello?" ¿Has cambiado de opinión? "Tengo." Así pues, Ian comenzó el partido para defender a su hermana. "Bien." * * * Enormes árboles y una exuberante vegetación cubrían el cielo. La luz del sol que se filtraba entre las ramas le molestaba la vista. Pisó tierra blanda. Podía oler el bosque, oír el canto de los pájaros y ver insectos arrastrándose a su alrededor. Ian estaba nervioso. “¿Esto... es un juego?” No podía ser. Era una realidad. Sin embargo, los mensajes que aparecieron ante él indicaban que se trataba de un juego. [Bienvenido a Elder Lord.] [Por favor, revise su ventana de estado.] [Tu punto de partida es la Fortaleza Orcrox. ¡Buena suerte!] Las ventanas de mensajes desaparecieron en cuanto Ian las revisó. Una vez más, el frondoso bosque, que parecía tan real como la vida misma, se extendía ante él. Ian deambuló sin rumbo fijo y vio un charco. Una pequeña ardilla que bebía agua huyó al verlo. Ian confirmó su aparición en el agua. Era un monstruo enorme con piel verde y colmillos gigantescos que sobresalían de su rostro tosco. [Ventana de estado] Ian, Orco Novato. Nivel: 1 Puntos de logro: 0 Asimilación: 50% Talento: Fuerza del orco (común) Recuperación del orco (común) Era un orco. Los usuarios podían elegir entre la siguiente lista de especies: humanos, elfos, elfos oscuros, enanos, gnomos y orcos. A diferencia de las demás especies, que tenían una apariencia similar a la de los humanos, los orcos parecían monstruos del juego. Su apariencia ni siquiera se podía personalizar como la de los humanos. Por lo tanto, Ian lo eligió. La razón era simple: quería sorprender a Yiyu. Sin embargo, al abrir las manos y tocar su piel verdosa y sus dedos gruesos, se sintió incómodo, como si su alma estuviera habitando el cuerpo de otro ser. El peso y el centro de gravedad de ese cuerpo eran diferentes a los de la realidad. Parecía que necesitaba tiempo para familiarizarse con él. A veces, los animales descubrían a Ian y huían. Ian los perseguía y se lanzaba al agua. Logró atrapar un conejo. Este cuerpo era pesado, pero rápido. La densidad de sus músculos era diferente a la de los humanos. Era un orco fuerte. Ian contempló las agujas del castillo que se alzaban por encima de los árboles a lo lejos. 'La cuna de los guerreros orcos, la fortaleza de Orcrox.' Parecía que tenía que ir allí. Ian caminó en dirección a la Fortaleza de Orcrox y desapareció en el bosque. Después de que Ian se marchara de allí, apareció un nuevo jugador de la nada. También miró a su alrededor como si fuera su primera conexión. «¿Oh, este es el Señor Anciano? ¿En serio? ¿No parece real? Esto es un juego de realidad virtual.» “Veamos... Ponlo en la oreja... Yo hago esto...” "Eh, me he conectado. ¿Qué hago? ¿Especie? Orco. Un hombre debería ser un orco... ¿Qué? ¿Lo repito?" “¿Qué? ¿No estaba en la introducción del juego? ¿Por qué un orco es un error? ¿Una especie que los fabricantes del juego crearon por accidente? ¿Una especie parecida a un perro? ¿Los orcos de Elder Lord son demasiado débiles? ¿La gente no los elige como especie? ¿No hay nadie? ¿Nadie? ¿De verdad nadie?” "¿Se reiniciaron todos antes del nivel 5? No... Sí, ¿qué dices?" ¿Acaso intentas ser cruel con los NPC, como un villano que pisotea a los trabajadores subcontratados mal pagados? ¿Está bien porque esto es un juego? ¿Los usuarios son mucho mejores que los NPC? Jajaja. Lo entiendo. “Entendido. Entonces, seré humano. Lo repito, requiere mucho esfuerzo.” [Nota del traductor: El final está diseñado para ser confuso a propósito, ya que el usuario está conversando con una persona de la que no podemos oír a la otra parte. Se revelará más adelante.] Tengo un glosario de términos coreanos comunes para cualquier título honorífico u otro elemento coreano con el que no estés familiarizado. Mi editora, Superposhposh, también creó un glosario para tenerlo todo claro. Actualmente llega hasta el capítulo 5, así que cuidado con los spoilers. Enlace al glosario.